You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of wearing apparel, except fur apparel in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/14.1
Preferred label Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Definition
Notation 14.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup giyim eşyası imalatını kapsamaktadır. Giyim eşyası üretilmesinde kullanılan maddeler herhangi bir çeşitte olabilir ve bu maddeler kaplanmış, emdirilmiş veya lastikle kaplanmış olabilir. [tr]
  • Ce groupe comprend la fabrication de vêtements. Les matériaux utilisés peuvent être de tout type et peuvent être enduits, imprégnés ou recouverts de caoutchouc. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Herstellung von Bekleidung. Dazu können Stoffe aller Art verwendet werden, und diese können überdies beschichtet, imprägniert oder gummiert sein. [de]
  • Este grupo comprende la fabricación de prendas de vestir. El material utilizado puede ser de cualquier tipo, y estar bañado, impregnado o engomado. [es]
  • Į šią grupę įeina drabužių siuvimas. Gali būti naudojamos visų rūšių medžiagos, jos gali būti padengtos kitomis medžiagomis, įmirkytos arba gumuotos. [lt]
  • Ova skupina uključuje proizvodnju odjeće. Materijal korišten u proizvodnji može biti bilo koje vrste te može biti presvučen, impregniran ili gumiran. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje výrobu oděvů. Pro tuto výrobu mohou být používány materiály všeho druhu, které mohou být také potažené, impregnované nebo pogumované. [cs]
  • This group includes manufacture of wearing apparel. The material used may be of any kind and may be coated, impregnated or rubberised. [en]
  • Тази група включва производство на облекло, като употребеният материал може да бъде от всякакъв вид, т.е. покрит, импрегниран или гумиран. [bg]
  • Этот класс включает: - производство прочих видов верхней одежды, изготовленных из тканых, вязаных или трикотажных тканей, нетканых и др. тканей для мужчин, женщин и детей: • пальто, костюмов, жакетов, брюк, юбок и т.д. Этот класс также включает: - индивидуальный пошив - пошив отдельных частей вышеназванной продукции Этот класс исключает: - производство одежды из меха (за исключением головных уборов), см. 14.20 - производство не сшивной, а скрепляемой одежды из резины или пластмассы, см. 22.19, 22.29 - производство огнестойкой и защитной одежды, см. 32.99 - ремонт одежды, см. 95.29 [ru]
Preferred label
  • Apģērbu ražošana, izņemot kažokādu apģērbu [lv]
  • Confecção de artigos de vestuário, excepto artigos de pele com pêlo [pt]
  • Confección de prendas de vestir, excepto de peletería [es]
  • Confezione di articoli di abbigliamento, eccetto l'abbigliamento in pelliccia [it]
  • Drabužių, išskyrus kailinius drabužius, siuvimas (gamyba) [lt]
  • Fabricarea articolelor de îmbrăcăminte, cu excepţia articolelor din blană [ro]
  • Fabrication de vêtements, autres qu'en fourrure [fr]
  • Fremstilling af beklædningsartikler undtagen beklædningsartikler af pelsskind [da]
  • Herstellung von Bekleidung (ohne Pelzbekleidung) [de]
  • Kürk hariç, giyim eşyası imalatı [tr]
  • Manifattura ta' ħwejjeġ li jintlibsu, għajr lbies tal-fer [mt]
  • Manufacture of wearing apparel, except fur apparel [en]
  • Produkcja odzieży, z wyłączeniem wyrobów futrzarskich [pl]
  • Produksjon av klær, unntatt pelsvarer [no]
  • Proizvodnja oblačil, razen krznenih [sl]
  • Rõivatootmine, v.a karusnahast rõivad [et]
  • Ruházat gyártása (kivéve: szőrmeruházat) [hu]
  • Tillverkning av kläder, utom pälsvaror [sv]
  • Vaatteiden valmistus (pl. turkisvaatteet) [fi]
  • Vervaardiging van kleding, exclusief bontkleding [nl]
  • Výroba odevov okrem kožušinových odevov [sk]
  • Výroba oděvů, kromě kožešinových výrobků [cs]
  • Κατασκευή ειδών ένδυσης εκτός από γούνινα ενδύματα [el]
  • Производство на облекло, без кожухарско [bg]
  • Производство одежды, кроме одежды из меха [ru]
Has broader
Has narrower