You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of underwear in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/14.14
Preferred label Manufacture of underwear
Definition
Notation 14.14
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на бельо и долно облекло за мъже, жени и деца от тъкани, плетени платове, нетъкан текстил, дантела и други: • ризи, блузи, фланелки, долни гащета, слипове, пижами, нощници, халати, сутиени, корсажи и други - поправка на облекло - 95.29 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - erkek, kadın ve çocuklar için dokunmuş, örme ve kroşe örgü vb. kumaştan, dantelden yapılmış iç giyim eşyası imalatı; • gömlekler, tişörtler, tayt, külot, pijama, gecelik, robdöşambır, sabahlık, bluz, mayo, sutyen, korse vb. Kapsam dışı olanlar; - giyim eşyası tamiratı, bkz. 95.29. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de vêtements de dessous et de nuit pour hommes, femmes et enfants à partir de tissus, d’étoffes à mailles, de dentelles, etc.: • chemises, chemisiers, chemisettes, slips, caleçons, pyjamas, chemises de nuit, robes de chambre, soutiens-gorge, corsets, etc. Cette classe ne comprend pas: - la réparation de vêtements, voir 95.29 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Herren-, Damen- und Kinderwäsche aus gewebten, gewirkten oder gestrickten Stoffen, Spitzen usw.: • Hemden, T-Shirts, Unterhosen, Schlafanzüge, Nachthemden, Morgenröcke, Blusen, Slips, Büstenhalter, Korsetts usw. Diese Klasse umfasst nicht: - Reparatur von Bekleidung (s. 95.29) [de]
  • Esta clase comprende: - la confección de ropa interior y de dormir con tejidos, género de punto, encaje, etc. para hombres, mujeres y niños: • camisas, camisetas, calzoncillos, pijamas, camisones, batas, blusas, bragas, sujetadores, corsés, etc. Esta clase no comprende: - la reparación de prendas de vestir (véase 95.29) [es]
  • Į šią klasę įeina: - apatinių drabužių vyrams, moterims ir vaikams iš austinių, megztinių (trikotažinių) ar nertinių medžiagų, nėrinių ir kt. siuvimas: • marškinių, polo marškinėlių, apatinių kelnių, trumpikių, pižamų, naktinukų, kambarinių chalatų, palaidinių, kelnaičių, liemenėlių, korsetų ir kt. Į šią klasę neįeina: - drabužių taisymas, žr. 95.29 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju šivanog rublja od tkanog, pletenog ili kukičanog tekstila, čipke itd., za muškarce, žene i djecu: • košulja, T-majica, dugih gaća, gaćica, pidžama, spavaćica, kućnih ogrtača, bluza, kombinea, grudnjaka, korzeta itd. Ovaj razred isključuje: - popravak odjevnih predmeta, vidi 95.29 [hu]
  • This class includes: - manufacture of underwear and nightwear made of woven, knitted or crocheted fabric, lace etc. for men, women and children: • shirts, T-shirts, underpants, briefs, pyjamas, nightdresses, dressing gowns, blouses, slips, brassieres, corsets etc. This class excludes: - repair of wearing apparel, see 95.29 [en]
  • Z: - výrobu spodního a nočního prádla z tkaných, pletených nebo háčkovaných materiálů, krajek atd. pro muže, ženy a děti: • košil, triček, spodků, kalhotek, pyžam, nočních košil, županů, blůz, slipů, podprsenek, korzetů atd. N: - opravy oděvů (95.29) [cs]
  • Этот класс включает: - производство изделий из меха: • меховой одежды и аксессуаров • наборов из меха, например, отдельные куски меха, пластины, коврики, полосы и т.д. • различных изделий из меха: ковриков, ненабитых пуфиков, промышленных тряпок для полировки Этот класс исключает: - производство меховых шкурок, см. 01.4, 01.70 - производство сырых шкур и кож, см. 10.11 - производство искусственного меха (ткань с длинным ворсом из тканых или трикотажных материалов), см. 13.20, 13.91 - производство меховых шляп, см. 14.19 - производство одежды, отделанной мехом, см. 14.19 - выделку и окрашивание меха, см. 15.11 - производство ботинок или туфлей с меховыми вставками, см. 15.20 [ru]
Preferred label
  • Alsóruházat gyártása [hu]
  • Alusrõivaste tootmine [et]
  • Alusvaatteiden valmistus [fi]
  • Apakšveļas ražošana [lv]
  • Apatinių drabužių siuvimas [lt]
  • Confecção de vestuário interior [pt]
  • Confección de ropa interior [es]
  • Confezione di biancheria intima [it]
  • Fabricarea de articole de lenjerie de corp [ro]
  • Fabrication de vêtements de dessous [fr]
  • Fremstilling af underbeklædning [da]
  • Herstellung von Wäsche [de]
  • İç giyim eşyası imalatı [tr]
  • Manifattura ta' ħwejjeġ ta' taħt [mt]
  • Manufacture of underwear [en]
  • Produkcja bielizny [pl]
  • Produksjon av undertøy og innertøy [no]
  • Proizvodnja spodnjega perila [sl]
  • Tillverkning av underkläder, skjortor och blusar [sv]
  • Vervaardiging van onderkleding [nl]
  • Výroba osobního prádla [cs]
  • Výroba spodnej bielizne [sk]
  • Κατασκευή εσωρούχων [el]
  • Производство на долно облекло [bg]
  • Производство нижнего белья [ru]
Has broader