You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Publishing of books, periodicals and other publishing activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/58.1
Preferred label Publishing of books, periodicals and other publishing activities
Definition
Notation 58.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, kitaplar, gazeteler, dergiler ve diğer süreli yayınların, rehber ve posta adres listelerinin yayınlanması faaliyetlerini ve fotoğraflar, gravürler, posta kartları, tarife çizelgeleri, formlar, posterler ve sanat çalışmalarının çoğaltılması gibi diğer çalışmaları kapsamaktadır. Bu çalışmalar, geliştirilmeleri için gerekli olan zihinsel yaratıcılıkla karakterize edilmektedir ve genellikle telif hakkı ile korunmaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend l’édition de livres, de journaux et de publications périodiques, de répertoires et de listes d’adresses et d’autres ouvrages, tels que photos, gravures et cartes postales, calendriers, formulaires, affiches et reproductions d’œuvres d’art. Ces produits se caractérisent par le niveau de créativité intellectuelle requis pour leur développement et sont généralement protégés par les lois sur le droit d’auteur. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst das Verlegen von Büchern, Zeitungen und Zeitschriften, Verzeichnissen und Adressenlisten und anderen Werken wie Fotografien, Stiche, Postkarten, Fahrplänen, Formularen, Plakaten, Postern und Reproduktionen von Kunstwerken. Diese Werke zeichnen sich dadurch aus, dass ihre Schaffung eine schöpferische Leistung erfordert, und sie meist urheberrechtlich geschützt sind. [de]
  • Este grupo comprende las actividades de edición de libros, periódicos, revistas y otras publicaciones periódicas, directorios y listas de direcciones postales, así como otros trabajos como fotografías, grabados, tarjetas postales, horarios, formularios, carteles y reproducciones de obras de arte. Estas obras se caracterizan por la creatividad intelectual que requiere su desarrollo y suelen estar protegidas por derechos de autor. [es]
  • Į šią grupę įeina knygų, laikraščių, žurnalų ir kitų periodinių leidinių, žinynų ir adresų knygų, kitokių darbų, tokių kaip nuotraukos, graviūros, atvirukai, tvarkaraščiai, blankai, plakatai ir meno kūrinių reprodukcijos, leidyba. Šie darbai apibūdinami intelektiniu kūrybiškumu ir paprastai yra autorių teisės saugomi. [lt]
  • Ova skupina uključuje djelatnosti izdavanja knjiga, novina, magazina i ostalih časopisa, imenika i popisa korisničkih adresa i ostalih radova kao što su fotografije, gravure, razglednice, vozni redovi, formulari, posteri te reprodukcije umjetničkih djela. Ove radove karakterizira intelektualna kreativnost koja je nužna prilikom njihova stvaranja i obično je zaštićena autorskim pravima. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje vydávání knih, novin a časopisů, adresářů a jiných seznamů a jiných děl jako fotografií, rytin, pohlednic, jízdních řádů, formulářů, plakátů a reprodukcí uměleckých děl. Díla se vyznačují tím, že jejich vytvoření vyžaduje tvůrčí práci a že jsou většinou chráněna autorským právem. [cs]
  • This group includes activities of publishing books, newspapers, magazines and other periodicals, directories and mailing lists, and other works such as photos, engravings, postcards, timetables, forms, posters and reproductions of works of art. These works are characterised by the intellectual creativity required in their development and are usually protected by copyright. [en]
  • Данная группа включает производство театральных и нетеатральных постановок, как на видеопленке, так и на дисках DVD и других носителях, включая цифровое распространение для непосредственной демонстрации в театрах или трансляции по телевидению; а также сопроводительные услуги, такие как монтаж кинофильма, монтирование, дублирование и т.д.; распространение кинофильмов и другие виды производства фильмов для других отраслей; а также показ кинофильмов и другой кинопродукции. Покупка и продажа кинофильмов и прав на распространение прочей кинопродукции также включены в данный раздел. [ru]
  • Тази група включва дейности по издаване на книги, вестници, списания и други периодични издания, указатели, адресни списъци, други печатни произведения такива като фотографии, гравюри, пощенски картички, календари, формуляри, плакати и художествени репродукции. Тези произведения са резултат от творческа дейност и са обекти на авторското право. [bg]
Preferred label
  • Activităţi de editare a cărţilor, ziarelor, revistelor şi alte activităţi de editare [ro]
  • Edição de livros e periódicos e outras actividades de edição [pt]
  • Edición de libros, periódicos y otras actividades editoriales [es]
  • Édition de livres et périodiques et autres activités d'édition [fr]
  • Edizione di libri, periodici e altre attività editoriali [it]
  • Grāmatu, periodisku izdevumu izdošana un citi izdevējdarbības pakalpojumi [lv]
  • Izdajanje knjig, periodike in drugo založništvo [sl]
  • Kiadói tevékenység [hu]
  • Kirjojen ja lehtien kustantaminen ja muu kustannustoiminta [fi]
  • Kitapların, süreli yayınların yayımlanması ve diğer yayımlama faaliyetleri [tr]
  • Knygų, periodinių leidinių leidyba ir kita leidybinė veikla [lt]
  • Pubblikazzjoni ta' kotba, perjodiċi u attivitajiet oħra ta' pubblikazzjoni [mt]
  • Publishing of books, periodicals and other publishing activities [en]
  • Raamatu-, perioodika- jm kirjastamine [et]
  • Udgivelse af bøger, tidsskrifter og anden udgivervirksomhed [da]
  • Uitgeverijen van boeken en tijdschriften; overige uitgeverijen [nl]
  • Utgivelse av bøker, tidsskrifter og annen forlagsvirksomhet [no]
  • Utgivning av böcker och tidskrifter och annan förlagsverksamhet [sv]
  • Verlegen von Büchern und Zeitschriften; sonstiges Verlagswesen (ohne Software) [de]
  • Vydávání knih, periodických publikací a ostatní vydavatelské činnosti [cs]
  • Vydávanie kníh, periodík a iné nakladateľské činnosti [sk]
  • Wydawanie książek i periodyków oraz pozostała działalność wydawnicza, z wyłączeniem w zakresie oprogramowania [pl]
  • Έκδοση βιβλίων, περιοδικών και άλλες εκδοτικές δραστηριότητες [el]
  • Издаване на книги, периодични издания и друга издателска дейност [bg]
  • Издание книг, периодических публикаций и другие виды издательской деятельности [ru]
Has broader
Has narrower