You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Publishing activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/58
Preferred label Publishing activities
Definition
Notation 58
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm, kitaplar, broşürler, el ilanları, sözlükler, ansiklopediler, atlaslar, haritalar ve grafiklerin yayımlanmasını; gazeteler, dergiler ve süreli yayınların; yazılım programlarının yanı sıra rehber ve posta adres listesi ve diğer yayınların yayımlanmasını kapsamaktadır.Yayımlama, içeriği ile ilgili telif hakkının elde edilmesini ve bu içeriğin değişik şekillerde çoğaltmasını ve dağıtımını organize ederek kamuya sunulmasını kapsamaktadır. Tüm olası yayımlama şekilleri (basılı, elektronik veya ses kaydı, internet üzerinden, CD-ROM gibi multimedia ürünler, referans kitapçıkları gibi), sinema filmi hariç olmak üzere bu bölümün kapsamına girmektedir. Bu bölüm, sinema filmlerinin, video kasetlerin ve DVD veya benzer medya (bölüm 59) üzerinden filmlerin yayınlanmasını ve kasetler ve ses materyalleri (bölüm 59) için asıl kopyaların üretimini hariç tutmaktadır. Ayrıca, kayıtlı medyanın çoğaltılması (bkz. 18.20) ve basılmasını (bkz. 18.11, 18.12) hariç tutmaktadır. [tr]
  • Cette division comprend l’édition de livres, de brochures, de prospectus, de dictionnaires, d’encyclopédies, de cartes géographiques, d’atlas et de plans, l’édition de journaux et de publications périodiques, l’édition de répertoires et de listes d’adresses et d’autres activités d’édition, ainsi que l’édition de logiciels. Les activités d’édition comprennent l’acquisition des droits d’auteurs pour le contenu (produits d’information) et la mise à disposition de ce contenu au grand public en organisant la reproduction et la distribution sous différentes formes. Cette division comprend toutes les formes possibles de l’édition (sous forme imprimée, électronique ou audio, sur Internet, sous la forme de produits multimédias tels que les ouvrages de référence sur CD-ROM, etc.), à l’exception de l’édition de films. Cette division ne comprend pas l’édition de films sur vidéocassettes, DVD ou supports similaires (division 59), ni la production de matrices d’enregistrements ou de matériel audio (division 59). Elle ne comprend pas non plus les activités d’imprimerie (voir 18.11 et 18.12), ni la reproduction en série de supports enregistrés (voir 18.20). [fr]
  • Diese Abteilung umfasst das Verlegen von Büchern, Broschüren, Faltblättern, Prospekten und ähnlichen Druckerzeugnissen, Wörterbüchern und Enzyklopädien, Atlanten und anderen kartografischen Erzeugnissen, Zeitungen und Zeitschriften, Verzeichnissen und Adressenlisten sowie von Software. Zum Verlagswesen gehört auch der Erwerb von Eigentumsrechten an Inhalten (Informationsprodukten), die der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt werden, indem auf verschiedene Weise für ihre Vervielfältigung und Verteilung gesorgt wird. Dieser Abschnitt umfasst alle Formen des Verlegens (in gedruckter, elektronischer oder Audioform, im Internet, als Multimediaprodukte wie Nachschlagewerke auf CD-ROM usw.) außer dem Veröffentlichen von Filmen. Die Abteilung umfasst nicht die Veröffentlichung von Filmen und Videos auf DVD und ähnlichen Datenträgern sowie die Herstellung von Masteraufnahmen für Schallplatten oder andere Tonträger (jeweils Abteilung 59). Ausgenommen sind ferner das Drucken (s. 18.11 und 18.12) sowie die Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern (s. 18.20). [de]
  • Esta división comprende la edición de libros, folletos informativos, folletos publicitarios, diccionarios, enciclopedias, atlas, mapas y planos; edición de periódicos, revistas y publicaciones periódicas; directorios y listas de direcciones postales y otras publicaciones, así como edición de programas informáticos. La edición incluye la adquisición de los derechos de autor de los contenidos (productos de información) y la puesta de éstos a disposición del público en general mediante la participación en (o el encargo de) la reproducción y distribución de los mismos en diversas formas. Esta división comprende todos los formatos de edición posibles (impreso, electrónico o de audio, por Internet, en productos multimedia como los libros de consulta en CD-ROM, etc.), excepto la edición de películas. Esta división no comprende la edición de películas, cintas de vídeo y películas en DVD o medios similares (véase la división 59) y la producción de copias maestras para discos o material de audio (divisón 59). Tampoco comprende la impresión (véanse 18.11 y 18.12) y la reproducción masiva de soportes grabados (véase 18.20). [es]
  • Į šį skyrių įeina knygų, brošiūrų, lankstinukų, žodynų, enciklopedijų, atlasų, žemėlapių ir jūrlapių leidyba; laikraščių, žurnalų ir kitų periodinių leidinių leidyba; žinynų, katalogų ir adresų knygų leidyba bei kita leidyba, programinės įrangos leidyba. Leidyba apima autoriaus teisių į informaciją (informacijos produktus) įsigijimą ir šios informacijos turinio skelbimą visuomenei, ją dauginant ir platinant įvairiomis formomis. Į šį skyrių įtrauktos visos įmanomos leidybos formos (spauda, elektroninė ir garso forma, internetas, pvz., multimedijos produktai, tokie kaip žinynai kompaktiniuose diskuose ir kt.), išskyrus kino filmų leidybą. Į šį skyrių neįeina kino filmų, vaizdajuosčių ar filmų skaitmeniniuose vaizdo diskuose (DVD) ar kitose panašiose laikmenose leidyba (žr. skyrių 59) ir garso ar vaizdo įrašų originalo kopijų gamyba (žr. skyrių 59). Į šį skyrių taip pat neįeina spausdinimas (žr. 18.11, 18.12) ir įrašytų laikmenų tiražavimas (žr. 18.20). [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje izdavanje knjiga, brošura, letaka, rječnika, enciklopedija, atlasa, zemljovida i grafikona; izdavanje novina i časopisa; popise datoteka i popise korisničkih adresa te ostalo izdavaštvo kao i izdavanje softvera. Izdavanje uključuje preuzimanje autorskih prava na sadržaje (informacijskih proizvoda) i omogućavanje dostupnosti tih sadržaja široj javnosti uključivanjem u (ili pripremom za) reprodukciju i distribuciju tih sadržaja u različitim oblicima. Svi mogući oblici izdavanja (tiskani, elektronički ili audiooblik, na internetu, kao multimedijski proizvodi poput CD-ROM priručnika itd.), osim izdavanja filmova, uključeni su u ovaj odjeljak. Ovaj odjeljak isključuje djelatnost izdavanja filmova, videovrpci i filmova na DVD-u ili sličnim medijima (odjeljak 59), proizvodnju master-kopija za snimke ili audiomaterijal (odjeljak 59). Također je isključeno tiskanje (vidi 18.11, 18.12) i masovno umnožavanje snimljenih medija (vidi 18.20). [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje vydávání knih, brožur, letáků a podobných tiskařských výrobků, slovníků a encyklopedií, atlasů, map a jiných kartografických výrobků, novin a časopisů, adresářů a jiných seznamů a vydávání softwaru. Vydavatelství zahrnuje získání autorských práv k obsahu (informační produkty) a zpřístupnění tohoto obsahu široké veřejnosti jeho rozmnožováním a distribucí v různých formách (nebo zajištěním uvedených činností). Do tohoto oddílu jsou zahrnuty různé formy vydavatelství (tiskem, v elektronické nebo audiopodobě, na internetu, jako multimediální produkty, např. příručky na CD-ROM atd.), kromě filmu. Do tohoto oddílu nepatří vydávání filmů (na páscích, videokazetách, DVD a podobných nosičích) a výrobu originálů zvukových nahrávek (oddíl 59). Oddíl dále nezahrnuje tisk (18.11, 18.12) a rozmnožování nahraných nosičů zvuku, obrazu či dat (18.20). [cs]
  • This division includes the publishing of books, brochures, leaflets, dictionaries, encyclopaedias, atlases, maps and charts; publishing of newspapers, journals and periodicals; directory and mailing list and other publishing, as well as software publishing. Publishing includes the acquisition of copyrights to content (information products) and making this content available to the general public by engaging in (or arranging for) the reproduction and distribution of this content in various forms. All the feasible forms of publishing (in print, electronic or audio form, on the Internet, as multimedia products such as CD-ROM reference books etc.), except publishing of motion pictures, are included in this division. This division excludes the publishing of motion pictures, video tapes and movies on DVD or similar media (division 59) and the production of master copies for records or audio material (division 59). Also excluded is printing (see 18.11, 18.12) and the mass reproduction of recorded media (see 18.20). [en]
  • Данный раздел включает производство театральных и нетеатральных постановок, отснятых на кинопленку или на видеоленту, на диски, для демонстрации в кинотеатрах или для показа по телевидению; а также вспомогательную деятельность, такую как монтаж кинофильма, монтирование, дублирование и т.д.; распространение кинофильмов и другие виды производства фильмов для других отраслей; а также показ кинофильмов и другой кинопродукции. Покупка и продажа кинофильмов и прав на распространение прочей кинопродукции также включены в раздел. Данный раздел также включает звукозаписывающую деятельность, т.е. изготовление главных копий оригиналов записей, их опубликование, продвижение и распространение, публикацию музыкальных и прочих аудиозаписей, осуществляемых как в студии, так и в других местах. [ru]
  • Този раздел включва дейности по издаване на книги и други непериодични издания (брошури, проспекти, речници, енциклопедии, атласи, карти и схеми); издаване на вестници, списания и други периодични издания, указатели, адресни списъци и друга издателска дейност, вкл. издаване на програмни продукти. Издателят придобива авторските права върху информационното съдържание на издавания продукт и го прави достъпно за широката публика посредством възпроизвеждане и разпространение. В този раздел са включени всички възможни форми на издателската дейност (печатна, електронна или аудио форма, в Интернет, мултимедийни продукти – например CD-ROM справочници), с изключение на създаване на филмови и звукозаписни оригинали. - производство на кино- и видео филми, телевизионни сериали - раздел 59 - създаване на звукозаписни оригинали - раздел 59 - печатане на вестници, други издания и печатни продукти - 18.11, 18.12 - възпроизвеждане на записани носители - 18.20 [bg]
Preferred label
  • Actividades de edição [pt]
  • Activităţi de editare [ro]
  • Attività editoriali [it]
  • Attivitajiet ta' pubblikazzjoni [mt]
  • Działalność wydawnicza [pl]
  • Edición [es]
  • Édition [fr]
  • Förlagsverksamhet [sv]
  • Forlagsvirksomhet [no]
  • Izdevējdarbība [lv]
  • Kiadói tevékenység [hu]
  • Kirjastamine [et]
  • Kustannustoiminta [fi]
  • Leidybinė veikla [lt]
  • Nakladateľské činnosti [sk]
  • Publishing activities [en]
  • Udgivervirksomhed [da]
  • Uitgeverijen [nl]
  • Verlagswesen [de]
  • Vydavatelské činnosti [cs]
  • Yayımcılık faaliyetleri [tr]
  • Založništvo [sl]
  • Εκδοτικές δραστηριότητες [el]
  • Издателска дейност [bg]
  • Издательская деятельность [ru]
Has broader
Has narrower