You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Publishing of directories and mailing lists in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/58.12
Preferred label Publishing of directories and mailing lists
Definition
Notation 58.12
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu sınıf, içerik itibariyle değil şekil itibariyle hukuken koruma altına alınmış gerçek olay veya bilgi (veri tabanı) içeren derlemelerin yayımlanmasını kapsamaktadır. Bu listeler basılı veya elektronik formda yayımlanabilmektedir. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - posta adres listelerinin yayımlanması, - telefon rehberlerinin yayımlanması, - içtihat hukuku ve eczacılığa ilişkin özet bilgi vb. gibi diğer dizin ve derlemelerin yayımlanması. [tr]
  • Cette classe comprend l’édition de listes contenant des faits et des informations (bases de données), protégées dans leur forme, mais pas dans leur contenu. Ces listes peuvent être publiées sous forme imprimée ou électronique. Cette classe comprend: - la publication de fichiers d’adresses - l’édition d’annuaires - l’édition d’autres répertoires et recueils, comme la jurisprudence, les compendiums pharmaceutiques, etc. [fr]
  • Diese Klasse umfasst die Veröffentlichung von Verzeichnissen mit Fakten/Informationen (Dateien), deren Zusammensetzung, nicht jedoch deren Inhalt geschützt sind. Diese Verzeichnisse können in gedruckter oder elektronischer Form veröffentlicht werden. Diese Klasse umfasst: - Veröffentlichung von Adressenverzeichnissen - Verlegen von Telefonbüchern - Verlegen sonstiger Verzeichnisse und Zusammenstellungen, wie z. B. Rechtsfallsammlungen, Arzneimittelkompendien usw. [de]
  • Esta clase comprende la edición de listas de datos/información (bases de datos), cuyo formato está sujeto a protección, pero no su contenido. Estas listas pueden editarse en formato impreso o electrónico. Esta clase comprende: - la edición de listas de direcciones postales - la edición de guías telefónicas - la edición de otros tipos de directorios y compilaciones, como jurisprudencia, vademécums farmacéuticos, etc. [es]
  • Į šią klasę įeina faktų ir (arba) informacijos paketų (duomenų bazių), kurių forma, bet ne turinys, yra apsaugoti, leidyba. Šie paketai gali būti spausdinti arba išleisti elektronine forma. Į šią klasę įeina: - adresų sąrašų leidyba - telefono knygų leidyba - kitų žinynų ir informacijos sąvadų, tokių kaip teismų praktikos, farmacijos vadovų ir kt. leidyba [lt]
  • Ovaj razred uključuje izdavanje popisa podataka/informacija (baze podataka), koji su zaštićeni u svom obliku, ali ne i u sadržaju. Ti se popisi mogu izdati u tiskanom ili elektroničkom obliku. Ovaj razred uključuje: - izdavanje popisa korisničkih adresa - izdavanje telefonskih imenika - izdavanje ostalih adresara i kompilacija kao što su pravni propisi, pregled farmaceutskih proizvoda (lista lijekova) itd. [hu]
  • Tato třída zahrnuje zveřejňování seznamů s fakty/informacemi (databází), jejichž struktura, nikoli však jejich obsah, je chráněna. Tyto seznamy mohou být zveřejňovány v tištěné nebo elektronické formě. Z: - zveřejňování adresářů - vydávání telefonních seznamů - vydávání ostatních seznamů a přehledů jako např. sbírek precedenčního práva, kompendií léčiv atd. [cs]
  • This class includes the publishing of lists of facts/information (databases), that are protected in their form, but not in their content. These lists can be published in printed or electronic form. This class includes: - publishing of mailing lists - publishing of telephone books - publishing of other directories and compilations, such as case law, pharmaceutical compendia etc. [en]
  • Този клас включва дейности по издаване на списъци с факти/информация (бази данни), подредени по определен систематичен начин. Обект на авторско право е начинът на подреждане и представяне на тези списъци (т.е. тяхната форма), а не информационното им съдържание. Тези списъци могат да бъдат издавани в печатна или електронна форма. - издаване на адресни списъци - издаване на телефонни указатели - издаване на други списъци и справочници като: списъци с решени правни казуси, справочници с лекарствени продукти и други [bg]
  • Этот класс включает постпроизводственную деятельность, т.е. монтаж, кинокопирование фильма, создание титров, субтитров, списка участников, ввод титров между кадрами, компьютерную графику, анимацию и спецэффекты, создание и обработку кинофильма, а также деятельность кинолабораторий и специализированных лабораторий для мультипликационных фильмов. Этот класс также включает: - деятельность хранилищ киноматериалов и т.д. Этот класс исключает: - дублирование фильмов (за исключением вопроизведения кинофильмов для воспроизведения в театре), а также копирование аудио- и видеолент, дисков CD или DVD с оригиналов, см. 18.20 - оптовую торговлю записанными видеопленками, дисками CD, DVD, см. 46.43 - оптовую торговлю чистыми видеопленками и дисками CD, см. 46.52 - розничную торговлю видеопленками и дисками CD, DVD, см. 47.63 - обработку кинопленки для целей, отличных от целей киноиндустрии, см. 74.20 - прокат видеопленок, дисков DVD, см. 77.22 - самостоятельную деятельность актеров, художников-мультипликаторов, режиссеров, декораторов, технических специалистов и т.д., см. 90.0 [ru]
Preferred label
  • Activităţi de editarea de ghiduri, compendii, liste de adrese şi similare [ro]
  • Címtárak, levelezőjegyzékek kiadása [hu]
  • Edição de repertórios e listas de endereços [pt]
  • Edición de directorios y guías de direcciones postales [es]
  • Édition de répertoires et de fichiers d'adresses [fr]
  • Hakemistojen ja postituslistojen julkaiseminen [fi]
  • Izdajanje imenikov in adresarjev [sl]
  • Izziņu katalogu izdošana [lv]
  • Kataloogide ja aadressiraamatute kirjastamine [et]
  • Pubblicazione di elenchi e mailing list [it]
  • Pubblikazzjoni ta' direttorji u elenki ta' indirizzi [mt]
  • Publicering av kataloger och sändlistor [sv]
  • Publishing of directories and mailing lists [en]
  • Rehberlerin ve posta adres listelerinin yayımlanması [tr]
  • Udgivelse af telefonbøger og adresselister [da]
  • Uitgeverijen van adresboeken en mailinglijsten [nl]
  • Utgivelse av kataloger og adresselister [no]
  • Verlegen von Adressbüchern und Verzeichnissen [de]
  • Vydávání adresářů a jiných seznamů [cs]
  • Vydávanie adresárov a katalógov [sk]
  • Wydawanie wykazów oraz list (np. adresowych, telefonicznych) [pl]
  • Žinynų, katalogų ir adresų sąrašų leidyba [lt]
  • Έκδοση τηλεφωνικών και κάθε είδους καταλόγων [el]
  • Издаване на указатели, справочници и адресни списъци [bg]
  • Издание справочников и списков подписчиков [ru]
Has broader