You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Motion picture, video and television programme activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/59.1
Preferred label Motion picture, video and television programme activities
Definition
Notation 59.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на игрални и неигрални филми на филмова лента, видеолента, цифров диск (DVD) или друг носител, вкл. електронни файлове, предназначени за директна прожекция в салони или за предаване по телевизията - технически дейности, свързани с производство на филми и телевизионни предавания (постпродукция) - разпространение на филми или друга филмова продукция, което няма за цел те да стигнат до широката публика - прожектиране на филми - покупка и продажба на права за разпространение на филми или друга филмова продукция [bg]
  • Bu grup, doğrudan vizyonda veya televizyon yayınında gösterimi için dijital dağıtım dahil olmak üzere, ya film, video kaseti, DVD ya da diğer medya araçlarında olsun sanatsal ve belgesel nitelikli sinema filmlerinin yapımcılığını; filmin redaksiyonu, kesilmesi ve dublajı gibi faaliyetleri; sinema filmlerinin ve diğer film yapımlarının (video kasetleri, DVD`ler vb.) diğer endüstrilere dağıtımını ve onların gösterimini kapsamaktadır. Sinema filmlerinin ve diğer film yapımlarının dağıtım hakkının alınması ve satılması da bu kapsama dahildir. [tr]
  • Ce groupe comprend la production de films, sur pellicule, vidéocassette, DVD ou autre support, y compris la diffusion numérique, destinés à être projetés directement dans des salles commerciales ou à être diffusés à la télévision: les activités auxiliaires telles que le montage, la coupe, le doublage, etc.; la distribution de films et autres productions (cassettes vidéo, DVD, etc.) à d’autres branches de l’industrie, ainsi que leur projection. L’achat et la vente de droits de distribution de films cinématographiques et de toute autre production sont également compris. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Herstellung von Spiel- und anderen Filmen, auch auf Videobändern, DVDs und anderen Medien, einschließlich digitaler Verbreitung, zur direkten Vorführung in Kinos oder für Fernsehsendungen; Unterstützungstätigkeiten wie Filmmontage, -schnitt und Untertitelung usw.; den Verleih und Vertrieb von Filmen und anderen Filmprodukten (Videobänder, DVDs) an andere Wirtschaftszweige sowie die Filmvorführung. Eingeschlossen ist ebenfalls der Kauf und Verkauf von Filmrechten. [de]
  • Este reunión comprende la producción de películas, sean o no de ficción, utilizando película de celuloide, cinta de vídeo, DVD u otro soporte, incluida la distribución digital, para su proyección directa en salas de proyección o para su emisión por televisión; actividades auxiliares, tales como la edición, el montaje, el doblaje de películas, etc.; la distribución de películas u otras producciones cinematográficas (cintas de vídeo, DVD, etc.) a otros sectores industriales; así como la proyección de éstas. Comprende también la compra y la venta de los derechos de distribución de películas y otras producciones cinematográficas. [es]
  • Į šią grupę įeina vaidybinių ir nevaidybinių kino filmų juostose, vaizdajuostėse, skaitmeniniuose diskuose (DVD) ar kitokiose laikmenose, įskaitant skaitmeninį platinimą, skirtų tiesiogiai rodyti kino teatruose ar transliuoti per televiziją, gamyba; pagalbinė veikla, tokia kaip filmų montavimas, iškarpymas, dubliavimas ir kt.; kino filmų ar kitos kino produkcijos (vaizdajuosčių, DVD ir kt.) platinimas kitokio verslo atstovams; taip pat jų demonstravimas. Į šį skyrių taip pat įeina kino filmų ar kitos kino produkcijos platinimo teisių įsigijimas ar pardavimas. [lt]
  • Ova skupina uključuje snimanje igranih i dokumentarnih filmova na filmskoj vrpci, videovrpci, DVD-u ili nekome drugome mediju, uključujući digitalnu distribuciju, za izravno prikazivanje u kinima ili na televiziji; pomoćne djelatnosti kao što su montaža filmova, izrezivanje, sinkronizacija itd.; distribuciju filmova ili drugih filmskih proizvoda (videovrpci, DVD-a itd.) ostalim industrijama; prikazivanje filmova. Također uključuje kupnju i prodaju prava na distribuciju filmova ili drugih filmskih proizvoda. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje výrobu hraných a jiných filmů, ať již na páscích, videokazetách, DVD či jiných médiích (vč. digitální distribuce), pro přímé promítání v biografech nebo pro televizní vysílání; vedlejší činnosti jako filmovou montáž, filmový střih, dabing atd.; poskytování filmů jiným průmyslovým odvětvím; promítání filmů. Patří sem rovněž nákup a prodej filmových práv. [cs]
  • This group includes production of theatrical and non-theatrical motion pictures whether on film, video tape, DVD or other media, including digital distribution, for direct projection in theatres or for broadcasting on television; supporting activities such as film editing, cutting, dubbing etc.; distribution of motion pictures or other film productions (video tapes, DVDs, etc) to other industries; as well as their projection. Buying and selling of motion picture or any other film production distribution rights is also included. [en]
Preferred label
  • Actividades cinematográficas, de vídeo e de programas de televisão [pt]
  • Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de televisión [es]
  • Activităţi de producţie cinematografică, video şi de programe de televiziune [ro]
  • Activiteiten in verband met films en video- en televisieprogramma's [nl]
  • Activités cinématographiques, vidéo et de télévision [fr]
  • Attività di produzione cinematografica, di video e di programmi televisivi [it]
  • Attivitajiet ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin [mt]
  • Činnosti v oblasti filmů, videozáznamů a televizních programů [cs]
  • Działalność związana z filmami, nagraniami wideo i programami telewizyjnymi [pl]
  • Elokuva-, video- ja televisio-ohjelmatoiminta [fi]
  • Film-, videó, televízióműsor gyártása [hu]
  • Film-, video- och TV-programverksamhet [sv]
  • Filmska in video dejavnost [sl]
  • Herstellung von Filmen und Fernsehprogrammen, deren Verleih und Vertrieb; Kinos [de]
  • Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų rengėjų veikla [lt]
  • Kinofilmide, videote ja telesaadetega seotud tegevusalad [et]
  • Kinofilmu, video filmu un televīzijas programmu producēšana [lv]
  • Motion picture, video and television programme activities [en]
  • Produktion af film, video- og tv-programmer [da]
  • Sinema filmi, video ve televizyon programı faaliyetleri [tr]
  • Virksomhet innen film, video og fjernsynsprogrammer [no]
  • Výroba a distribúcia filmov, videozáznamov a televíznych programov [sk]
  • Παραγωγή κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων [el]
  • Деятельность по производству кино-, видеофильмов и телевизионных программ [ru]
  • Производство и разпространение на филми и телевизионни предавания [bg]
Has broader
Has narrower