Concept: Motion picture, video and television programme distribution activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/59.13
Preferred label	Motion picture, video and television programme distribution activities
Definition
Notation	59.13
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- разпространение на кино-, видеофилми и филми на цифрови дискове (DVD), което няма за цел те да стигнат до широката публика. Дейността включва изготвяне на договори за продажба, замяна, дарение, даване под наем или в заем, предложение за продажба или даване под наем на копия от филми на други посредници. - дейности, свързани с поръчки, доставка, съхранение на филми и други - придобиване на права за разпространение на кино-, видеофилми и филми на цифрови дискове (DVD) - възпроизвеждане на филми и звукозаписи от оригинал върху разнообразни носители - 18.20 - търговия на едро със записани видеокасети и цифрови дискове (DVD)- 46.43 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - film, video bantları, DVD`ler ve benzeri ürünlerin sinemalara, televizyon şebekeleri ve istasyonlarına ve sinema sahiplerine dağıtılması. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - film, video bantları ve DVD `lerin dağıtım haklarının elde edilmesi. Kapsam dışı olanlar; - ses ve video kasetleri, CD veya DVD`lerin asıl kopyalarından çoğaltılması da dahil filmlerin çoğaltılması, 18.20 bkz., - kayıtlı video kasetlerinin ve DVD`lerin toptan satışı, bkz. 46.43, - kayıtlı video kasetlerinin ve DVD`lerin perakende satışı, bkz. 47.63, [tr] Cette classe comprend: - la distribution de productions cinématographiques et vidéo, de DVD et d’autres productions similaires auprès des cinémas, des réseaux et stations de télévision et d’autres exploitants Cette classe comprend également: - l’acquisition des droits de diffusion de productions cinématographiques et vidéo et de DVD Cette classe ne comprend pas: - le tirage de contretypes et la reproduction de bandes magnétiques audio et vidéo, de CD ou de DVD à partir d’originaux, voir 18.20 - le commerce de gros de cassettes vidéo et de DVD contenant des enregistrements, voir 46.43 - le commerce de détail de cassettes vidéo et de DVD contenant des enregistrements, voir 47.63 [fr] Diese Klasse umfasst: - Verbreitung von Filmen, Videobändern, DVDs und ähnlichen Produkten an Kinos, Fernsehnetzbetreiber und -sender sowie Vorführer Diese Klasse umfasst ferner: - Erwerb von Film-, Video- und DVD-Rechten Diese Klasse umfasst nicht: - Vervielfältigung von Filmen sowie Videobändern, CDs und DVDs anhand von Masterbändern (s. 18.20) - Großhandel mit bespielten Videobändern und DVDs (s. 46.43) - Einzelhandel mit bespielten Videobändern und DVDs (s. 47.63) [de] Esta clase comprende: - la distribución de películas de celuloide, cintas de vídeo, DVD y productos similares a salas de proyección, cadenas y canales de televisión y empresas de exhibición. Esta clase comprende también: - la adquisición de los derechos de distribución de las películas de celuloide, las cintas de vídeo y los DVD. Esta clase no comprende: - el duplicado de películas, así como la reproducción de material audiovisual a partir de grabaciones originales (véase 18.20) - el comercio al por mayor de cintas grabadas de vídeo y DVD (véase 46.43) - el comercio al por menor de cintas grabadas de vídeo y DVD (véase 47.63) [es] Į šią klasę įeina: - filmų, vaizdajuosčių, skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) ir panašios produkcijos platinimas kino teatrams, televizijos tinklams ir stotims bei kitiems asmenims, užsiimantiems jų demonstravimu Į šią klasę taip pat įeina: - kino filmų, vaizdajuosčių ir skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) platinimo teisės įsigijimas Į šią klasę neįeina: - kino filmų kopijavimas, taip pat garsajuosčių ir vaizdajuosčių, kompaktinių diskų (CD) ar skaitmeninių vaizdo diskų (DVD) tiražavimas iš originalų kopijų, žr. 18.20 - didmeninė prekyba įrašytomis vaizdajuostėmis ir skaitmeniniais vaizdo diskais (DVD), žr. 46.43 - mažmeninė prekyba vaizdajuostėmis ir skaitmeniniais vaizdo diskais (DVD), žr. 47.63 [lt] Ovaj razred uključuje: - distribuciju filmova, videovrpci, DVD-a i sličnih proizvoda kinima, televizijskim mrežama i postajama i ostalim prikazivačima Ovaj razred također uključuje: - stjecanje prava na distribuciju filmova, videovrpci i DVD-a Ovaj razred isključuje: - umnožavanje filmova, kao i umnožavanje audio i videovrpci, CD-a ili DVD-a s master-kopija, vidi 18.20 - trgovinu na veliko snimljenim videovrpcama i DVD-ima, vidi 46.43 - trgovinu na malo snimljenim videovrpcama i DVD-ima, vidi 47.63 [hu] This class includes: - distributing film, video tapes, DVDs and similar productions to motion picture theatres, television networks and stations, and exhibitors This class also includes: - acquiring film, video tape and DVD distribution rights This class excludes: - film duplicating as well as audio and video tape, CD or DVD reproduction from master copies, see 18.20 - wholesale of recorded video tapes and DVDs, see 46.43 - retail sale of recorded video tapes and DVDs, see 47.63 [en] Z: - distribuci filmů a podobných produktů (na páscích, videokazetách, DVD atd.) biografům, televizním sítím a stanicím a vystavovatelům. ZT: - získávání práv k šíření filmů (na páscích, videokazetách, DVD atd.) N: - rozmnožování zvukových a filmových nahrávek na audio a videokazetách, na CD a DVD, z originálních (masterových) záznamů (18.20) - velkoobchod s nahranými videokazetami a DVD (46.43) - maloobchod s nahranými videokazetami a DVD (47.63) [cs]
Preferred label	Actividades de distribución cinematográfica, de vídeo y de programas de televisión [es] Actividades de distribuição de filmes, de vídeo e de programas de televisão [pt] Activităţi de distribuţie a filmelor cinematografice, video şi a programelor de televiziune [ro] Attività di distribuzione cinematografica, di video e di programmi televisivi [it] Attivitajiet ta' tqassim ta' films taċ-ċinema, vidjo u programmi tat-televixin [mt] Distribuce filmů, videozáznamů a televizních programů [cs] Distribúcia filmov, videozáznamov a televíznych programov [sk] Distribucija filmov, video filmov, televizijskih oddaj [sl] Distribusjon av film, video og fjernsynsprogrammer [no] Distributie van films en video- en televisieprogramma's [nl] Distribution af film, video- og tv-programmer [da] Distribution de films cinématographiques, de vidéo et de programmes de télévision [fr] Działalność związana z dystrybucją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych [pl] Elokuvien, videoiden ja televisio-ohjelmien levitys [fi] Film-, video- és televízió-program terjesztése [hu] Film-, video- och TV-programdistribution [sv] Filmverleih und -vertrieb (ohne Videotheken) [de] Kino filmų, vaizdo filmų ir televizijos programų platinimas [lt] Kinofilmide, videote ja telesaadete levitamine [et] Kinofilmu, video filmu un televīzijas programmu izplatīšana [lv] Motion picture, video and television programme distribution activities [en] Sinema filmi, video ve televizyon programları dağıtım faaliyetleri [tr] Δραστηριότητες διανομής κινηματογραφικών ταινιών, βίντεο και τηλεοπτικών προγραμμάτων [el] Деятельность по распространению кинофильмов, видео и телевизионных программ [ru] Разпространение на филми и телевизионни предавания [bg]
Has broader	59.1 (Motion picture, video and television programme activities) in common/nace_r2