You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Support activities to agriculture and post-harvest crop activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.6
Preferred label Support activities to agriculture and post-harvest crop activities
Definition
Notation 01.6
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, tarımsal üretim ile ilgili faaliyetleri ve tarıma benzer olan ancak üretim amacıyla (tarımsal ürünlerin hasat edilmesi mantığıyla) gerçekleştirilmeyen, bir ücret veya sözleşme temelli olarak gerçekleştirilen faaliyetleri içermektedir. Ayrıca, birincil piyasalar için tarımsal ürünlerin hazırlanmasını amaçlayan hasat sonrası bitkisel ürün faaliyetlerini de içine almaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend les activités annexes à la production agricole et les activités analogues à l’agriculture qui ne sont pas effectuées à des fins de production (dans le sens de récolter des produits agricoles) et qui sont exercées pour le compte de tiers. Le traitement primaire des récoltes en vue de la préparation des produits agricoles pour le marché primaire est également compris. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst Tätigkeiten, die mit der landwirtschaftlichen Produktion verbunden sind, sowie der Landwirtschaft ähnelnde Tätigkeiten, die nicht zu Produktionszwecken (im Sinne der Gewinnung landwirtschaftlicher Erzeugnisse) unternommen werden, im Lohnauftrag. Eingeschlossen sind auch nach der Ernte anfallende Tätigkeiten in der pflanzlichen Erzeugung, die der Aufbereitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse für den Rohstoffmarkt dienen. [de]
  • Este grupo comprende las actividades relacionadas con la producción agrícola y otras similares a la agricultura que no tienen fines de producción (en el sentido de cosecha de productos agrarios), y realizadas por cuenta de terceros. Se incluyen también las actividades posteriores a la cosecha destinadas a preparar los productos agrarios para el mercado primario. [es]
  • Į šią grupę įeina žemės ūkiui būdinga veikla ir ūkininkavimui artima veikla, tačiau nesusijusi su žemės ūkio produktų auginimu (šia prasme derliaus nuėmimas), ir atliekama už atlygį ar pagal sutartį. Taip pat įeina derliaus apdorojimo veikla, susijusi su žemės ūkio produktų paruošimu realizuoti pirminėje rinkoje. [lt]
  • Ova skupina uključuje djelatnosti vezane za poljoprivrednu proizvodnju i djelatnosti koje su bliske poljoprivredi, ali se ne poduzimaju radi proizvodnje (npr. žetva/berba poljoprivrednih proizvoda), učinjene uz naplatu ili na osnovi ugovora. Uključene su i djelatnosti koje se obavljaju nakon žetve s ciljem pripremanja poljoprivrednih proizvoda za primarno tržište. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje činnosti spojené se zemědělskou výrobou a činnosti podobné zemědělství, které nejsou vykonávané pro výrobní účely (ve smyslu získávání zemědělských produktů), vykonávané na základě smlouvy nebo dohody Skupina zahrnuje také posklizňové činnosti v rostlinné výrobě, které slouží přípravě zemědělských produktů pro primární trhy. [cs]
  • This group includes activities incidental to agricultural production and activities similar to agriculture not undertaken for production purposes (in the sense of harvesting agricultural products), done on a fee or contract basis. Also included are post-harvest crop activities, aimed at preparing agricultural products for the primary market. [en]
  • Тази група включва дейности, съпътстващи селскостопанското производство и подобни дейности, несвързани с производствените цели (в смисъл на прибиране на реколтата от селскостопанските продукти), извършени срещу заплащане (по договор или еднократно). Включват се също дейности след прибиране на реколтата, имащи за цел подготовка на селскостопанската продукция за първичния пазар. [bg]
  • Этот класс включает: - виды сельскохозяйственной деятельности за вознаграждение или на контрактной основе: • подготовку полей • внедрение сельскохозяйственных культур • обработку культур • опрыскивание, включая обработку с воздуха • обрезку плодовых деревьев и виноградников • посадку риса, прополку свеклы • сбор урожая • борьбу с вредителями (включая кроликов) сельского хозяйства - принятие мер по поддержанию ландшафта и ландшафтные работы для защиты окружающей среды - работу сельскохозяйственного поливного оборудования Этот класс также включает: - предоставление сельскохозяйственной техники с операторами и техническим персоналом Этот класс исключает: - виды сельскохозяйственной деятельности после сбора урожая, см. 01.63 - осушение посевных земель, см. 43.12 - ландшафтную архитектуру, см. 71.11 - консультационные услуги в области агрономии и экономики сельского хозяйства, см. 74.90 - ландшафтное планирование и высаживание культур, см. 81.30 - организацию ярмарок и выставок сельскохозяйственной продукции, см. 82.30 [ru]
Preferred label
  • Actividades de apoyo a la agricultura, a la ganadería y de preparación posterior a la cosecha [es]
  • Actividades dos serviços relacionados com agricultura e produção animal [pt]
  • Activităţi auxiliare agriculturii şi activităţi după recoltare [ro]
  • Activités de soutien à l'agriculture et traitement primaire des récoltes [fr]
  • Attività di supporto all'agricoltura e attività successive alla raccolta [it]
  • Attivitajiet ta' sostenn għall-agrikoltura u attivitajiet ta' wara l-ħsad [mt]
  • Działalność usługowa wspomagająca rolnictwo i następująca po zbiorach [pl]
  • Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen [de]
  • Lauksaimniecības papilddarbības un palīgdarbības pēc ražas novākšanas [lv]
  • Maataloutta palveleva toiminta [fi]
  • Mezőgazdasági-, betakarítást követő szolgáltatás [hu]
  • Ondersteunende activiteiten in verband met de landbouw; activiteiten met betrekking tot gewassen na de oogst [nl]
  • Podpůrné činnosti pro zemědělství a posklizňové činnosti [cs]
  • Põllumajandust abistavad tegevusalad ja saagikoristusjärgsed tegevused [et]
  • Service till jordbruk och bearbetning av skördade växter [sv]
  • Serviceydelser til landbrug og forarbejdning af afgrøder efter høst [da]
  • Služby poskytované v poľnohospodárstve a služby súvisiace so zberom úrody [sk]
  • Storitve za kmetijsko proizvodnjo, priprava pridelkov [sl]
  • Support activities to agriculture and post-harvest crop activities [en]
  • Tarımı destekleyici faaliyetler ve hasat sonrası bitkisel ürünler ile ilgili faaliyetler [tr]
  • Tjenester tilknyttet jordbruk og etterbehandling av vekster etter innhøsting [no]
  • Žemės ūkiui būdingų paslaugų ir derliaus apdorojimo veikla [lt]
  • Υποστηρικτικές προς τη γεωργία δραστηριότητες και δραστηριότητες μετά τη συγκομιδή [el]
  • Вспомогательные виды деятельности в области выращивания сельскохозяйственных культур [ru]
  • Спомагателни дейности в селското стопанство [bg]
Has broader
Has narrower