You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Support activities for animal production in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.62
Preferred label Support activities for animal production
Definition
Notation 01.62
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - дейности в животновъдството срещу заплащане (по договор или еднократно): • дейности, подпомагащи развъждането - аклиматизиране, прираст и продуктивност на животните • тестване и изследване на състоянието на стадата, услуги по съпровождане и паша на стадата, кастриране на домашни животни, почистване на кафези и птичарници • изкуствено осеменяване на животни • услуги в конюшни (отглеждане, грижи за расови коне за разплод) • стригане на овце • подслоняване и изхранване на селскостопански животни в стопанства - подковаване на коне - осигуряване на места за пансиони за домашни любимци - 68.20 - дейности оказвани от ветеринарни лекари - 75.00 - ваксиниране на животни - 75.00 - вземане/даване под наем на животни, вкл. стада - 77.39 - пансион за домашни любимци - 96.09 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - bir ücret karşılığında ya da sözleşmeye dayalı olarak gerçekleştirilen tarımsal faaliyetler: • hayvanların çoğalmalarını, büyütülmelerini ve üretimlerini arttırmak için yapılan faaliyetler • sürü test etme (süt vb. testi) hizmetleri, sürülerin güdülmesi hizmetleri, başkalarına ait hayvanların beslenmesi hizmetleri, kümes hayvanlarının semizleşmesi için kısırlaştırılması, kümeslerin temizlenmesi vb. • yapay dölleme ile ilgili faaliyetler • damızlık hizmetleri • koyunların kırkılması • çiftlik hayvanlarına barınak sağlanarak bakımı ve beslenmesi Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - nalbant faaliyetleri Kapsam dışı olanlar; - sadece hayvanların bakılması için yer sağlanması, bkz. 68.20, - veterinerlik faaliyetleri, bkz. 75.00, - hayvanların aşılanması, bkz. 75.00, - hayvanların kiralanması (örn. sürüler), bkz.77.39, - evde beslenen hayvanların bakımı, bkz. 96.09, [tr]
  • Cette classe comprend: - les activités agricoles exercées pour le compte de tiers: • activités visant à promouvoir le repeuplement, la croissance et le rendement d’animaux • services de comparaison du rendement des troupeaux, de conduite de troupeaux, de paissance, de castration de volailles, de nettoyage de poulaillers, etc. • activités en rapport avec l’insémination artificielle • services de haras • tonte d’ovins • hébergement et entretien d’animaux de ferme Cette classe comprend également: - les activités des maréchaux-ferrants Cette classe ne comprend pas: - la fourniture d’espace pour les activités de prise en pension d’animaux uniquement, voir 68.20 - les activités vétérinaires, voir 75.00 - la vaccination d’animaux, voir 75.00 - la location d’animaux (par exemple: troupeaux), voir 77.39 - les activités de prise en pension d’animaux de compagnie, voir 96.09 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für die Tierhaltung im Lohnauftrag: • Tätigkeiten zur Förderung von Vermehrung, Wachstum und Leistung von Tieren • Herdenprüfung, Viehtreiben, Bereitstellung von Weiden, Kapaunisieren, Stallreinigung usw. • mit künstlicher Besamung verbundene Tätigkeiten • Deckdienste • Schafschur • Aufnahme von Pensionsvieh; Pflege von Nutztieren Diese Klasse umfasst ferner: - Tätigkeiten von Hufschmiedetätigkeiten Diese Klasse umfasst nicht: - Bereitstellung von Flächen und Gebäuden ausschließlich für die Aufnahme von Vieh (s. 68.20) - Veterinärwesen (s. 75.00) - Impfen von Tieren (s. 75.00) - Vermietung von Tieren (z. B. Herden) (s. 77.39) - Aufnahme von Haustieren in Tierpensionen (s. 96.09) [de]
  • Esta clase comprende: - las actividades ganaderas por cuenta de terceros: • las actividades destinadas al fomento, desarrollo y producción de ganado • los servicios de control del ganado, de su conducción, de pasturaje, de castración de aves de corral, de limpieza de corrales, etc. • las actividades relacionadas con la inseminación artificial • los servicios de oferta de sementales • el esquileo de ovejas • la estabulación de animales de granja y su cuidado Esta clase comprende también: - las actividades de herraje Esta clase no comprende: - la provisión de espacio sólo para alojamiento de animales (véase 68.20) - los servicios veterinarios (véase 75.00) - la vacunación de animales (véase 75.00) - el alquiler de animales (por ejemplo, rebaños) (véase 77.39) - el alojamiento de animales de compañía (véase 96.09) [es]
  • Į šią klasę įeina: - žemės ūkio veikla už atlygį arba pagal sutartį: • gyvulių veisimą, auginimą ir produktyvumą skatinanti veikla • bandos patikrinimo, pervarymo, ganymo paslaugos, vienadienių gaidžiukų kastravimas, vištidžių valymas ir kt. • veikla, susijusi su dirbtiniu apsėklinimu • veislinių žirgų paslaugų teikimas • avių kirpimas • ūkio gyvulių šėrimas ir priežiūra Į šią klasę taip pat įeina: - kalvių (arklių kaustytojų) veikla Į šią klasę neįeina: - vietos gyvuliams šerti suteikimas, žr. 68.20 - veterinarinė veikla, žr. 75.00 - gyvulių skiepijimo veikla, žr. 75.00 - gyvulių (pvz., bandos) nuoma, žr. 77.39 - naminių gyvūnėlių šėrimas, žr. 96.09 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - poljoprivredne djelatnosti uz naplatu ili na osnovi ugovora: • djelatnosti usmjerene na rasplođivanje te rast i obujam stočarske proizvodnje • usluge testiranja stada, vođenja stada, usluge iznajmljivanja polja za ispašu, kastriranje peradi, čišćenje peradarnika itd. • djelatnosti umjetnog osjemenjivanja • djelatnosti vezane za brigu o ergeli konja • šišanje ovaca • hranidbu i brigu o domaćim životinjama Ovaj razred također uključuje: - djelatnosti potkivanja Ovaj razred isključuje: - davanje u najam prostora za hranidbu životinja, vidi 68.20 - veterinarske djelatnosti, vidi 75.00 - cijepljenje životinja, vidi 75.00 - iznajmljivanje životinja (npr. stada), vidi 77.39 - hranidbu kućnih ljubimaca, vidi 96.09 [hu]
  • This class includes: - agricultural activities on a fee or contract basis: • activities to promote propagation, growth and output of animals • herd testing services, droving services, agistment services, poultry caponising, coop cleaning etc. • activities related to artificial insemination • stud services • sheep shearing • farm animal boarding and care This class also includes: - activities of farriers This class excludes: - provision of space for animal boarding only, see 68.20 - veterinary activities, see 75.00 - vaccination of animals, see 75.00 - renting of animals (e.g. herds), see 77.39 - pet boarding, see 96.09 [en]
  • Z: - poskytování zemědělských služeb pro živočišnou výrobu na základě smlouvy nebo dohody: • činnosti podporující rozmnožování, růst a výkony zvířat • kontrola stád, vyhánění dobytka, příprava pastvin, kastrace drůbeže, čištění chovatelských prostor atd. • činnosti spojené s umělou inseminací • plemenářské služby • stříhání ovcí • ustájení hospodářských zvířat a péče o ně ZT: - činnosti podkovářů N: - poskytování prostor výlučně za účelem ustájení dobytka (68.20) - činnosti veterinářů (75.00) - očkování zvířat (75.00) - pronájem zvířat (např. stád) (77.39) - ubytování domácích zvířecích mazlíčků (96.09) [cs]
  • Этот класс включает: подготовку сельскохозяйственных культур для первичного рынка, то есть, очистку, подрезку, сортировку, обработку - очистку хлопка от семян - подготовку табачных листьев, например, сушку - подготовку какао-бобов, например, очищение - обработку поверхности фруктов Этот класс исключает: - подготовку сельскохозяйственной продукции производителем, см. соответствующий класс групп 01.1, 01.2 или 01.3 - сельскохозяйственную деятельность после сбора урожая, необходимую для улучшения качества семян, см. 01.64 - отделение черенков и повторную сушку табака, см. 12.00 - сбыт продукции заказчикам и кооперативным ассоциациям, см. 46 - оптовую торговлю сельскохозяйственной сырьевой продукцией, см. 46.2 [ru]
Preferred label
  • Actividades de apoyo a la ganadería [es]
  • Actividades dos serviços relacionados com a produção animal [pt]
  • Activităţi auxiliare pentru creşterea animalelor [ro]
  • Activités de soutien à la production animale [fr]
  • Állattenyésztési szolgáltatás [hu]
  • Attività di supporto alla produzione animale [it]
  • Attivitajiet ta' sostenn għall-produzzjoni ta' annimali [mt]
  • Działalność usługowa wspomagająca chów i hodowlę zwierząt [pl]
  • Erbringung von landwirtschaftlichen Dienstleistungen für die Tierhaltung [de]
  • Gyvulininkystei būdingų paslaugų veikla [lt]
  • Hayvan üretimini destekleyici faaliyetler [tr]
  • Kotieläintaloutta palveleva toiminta [fi]
  • Loomakasvatuse abitegevused [et]
  • Lopkopības papilddarbības [lv]
  • Ondersteunende activiteiten in verband met de veeteelt [nl]
  • Podpůrné činnosti pro živočišnou výrobu [cs]
  • Service till husdjursskötsel [sv]
  • Serviceydelser i forbindelse med husdyravl [da]
  • Služby súvisiace s chovom zvierat [sk]
  • Storitve za živinorejo, razen veterinarskih [sl]
  • Support activities for animal production [en]
  • Tjenester tilknyttet husdyrhold [no]
  • Υποστηρικτικές δραστηριότητες για τη ζωική παραγωγή [el]
  • Вспомогательные виды деятельности по разведению животных [ru]
  • Спомагателни дейности в животновъдството [bg]
Has broader