You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Seed processing for propagation in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/01.64
Preferred label Seed processing for propagation
Definition
Notation 01.64
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu sınıf, tohumun depolanması için tohumdaki rutubetin güvenli bir seviyeye çekilmesi de dahil, tohum olmayan maddelerin, normalden daha küçük olan, mekanik olarak veya haşaratlar yüzünden hasarlı olan, olgunlaşmamış olan tohumların ayıklanması yoluyla tohumların üretim kalitesini geliştirmeyi amaçlayan hasat sonrası faaliyetlerin tamamını kapsamaktadır. Bu faaliyet, tohumlar pazarlanana kadar tohumların kurutulmasını, temizlenmesini, derecelenmesi ve tahlil edilmesini de kapsamaktadır. Genetik olarak geliştirilmiş tohumların işlenmesi de burada kapsanmaktadır. Kapsam dışı olanlar; - tohumların yetiştirilmesi, bkz. grup 01.1 ve 01.2, - yağ elde etmek üzere tohumların işlenmesi, bkz. 10.41, - yeni tohum çeşitleri geliştirmek ya da belirlemek için araştırma yapılması, bkz. 72.11. [tr]
  • Cette classe comprend l’ensemble des activités de traitement primaire des récoltes visant à améliorer la qualité des semences en les débarrassant des impuretés, des semences de trop petite taille ou rongées par la machine ou par des insectes et des semences immatures ou encore en enlevant la moisissure afin de garantir des bonnes conditions d’entreposage. Cette activité comprend le séchage, le nettoyage, le triage et le traitement des semences jusqu’à leur commercialisation. Le traitement de céréales génétiquement modifiées est compris. Cette classe ne comprend pas: - la production de semences, voir groupes 01.1 et 01.2 - le traitement des graines en vue d’obtenir de l’huile, voir 10.41 - les activités de recherche pour développer de nouvelles formes de graines ou les modifier, voir 72.11 [fr]
  • Diese Klasse umfasst alle nach der Ernte anfallenden Tätigkeiten zur Saatgutverbesserung durch Entfernen von Fremdstoffen, zu kleiner, mechanisch oder von Insekten beschädigter oder unreifer Samen sowie durch Trocknung des Saatgutes bis auf ein für die Lagerung unschädliches Niveau. Diese Tätigkeit umfasst das Trocknen, Reinigen, Sortieren und Behandeln von Saatgut bis zur Vermarktung. Eingeschlossen ist die Behandlung von gentechnisch verändertem Saatgut. Diese Klasse umfasst nicht: - Anbau von Saatgut (s. Gruppen 01.1 und 01.2) - Verarbeitung von Saatgut zur Gewinnung von Öl (s. 10.41) - Forschungstätigkeiten zur Entwicklung neuer Formen von Saatgut (s. 72.11) [de]
  • Esta clase comprende todas las actividades posteriores a la cosecha destinadas a mejora la calidad de reproducción de la semilla mediante la eliminación de materiales ajenos a la semilla, los demasiado pequeños, los que tienen daños mecánicos o causados por insectos, las semillas no maduras, así como la eliminación de la humedad de la semilla hasta un nivel seguro para el almacenamiento de ésta. Esta actividad incluye el secado, la limpieza, la clasificación y el tratamiento de las semillas hasta su comercialización. Se incluye en este apartado el tratamiento de semillas genéticamente modificadas. Esta clase no comprende: - el cultivo de semillas (véanse grupos 01.1 y 01.2) - el tratamiento de semillas para extracción de aceite (véase 10.41) - la investigación para desarrollar o modificar nuevas formas de semillas (véase 72.11) [es]
  • Į šią klasę įeina visos derliaus dorojimo veiklos rūšys, susijusios su sėklos veislingumo kokybės gerinimu, išvalant iš jų nesėklines medžiagas, mažų matmenų, mechaniškai ar kenkėjų pažeistas ir nesubrendusias sėklas, taip pat sumažinant jos drėgmės kiekį iki sandėliavimui tinkamo saugaus lygio. Ši veikla apima sėklos džiovinimą, valymą, rūšiavimą ir apdorojimą iki ji paženklinama. Genetiškai modifikuotos sėklos apdorojimas įeina į šią klasę. Į šią klasę neįeina: - sėklų auginimas, žr. 01.1 ir 01.2 grupes - sėklų perdirbimas aliejui gauti, žr. 10.41 - moksliniai tyrinėjimai siekiant išvesti ar modifikuoti naujas sėklų formas, žr. 72.11 [lt]
  • Ovaj razred uključuje sve djelatnosti koje se obavljaju nakon žetve s ciljem poboljšanja kvalitete sjemenskog materijala kao što su odvajanje primjesa, odvajanje sjemenja koje ne zadovoljava veličinom, oštećenoga (mehanički ili od kukaca), nedozreloga, te snižavanje vlažnosti sjemenja na razinu sigurnu za skladištenje. Ova djelatnost uključuje sušenje, čišćenje, sortiranje i obradu sjemenja do prodaje. Ovdje je uključena i obrada genetički modificiranog sjemenja. Ovaj razred isključuje: - uzgoj sjemenja, vidi skupinu 01.1 i 01.2 - preradu sjemenja za dobivanje ulja, vidi 10.41 - istraživanje u svrhu razvoja novih ili izmjenjenih vrsta sjemenja, vidi 72.11 [hu]
  • Tato třída zahrnuje všechny posklizňové činnosti prováděné za účelem zlepšování kvality osiva jako odstranění cizích látek, příliš malých, mechanicky nebo hmyzem poškozených nebo nezralých semen a snižování vlhkosti osiva na úroveň vhodnou pro skladování. Tato činnost zahrnuje sušení, čištění, třídění a zacházení s osivem až po prodej. Je zde zahrnuto také nakládání s geneticky modifikovanými osivy. N: - pěstování osiva (01.1, 01.2) - zpracování semen za účelem získávání oleje (10.41) - výzkumné činnosti pro účely vývoje nových forem osiva (72.11) [cs]
  • This class includes all post-harvest activities aimed at improving the propagation quality of seed through the removal of non-seed materials, undersized, mechanically or insect-damaged and immature seeds as well as removing the seed moisture to a safe level for seed storage. This activity includes the drying, cleaning, grading and treating of seeds until they are marketed. The treatment of genetically modified seeds is included here. This class excludes: - growing of seeds, see groups 01.1 and 01.2 - processing of seeds to obtain oil, see 10.41 - research to develop or modify new forms of seeds, see 72.11 [en]
  • Този клас включва всички дейности след прибиране на реколтата, насочени към подобряване на качеството на семената за размножаване чрез отстраняване на негодните недоразвити, механически повредени или наядени от насекоми (инсектициди) и недозрели семена, както и отстраняване на влагата от семената до безопасно ниво за складирането (съхранението) им. Това включва сушене, почистване, сортиране и третиране на семената, докато те се продадат. Тук е включено и третирането на генномодифицираните семена. - отглеждане на семена - 01.1 и 01.2 - преработване на семена за добиване на масла - 10.41 - научноизследователски дейности за създаване на нови форми семена, усъвършенстване или модифициране на вече създадени семена - 72.11 [bg]
Preferred label
  • Bearbetning av utsäde [sv]
  • Behandling av såfrø [no]
  • Bitkisel üretim için tohumun işlenmesi [tr]
  • Forarbejdning af frø/sædekorn til udsæd [da]
  • Ipproċessar taż-żerriegħa għall-propagazzjoni [mt]
  • Lavorazione delle sementi per la semina [it]
  • Obdelava semen [sl]
  • Obróbka nasion dla celów rozmnażania [pl]
  • Pregătirea seminţelor [ro]
  • Saatgutaufbereitung [de]
  • Seed processing for propagation [en]
  • Seemnete töötlemine paljundamiseks [et]
  • Sėklininkystė [lt]
  • Sēklu apstrāde sējai [lv]
  • Siementen käsittely kasvinviljelyä varten [fi]
  • Spracovanie semien na sadenie [sk]
  • Traitement des semences [fr]
  • Tratamento de sementes para propagação [pt]
  • Tratamiento de semillas para reproducción [es]
  • Vetési célú mag-feldolgozás [hu]
  • Zaadbewerking met het oog op vermeerdering [nl]
  • Zpracování osiva pro účely množení [cs]
  • Επεξεργασία σπόρων πολλαπλασιασμού [el]
  • Обработка и подготовка семян для размножения [ru]
  • Обработка на семена за посев [bg]
Has broader