You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Monetary intermediation in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/64.1
Preferred label Monetary intermediation
Definition
Notation 64.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - привличане на парични средства под формата на прехвърляеми депозити и/или близки заместители на депозити, т.е. парични средства с фиксирана стойност, определяна на дневна база, осъществявано от финансови институции, и с изключение на централната банка, привличани от нефинансови източници. [bg]
  • Bu grup, transfer edilebilir mevduatlar şeklindeki fonların elde edilmesini; yani, parasal değeri sabit olan ve günlük bazda elde edilen, merkez bankası dışındaki finans dışı kaynaklardan elde edilen fonları kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend: - la collecte de fonds sous la forme de dépôts transférables, c'est-à-dire des fonds fixes en termes monétaires obtenus au jour le jour, qui proviennent, en dehors des banques centrales, de sources non financières. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Hereinnahme von Mitteln in Form von übertragbaren Einlagen, d. h. Einlagen mit festem Geldwert, die auf Tagesbasis entgegengenommen werden und, außer bei Zentralbanken, vom nichtfinanziellen Sektor stammen. [de]
  • Este grupo comprende la obtención de fondos en forma de depósitos transferibles, es decir, fondos con un valor monetario fijo que se obtienen cotidianamente y que, excepto en el caso del Banco Central, proceden de fuentes no financieras. [es]
  • Į šią grupę įeina lėšų kaupimas pervedamųjų indėlių forma, t.y. indėlių, kurių piniginė vertė yra fiksuota ir kurie yra gaunami einamuoju pagrindu ir, skirtingai nuo centrinės bankininkystės, gaunami iš nefinansinių šaltinių. [lt]
  • Ova skupina uključuje prikupljanje sredstava u obliku prenosivih depozita, tj. sredstava koja su nepromjenjiva u novčanom smislu i prikupljaju se svakodnevno, osim od središnje banke i iz nefinancijskih izvora. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje: - přijímání prostředků ve formě převoditelných vkladů, tj. vkladů s pevnou peněžní hodnotou, které jsou přijímány na denním základě a s výjimkou centrálních bank pocházejí z nefinančního sektoru. [cs]
  • This group includes the obtaining of funds in the form of transferable deposits, i.e. funds that are fixed in money terms, obtained on a day-to-day basis and, apart from central banking, obtained from non-financial sources. [en]
  • Данный раздел включает подписку ежегодной ренты, страховых полисов и инвестиционных премий с целью формирования портфеля финансовых активов, которые будут использоваться в ответ на будущие исковые требования. Предоставление прямого страхования и перестрахования также включены в данный раздел. [ru]
Preferred label
  • Bankvirksomhet [no]
  • Denarno posredništvo [sl]
  • Geldscheppende financiële instellingen [nl]
  • Intermediação monetária [pt]
  • Intermediación monetaria [es]
  • Intermédiation monétaire [fr]
  • Intermediazione monetaria [it]
  • Intermediere monetară [ro]
  • Intermedjazzjoni monetarja [mt]
  • Monetär finansförmedling [sv]
  • Monetārā starpniecība [lv]
  • Monetáris közvetítés [hu]
  • Monetary intermediation [en]
  • Pankkitoiminta [fi]
  • Parasal aracı kuruluşların faaliyetleri [tr]
  • Peňažné sprostredkovanie [sk]
  • Peněžní zprostředkování [cs]
  • Pengeinstitutvirksomhed [da]
  • Piniginis tarpininkavimas [lt]
  • Pośrednictwo pieniężne [pl]
  • Rahaloomega seotud finantsvahendus [et]
  • Zentralbanken und Kreditinstitute [de]
  • Οργανισμοί νομισματικής διαμεσολάβησης [el]
  • Денежно-кредитное посредничество [ru]
  • Парично посредничество [bg]
Has broader
Has narrower