Concept: Other monetary intermediation in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/64.19
Preferred label	Other monetary intermediation
Definition
Notation	64.19
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, mevduat kabul edilmesi ve/veya mevduat veya mevduat benzerlerinin kabul edilmesi ve kredi veya borç verme faaliyetlerini kapsamaktadır. Kredi verilmesi, kredi, ipotekli konut finansmanı (tut-sat), kredi kartları gibi çeşitli şekillerde olabilir. Bu faaliyetler, genellikle merkez bankaları dışında parasal kuruluşlar tarafından yapılmaktadır. Örneğin: - bankalar (katılım bankaları dahil), - tasarruf bankaları, - kredi birlikleri. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - posta havalesi ve posta tasarruf bankalarının faaliyetleri, - mevduat kabul eden uzmanlaşmış kuruluşlarca konut kredisi verilmesi, - para havalesi faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - mevduat kabul etmeyen uzmanlaşmış kuruluşlarca konut kredisi verilmesi, bkz. 64.92, - kredi kartı işlemleri ve ödeme işlemleri, bkz. 66.19. [tr] Cette classe comprend la réception de dépôts et/ou de proches substituts de dépôts et l’octroi de crédits ou le prêt de fonds. L’octroi de crédit peut prendre différentes formes (prêts, hypothèques, cartes de crédit, etc.). Ces activités sont généralement effectuées par des institutions monétaires autres que les banques centrales, comme: - les établissements bancaires - les caisses d’épargne - les caisses de crédit mutuel Cette classe comprend également: - les activités de virements postaux et des caisses d’épargne postales - l’octroi de prêts au logement par des institutions spécialisées recevant des dépôts - les activités se rattachant à l’émission et au paiement de mandats Cette classe ne comprend pas: - l’octroi de prêts au logement par des institutions spécialisées ne recevant pas de dépôts, voir 64.92 - les activités de traitement et de règlement des transactions effectuées par carte de crédit, voir 66.19. [fr] Diese Klasse umfasst das Hereinnehmen von Einlagen oder einlagenähnlichen Finanzmitteln sowie die Kreditgewährung. Die Kreditgewährung kann verschiedene Formen annehmen, z. B. die Form von Darlehen, Hypothekarkrediten, Kreditkarten usw. Diese Tätigkeiten werden im Allgemeinen von Kreditinstituten (ohne Spezialkreditinstitute und Zentralbanken) ausgeführt, z. B.: - Banken - Sparkassen - Kreditgenossenschaften Diese Klasse umfasst ferner: - Postgiro- und Postsparkassendienste - Gewährung von Wohnungsbaukrediten durch spezielle Institute, die Einlagen hereinnehmen - Zahlungsanweisungsdienste Diese Klasse umfasst nicht: - Gewährung von Wohnungsbaukrediten durch Spezialkreditinstitute, die keine Einlagen hereinnehmen (s. 64.92) - Verarbeitung und Abrechnung von Kreditkartentransaktionen (s. 66.19) [de] Esta clase comprende la recepción de depósitos y/o sustitutos próximos a los mismos, así como la concesión de créditos y préstamos. La concesión de un crédito puede adoptar diversas formas: préstamos, hipotecas, tarjetas de crédito, etc. Estas actividades son realizadas generalmente por instituciones monetarias distintas de los bancos centrales, tales como: - bancos - cajas de ahorros - cooperativas de crédito Esta clase comprende también: - las actividades de las cajas postales de ahorro y los giros postales - la concesión de créditos para compra de vivienda por instituciones especializadas que captan recursos en forma de depósitos - las actividades de transferencia de dinero Esta clase no comprende: - la concesión de créditos para la adquisición de vivienda por instituciones especializadas que no captan recursos en forma de depósitos (véase 64.92) - las actividades de tramitación y liquidación de operaciones de tarjetas de crédito (véase 66.19) [es] Į šią klasę įeina indėlių ir (arba) artimų indėliams pakaitų priėmimas ir kreditų teikimas arba lėšų skolinimas. Kreditas gali būti suteikiamas įvairiomis formomis, pvz., paskola, paskola įkeičiant nekilnojamąjį turtą, kredito kortele ir kt. Šią veiklą paprastai vykdo pinigų institucijos, išskyrus centrinius bankus, pvz., - bankai - taupomieji bankai - kredito unijos Į šią klasę taip pat įeina: - pašto žiro sąskaitų ir pašto taupomųjų bankų sąskaitų aptarnavimas - specializuotų indėlius priimančių institucijų paskolų būstui įsigyti teikimas - piniginių perlaidų paslaugų veikla Į šią klasę neįeina: - specializuotų indėlių nepriimančių institucijų paskolų būstui įsigyti teikimas, žr. 64.92 - sandorių kreditinėmis kortelėmis apdorojimo ir atsiskaitymų veikla, žr. 66.19 [lt] Ovaj razred uključuje prikupljanje depozita i/ili bliskih supstituta depozita te odobravanje kreditnih ili zajmovnih sredstava. Odobravanje kredita može biti u različitim oblicima kao što su zajmovi, hipotekarni krediti, kreditne kartice itd. Općenito, te djelatnosti provode novčarske institucije koje nisu središnje banke, kao što su: - banke - štedionice - kreditna društva Ovaj razred također uključuje: - djelatnosti poštanskih žiro-banaka i poštanskih štedionica - odobravanje stambenih kredita od specijaliziranih depozitarnih institucija - djelatnosti naručivanja novca Ovaj razred isključuje: - odobravanje stambenih kredita od specijaliziranih nedepozitarnih institucija, vidi 64.92 - djelatnosti obrade i izvršenja transakcija kreditnih kartica, vidi 66.19 [hu] Tato třída zahrnuje příjímání vkladů nebo náhrad podobných vkladům a zvětšování úvěrových a půjčkových fondů. Poskytování úvěrů může mít různé formy, např. podobu půjček, hypotečních úvěrů, kreditních karet atd. Tyto činnosti jsou obecně vykonávány finančními institucemi, jinými než centrálními bankami, jako: - bankami - spořitelnami - úvěrovými družstvy ZT: - služby postžira a poštovní spořitelny - poskytování úvěrů na bytovou výstavbu prostřednictvím specializovaných institucí, které také přijímají vklady - služby platebních příkazů - služby „internet banking“ N: - poskytování úvěrů na bytovou výstavbu prostřednictvím specializovaných institucí, které nepřijímají vklady (64.92) - zpracování a vyúčtování transakcí uskutečněných kreditními kartami (66.19) [cs] This class includes the receiving of deposits and/or close substitutes for deposits and extending of credit or lending funds. The granting of credit can take a variety of forms, such as loans, mortgages, credit cards etc. These activities are generally carried out by monetary institutions other than central banks, such as: - banks - savings banks - credit unions This class also includes: - postal giro and postal savings bank activities - credit granting for house purchase by specialised deposit-taking institutions - money order activities This class excludes: - credit granting for house purchase by specialised non-depository institutions, see 64.92 - credit card transaction processing and settlement activities, see 66.19 [en] Този клас включва приемане и администриране на депозити и/или близки заместители на депозити и отпускане на кредити или заемни средства. Предоставянето на кредит може да се осъществява в различни форми като заеми, ипотеки, кредитни карти и т.н. Тези дейности се извършват обикновено от парични институции различни, от централната банка: - търговски банки - спестовни банки - кредитни съюзи - фондове на паричния пазар - дейности, свързани с пощенски безналични плащания (пощенско джиро) и парично посредничество на пощенски спестовни банки - предоставяне на кредити за жилищни нужди от специализирани институции, приемащи депозити - дейности, свързани с парични преводи - предоставяне на ипотечни кредити срещу ипотека на жилищна собственост от специализирани институции, които не приемат депозити и/или близки заместители на депозити - 64.92 - обработка и сетълмент на финансови транзакции свързани с използване на кредитни карти - 66.19 [bg] Этот класс включает: - подписку ежегодной ренты и полисов страхования жизни, страховых полисов от потери доходов в результате нетрудоспособности или смерти, наступившей в результате несчастного случая, а также полисов, страхующих от увечья (с наличием существенных сбережений или без) [ru]
Preferred label	Alte activităţi de intermedieri monetare [ro] Altre intermediazioni monetarie [it] Anden pengeinstitutvirksomhed [da] Annan monetär finansförmedling [sv] Autres intermédiations monétaires [fr] Bankvirksomhet ellers [no] Cita monetārā starpniecība [lv] Diğer parasal aracılık faaliyetleri [tr] Drugo denarno posredništvo [sl] Egyéb monetáris közvetítés [hu] Intermedjazzjoni monetarja oħra [mt] Kitas piniginis tarpininkavimas [lt] Kreditinstitute (ohne Spezialkreditinstitute) [de] Muu pankkitoiminta [fi] Muu rahaloomega seotud finantsvahendus [et] Ostatné peňažné sprostredkovanie [sk] Ostatní peněžní zprostředkování [cs] Other monetary intermediation [en] Otra intermediación monetaria [es] Outra intermediação monetária [pt] Overige geldscheppende financiële instellingen [nl] Pozostałe pośrednictwo pieniężne, [pl] Άλλοι οργανισμοί νομισματικής διαμεσολάβησης [el] Другие виды денежно-кредитного посредничества [ru] Друго парично посредничество [bg]
Has broader	64.1 (Monetary intermediation) in common/nace_r2