You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale of other goods in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.7
Preferred label Retail sale of other goods in specialised stores
Definition
Notation 47.7
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, giyim eşyası, ayakkabı ve deri eşyalar ile eczacılık ürünleri ve tıbbi ürünler, saatler, hatıra eşyalar, temizleme maddeleri, silahlar, çiçekler ve ev hayvanları ve diğer ürünler gibi bu sınıflamanın diğer bölümlerine dahil edilmemiş ürünlerin belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki satışını kapsamaktadır. Ayrıca, belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalardaki kullanılmış malların perakende satışı da burada kapsanmaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend les activités de commerce de détail en magasin spécialisé proposant à la vente une gamme particulière de produits non couverts ailleurs dans la nomenclature, tels que articles d’habillement, chaussures et maroquinerie, produits pharmaceutiques et médicaux, montres, souvenirs, produits d’entretien, armes, fleurs, animaux de compagnies et autres articles. La vente au détail de biens usagés en magasin spécialisé est également comprise dans ce groupe. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst den Einzelhandel mit bestimmten Produktsortimenten, die in anderen Teilen der Klassifikation nicht genannt sind, wie etwa Bekleidung, Schuhe und Lederwaren, pharmazeutische Erzeugnisse und medizinische Hilfsmittel, Uhren, Andenken, Reinigungsmittel, Waffen, Blumen, Haustiere und dergleichen. Ebenfalls eingeschlossen ist der Einzelhandel mit Gebrauchtwaren. [de]
  • Este grupo comprende el comercio al por menor en establecimientos especializados en un determinado grupo de productos no incluidos en otras partes de la clasificación, como prendas de vestir, calzado y artículos de cuero, productos farmacéuticos y artículos médicos, relojes, souvenirs, artículos de limpieza, armas, flores, animales de compañía y otros. Comprende también el comercio al por menor de bienes de segunda mano en establecimientos especializados [es]
  • Į šią grupę įeina prekyba specializuotose parduotuvėse tam tikromis, neįtrauktomis į kitas klasifikatoriaus grupes, prekėmis, tokiomis kaip drabužiai, avalynė ir odos gaminiai, medikamentai ir medicinos prekės, laikrodžiai, suvenyrai, valymo medžiagos, ginklai, gėlės ir naminiai gyvūnai, ir kt. Taip pat įeina naudotų prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse. [lt]
  • Ova skupina uključuje djelatnosti specijaliziranih prodavaonica koje se bave prodajom određenih grupa proizvoda koje nisu uključene u drugim dijelovima klasifikacije kao što su odjeća, obuća i proizvodi od kože, farmaceutski proizvodi i medicinski pripravci, satovi, suveniri, sredstva za čišćenje, oružje, cvijeće i kućni ljubimci te ostalo. Također je uključena trgovina na malo rabljenom robom u specijaliziranim prodavaonicama. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje specializovaný maloobchod představující zvláštní sortiment výrobků nezahrnutých v jiných částech klasifikace, např. oděvy, botami a koženou galanterií, farmaceutickými výrobky a lékařským zbožím, hodinkami, suvenýry, čisticími prostředky, zbraněmi, květinami, zvířaty pro zájmový chov aj. Rovněž je zde zahrnut maloobchod s použitým zbožím ve specializovaných prodejnách. [cs]
  • This group includes the sale in specialised stores carrying a particular line of products not included in other parts of the classification, such as clothing, footwear and leather articles, pharmaceutical and medical goods, watches, souvenirs, cleaning materials, weapons, flowers and pets and others. Also included is the retail sale of used goods in specialised stores. [en]
  • Тази група включва продажби на дребно в специализирани магазини на отделни групи продукти, некласифицирани в други групи, такива като облекло, обувки и кожени изделия, фармацевтични и медицински стоки, часовници, сувенири, почистващи препарати, оръжия, цветя, домашни любимци и други. - търговия на дребно в магазини с употребявани стоки [bg]
Preferred label
  • Annen butikkhandel i spesialforretninger [no]
  • Autres commerces de détail en magasin spécialisé [fr]
  • Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti oħra minn ħwienet speċjalizzati [mt]
  • Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda diğer malların perakende ticareti [tr]
  • Citu preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv]
  • Comércio a retalho de outros produtos, em estabelecimentos especializados [pt]
  • Comercio al por menor de otros artículos en establecimientos especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul al altor bunuri, în magazine specializate [ro]
  • Commercio al dettaglio di altri prodotti in esercizi specializzati [it]
  • Detailhandel in andere artikelen in gespecialiseerde winkels [nl]
  • Detailhandel med andre varer i specialforretninger [da]
  • Egyéb m.n.s. áru kiskereskedelme [hu]
  • Einzelhandel mit sonstigen Gütern (in Verkaufsräumen) [de]
  • Kitų prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt]
  • Maloobchod ostatného tovaru v špecializovaných predajniach [sk]
  • Maloobchod s ostatním zbožím ve specializovaných prodejnách [cs]
  • Muiden tavaroiden vähittäiskauppa erikoismyymälöissä [fi]
  • Muude kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et]
  • Övrig specialiserad butikshandel med hushållsvaror [sv]
  • Retail sale of other goods in specialised stores [en]
  • Sprzedaż detaliczna pozostałych wyrobów prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z drugimi izdelki [sl]
  • Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα [el]
  • Розничная торговля прочими товарами в специализированных магазинах [ru]
  • Търговия на дребно в специализирани магазини с други нехранителни стоки [bg]
Has broader
Has narrower