Concept: Other retail sale of new goods in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.78
Preferred label	Other retail sale of new goods in specialised stores
Definition
Notation	47.78
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговия на дребно с офис техника - търговия на дребно с фотографски принадлежности, оптични и прецизни уреди - дейност на оптиките - търговия на дребно със сувенири, произведения на изкуството и занаятите, църковни утвари и вещи - дейност на художествени галерии с търговска цел - търговия на дребно с отоплителни материали за домакинска употреба - нафта, газ в бутилки, въглища, дърва и други - търговия на дребно със стрелково оръжие за ловни и спортни цели, пневматични пушки, газови пушки и пистолети, както и муниции за тях - търговия на дребно с пощенски марки и монети - търговия на дребно с почистващи препарати - търговия на дребно с други нехранителни стоки, некласифицирана другаде [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - fotografik, optik ve hassas aletlerin perakende ticareti, - gözlükçülerin faaliyetleri, - hediyelik eşyalar, elişi ürünler ve dini eşyaların perakende ticareti, - ticari sanat galerileri faaliyetleri, - evde kullanılan fuel oil, tüp gaz, kömür ve yakacak odun perakende ticareti, - silahlar ve mühimmat perakende ticareti, - pullar ve madeni paraların perakende ticareti, - ticari sanat galerileri perakende ticaret hizmetleri , - başka yerde sınıflandırılmamış gıda dışı ürünlerin perakende ticareti. [tr] Cette classe comprend: - le commerce de détail de matériel photographique, optique et de matériel de précision - les activités des opticiens - le commerce de détail de souvenirs, d’objets artisanaux et d’articles religieux - les activités des galeries d’art commerciales - le commerce de détail de mazout, de gaz en bonbonnes, de charbon et de bois pour usages domestiques - le commerce de détail d’armes et de munitions - le commerce de détail de timbres-poste et de pièces de monnaie - la vente au détail d’objets d’art - le commerce de détail de produits non alimentaires n.c.a. [fr] Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit Fotoartikeln, optischen und feinmechanischen Artikeln - Tätigkeiten von Augenoptikern - Einzelhandel mit Andenken, kunstgewerblichen Erzeugnissen und Devotionalien - Tätigkeiten von kommerziellen Kunstgalerien - Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Holz - Einzelhandel mit Waffen und Munition - Einzelhandel mit Briefmarken und Münzen - Einzelhandelsleistungen kommerzieller Kunstgalerien - Einzelhandel mit Non-Food-Waren a. n. g. [de] Esta clase comprende: - el comercio al por menor de material fotográfico, óptico y de precisión - las actividades de las ópticas - el comercio al por menor de souvenirs, artesanía y artículos religiosos - las actividades de las galerías de arte comerciales - el comercio al por menor de combustibles líquidos, botellas de gases licuados, carbón y leña para uso doméstico - el comercio al por menor de armas y municiones - el comercio al por menor de sellos y monedas - servicios de venta al por menor de las galerías de arte - el comercio al por menor de productos no alimenticios n.c.o.p. [es] Į šią klasę įeina: - fotografijos, optinės ir tiksliosios įrangos mažmeninė prekyba - optikų veikla - suvenyrų, meno dirbinių ir religinių reikmenų mažmeninė prekyba - komercinių meno galerijų veikla - buitinio skystojo kuro, dujų balionų, akmens anglių ir malkų mažmeninė prekyba - ginklų ir šaudmenų mažmeninė prekyba - ženklų ir monetų mažmeninė prekyba - komercinių meno galerijų atliekama mažmeninė prekyba - niekur kitur nepriskirtų ne maisto produktų mažmeninė prekyba [lt] Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo fotografskom, optičkom i preciznom opremom - djelatnosti optičara - trgovinu na malo suvenirima, rukotvorinama i religijskim proizvodima - djelatnosti prodajnih galerija - trgovinu na malo umjetninama - trgovinu na malo loživim uljem za kućanstvo, plinom u bocama, ugljenom i ogrjevnim drvom - trgovinu na malo oružjem i streljivom - trgovinu na malo filatelističkim markama i novcem - trgovinu na malo neprehrambenim proizvodima, d. n. [hu] This class includes: - retail sale of photographic, optical and precision equipment - activities of opticians - retail sale of souvenirs, craftwork and religious articles - activities of commercial art galleries - retail sale of household fuel oil, bottled gas, coal and fuel wood - retail sale of weapons and ammunition - retail sale of stamps and coins - retail trade services of commercial art galleries - retail sale of non-food products n.e.c. [en] Z: - maloobchod s fotografickými potřebami, optickými výrobky a výrobky jemné mechaniky - činnost optiků - maloobchod se suvenýry, rukodělnými výrobky a náboženskými předměty - činnosti komerčních uměleckých galerií - maloobchod s topným olejem, plynem v lahvích, uhlím a palivovým dřevem - maloobchod se zbraněmi a municí - maloobchod s poštovními známkami a mincemi - maloobchod se službami komerčních uměleckých galerií - rámování obrazů - maloobchod s nepotravinářským zbožím j. n. [cs] Данный класс включает розничную торговлю через фирмы посылочной торговли, через Интернет, т.е. торговую деятельность, где покупатель осуществляет свой выбор на основе рекламных объявлений, каталогов, информации, предоставленной на веб-сайтах, макетах или любой другой рекламной продукции и размешает свой заказ по почте, телефону или Интернету (обычно посредством специальных средств, размещенных на веб-сайте). Покупаемый продукт может быть либо напрямую скачан с Интернет-сайта, либо доставлен покупателю. Этот класс включает: - розничную торговлю любой продукцией через фирмы посылочной торговли - розничную торговлю любой продукцией через Интернет Этот класс также включает: - прямые продажи посредством телевидения, радио и телефона - Интернет-аукционы розничной торговли Этот класс исключает: - розничную продажу автомобилей, а также запчастей и аксессуаров к ним через Интернет, см. группы 45.1, 45.3 - розничную продажу мотоциклов, а также запчастей и аксессуаров к ним через Интернет, см. 45.40 [ru]
Preferred label	Anden detailhandel fra specialforretninger [da] Annan specialiserad butikshandel med nya varor [sv] Annen butikkhandel med nye varer i spesialforretninger [no] Autre commerce de détail de biens neufs en magasin spécialisé [fr] Bejgħ ieħor bl-imnut ta' oġġetti ġodda minn ħwienet speċjalizzati [mt] Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda diğer yeni malların perakende ticareti [tr] Citur neklasificēta jaunu preču mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv] Comércio a retalho de outros produtos novos, em estabelecimentos especializados [pt] Comerţ cu amănuntul al altor bunuri noi, în magazine specializate [ro] Commercio al dettaglio di altri prodotti (esclusi quelli di seconda mano) in esercizi specializzati [it] Druga trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z novim blagom [sl] Egyéb m.n.s. új áru kiskereskedelme [hu] Kita naujų prekių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt] Muu uusien tavaroiden vähittäiskauppa [fi] Muude uute kaupade jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et] Ostatní maloobchod s novým zbožím ve specializovaných prodejnách [cs] Ostatný maloobchod s novým tovarom v špecializovaných predajniach [sk] Other retail sale of new goods in specialised stores [en] Otro comercio al por menor de artículos nuevos en establecimientos especializados [es] Overige detailhandel in nieuwe artikelen in gespecialiseerde winkels [nl] Sonstiger Einzelhandel in Verkaufsräumen (ohne Antiquitäten und Gebrauchtwaren) [de] Sprzedaż detaliczna pozostałych nowych wyrobów prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl] Άλλο λιανικό εμπόριο καινούργιων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα [el] Другие виды розничной торговли новыми товарами в специализированных магазинах [ru] Търговия на дребно с други нехранителни стоки, некласифицирана другаде [bg]
Has broader	47.7 (Retail sale of other goods in specialised stores) in common/nace_r2