You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale of second-hand goods in stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.79
Preferred label Retail sale of second-hand goods in stores
Definition
Notation 47.79
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - търговия на дребно с книги втора употреба - търговия на дребно с други употребявани стоки - търговия на дребно със старинни предмети (антиквариат) - дейности по продажби на дребно чрез търг с явно наддаване (аукционни къщи) - търговия на дребно с употребявани автомобили - 45.1 - дейности по продажби на дребно чрез търг по Интернет и други продажби на дребно чрез търг извън търговски обекти - 47.91, 47.99 - дейности на заложни къщи - 64.92 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ikinci el kitapların perakende ticareti, - diğer ikinci el malların perakende ticareti, - antika eşyaların perakende ticareti, - müzayede salonlarının faaliyetleri (perakende). Kapsam dışı olanlar; - ikinci el motorlu taşıtların perakende ticareti, bkz. 45.1, - internet müzayedeleri ve diğer mağaza dışı müzayedelerin faaliyetleri (perakende), bkz. 47.91, 47.99, - tefeci bürolarının faaliyetleri, bkz. 64.92. [tr]
  • Cette classe comprend: - le commerce de détail de livres d’occasion - le commerce de détail d’autres biens d’occasion - le commerce de détail d’antiquités - les activités des centres de vente aux enchères (commerce de détail) Cette classe ne comprend pas: - le commerce de détail de véhicules automobiles d’occasion, voir 45.1 - la vente aux enchères par Internet et les autres activités de vente aux enchères (commerce de détail), voir 47.91 et 47.99 - les activités de prêteurs sur gage, voir 64.92 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit gebrauchten Büchern - Einzelhandel mit sonstigen Gebrauchtwaren - Einzelhandel mit Antiquitäten - Tätigkeiten von Auktionshäusern (Einzelhandel) Diese Klasse umfasst nicht: - Einzelhandel mit gebrauchten Kraftwagen (s. 45.1) - Internet-Auktionen und sonstige Auktionen nicht in Verkaufsräumen (Einzelhandel) (s. 47.91, 47.99) - Tätigkeiten von Pfandleihhäusern (s. 64.92) [de]
  • Esta clase comprende: - el comercio al por menor de libros de segunda mano - el comercio al por menor de otros artículos de segunda mano - el comercio al por menor de antigüedades - las actividades de las empresas de subastas (al por menor) Esta clase no comprende: - el comercio al por menor de vehículos de motor de segunda mano (véase 45.1) - las actividades de las subastas por Internet y otras subastas no realizadas en establecimientos (al por menor) (véanse 47.91 y 47.99) - las actividades de las casas de empeño (véase 64.92) [es]
  • Į šią klasę įeina: - naudotų knygų mažmeninė prekyba - kitų naudotų daiktų mažmeninė prekyba - antikvarinių daiktų mažmeninė prekyba - aukcionų namų (mažmeninė) veikla Į šią klasę neįeina: - naudotų variklinių transporto priemonių mažmeninė prekyba, žr. 45.1 - interneto ir kitų, ne parduotuvėse organizuojamų (mažmeninių) aukcionų, veikla, žr. 47.91, 47.99 - lombardų veikla, žr. 64.92 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo rabljenim knjigama - trgovinu na malo ostalom rabljenom robom - trgovinu na malo antikvitetima - djelatnosti dražbovaonica (aukcijskih kuća) u vezi s trgovinom na malo Ovaj razred isključuje: - trgovinu na malo rabljenim motornim vozilima, vidi 45.1 - dražbe internetom i ostale dražbe izvan prodajnih prostora (u vezi s trgovinom na malo) vidi 47.91, 47.99 - djelatnosti zalagaonica, vidi 64.92 [hu]
  • This class includes: - retail sale of second-hand books - retail sale of other second-hand goods - retail sale of antiques - activities of auctioning houses (retail) This class excludes: - retail sale of second-hand motor vehicles, see 45.1 - activities of Internet auctions and other non-store auctions (retail), see 47.91, 47.99 - activities of pawn shops, see 64.92 [en]
  • Z: - maloobchod s použitými knihami - maloobchod s ostatním použitým zbožím - maloobchod se starožitnostmi - činnosti aukčních domů (maloobchod) N: - maloobchod s ojetými motorovými vozidly (45.1) - internetové maloobchodní aukce (47.91) a ostatní maloobchodní aukce mimo prodejny (47.99) - činnost zastaváren (64.92) [cs]
  • Этот класс включает: - розничную торговлю любым типом товаров любым способом, не включенным в предыдущие классы: • через прямые продажи посредством торговых представителей • через торговые автоматы и т.д. - прямую продажу топлива (печного топлива, дров и т.д.), доставляемого непосредственно потребителям - деятельность внемагазинных аукционов (розничную торговлю, за исключением продаж через Интернет) - розничную торговлю посредством (внемагазинных) комиссионных агентов [ru]
Preferred label
  • Bejgħ bl-imnut ta' oġġetti wżati minn ħwienet [mt]
  • Butikkhandel med brukte varer [no]
  • Comércio a retalho de artigos em segunda mão, em estabelecimentos [pt]
  • Comercio al por menor de artículos de segunda mano en establecimientos especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul al bunurilor de ocazie vândute prin magazine [ro]
  • Commerce de détail de biens d'occasion en magasin [fr]
  • Commercio al dettaglio di articoli di seconda mano [it]
  • Detailhandel in tweedehandsgoederen in winkels [nl]
  • Detailhandel med brugte varer i forretninger [da]
  • Einzelhandel mit Antiquitäten und Gebrauchtwaren [de]
  • Használtcikk bolti kiskereskedelem [hu]
  • Kasutatud kaupade jaemüük kauplustes [et]
  • Käytettyjen tavaroiden vähittäiskauppa myymälöissä [fi]
  • Kullanılmış malların satıldığı mağazalardaki perakende ticaret [tr]
  • Lietotu preču mazumtirdzniecība veikalos [lv]
  • Maloobchod s použitým tovarom v predajniach [sk]
  • Maloobchod s použitým zbožím v prodejnách [cs]
  • Naudotų daiktų mažmeninė prekyba parduotuvėse [lt]
  • Retail sale of second-hand goods in stores [en]
  • Specialiserad butikshandel med antikviteter och andra begagnade varor [sv]
  • Sprzedaż detaliczna artykułów używanych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Trgovina na drobno v prodajalnah z rabljenim blagom [sl]
  • Λιανικό εμπόριο μεταχειρισμένων ειδών σε καταστήματα [el]
  • Розничная торговля подержанными товарами в магазинах [ru]
  • Търговия на дребно в магазини с употребявани стоки [bg]
Has broader