Concept: Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.72
Preferred label	Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores
Definition
Notation	47.72
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговия на дребно с обувки - търговия на дребно с кожени изделия - търговия на дребно с пътнически принадлежности от кожа или изкуствена кожа - търговия на дребно с обувки за ски и ски бягане - 47.64 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ayakkabı perakende ticareti, - deri eşyaların perakende ticareti, - deri ve deri ikameli seyahat aksesuarlarının perakende ticareti. Kapsam dışı olanlar; - kayak botları gibi özel spor ekipman ayakkabılarının perakende ticareti, bkz. 47.64. [tr] Cette classe comprend: - le commerce de détail de chaussures - le commerce de détail d’articles en cuir - le commerce de détail d’accessoires de voyage en cuir ou en cuirs synthétiques Cette classe ne comprend pas: - le commerce de détail de chaussures spéciales de sport, telles que des chaussures de ski, voir 47.64 [fr] Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit Schuhen - Einzelhandel mit Lederwaren - Einzelhandel mit Täschnerwaren und Reiseaccessoires aus Leder oder Ersatzstoffen Diese Klasse umfasst nicht: - Einzelhandel mit speziellen Sportschuhen, z. B. Skischuhen (s. 47.64) [de] Esta clase comprende: - el comercio al por menor de calzado - el comercio al por menor de artículos de cuero - el comercio al por menor de artículos de viaje, de cuero o de cuero de imitación Esta clase no comprende: - el comercio al por menor de calzado deportivo especial, como botas de esquí (véase 47.64) [es] Į šią klasę įeina: - avalynės mažmeninė prekyba - odos gaminių mažmeninė prekyba - kelionės reikmenų iš odos arba odos pakaitalų mažmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - specialiosios sportinės avalynės, tokios kaip slidžių batai, mažmeninė prekyba, žr. 47.64 [lt] Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo obućom - trgovinu na malo proizvodima od kože - trgovinu na malo priborom za putovanje od kože i umjetne kože Ovaj razred isključuje: - trgovinu na malo specijalnom sportskom obućom kao što su skijaške cipele (pancerice), vidi 47.64 [hu] This class includes: - retail sale of footwear - retail sale of leather goods - retail sale of travel accessories of leather and leather substitutes This class excludes: - retail sale of special sports equipment footwear such as ski boots, see 47.64 [en] Z: - maloobchod s obuví - maloobchod s koženými výrobky - maloobchod s brašnářským zbožím a cestovními doplňky z kůže nebo náhražek kůže N: - maloobchod se speciální sportovní obuví, např. lyžařskými botami (47.64) [cs] Этот класс включает: - розничную торговлю подержанными книгами - розничную торговлю прочими подержанными товарами - розничную торговлю антикварными товарами - деятельность аукционных домов (розничная торговля) Этот класс исключает: - розничную продажу подержанных автомобилей, см. 45.1 - деятельность Интернет-аукционов и других внемагазинных аукционов (в розницу), см. 47.91, 47.99 - деятельность ломбардов, см. 64.92 [ru]
Preferred label	Apavu un ādas izstrādājumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv] Avalynės ir odos gaminių mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt] Bejgħ bl-imnut ta' xedd tas-saqajn u oġġetti tal-ġilda minn ħwienet speċjalizzati [mt] Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda ayakkabı ve deri eşyaların perakende ticareti [tr] Butikkhandel med skotøy og lærvarer [no] Comércio a retalho de calçado e artigos de couro, em estabelecimentos especializados [pt] Comercio al por menor de calzado y artículos de cuero en establecimientos especializados [es] Comerţ cu amănuntul al încălţămintei şi articolelor din piele, în magazine specializate [ro] Commerce de détail de chaussures et d'articles en cuir en magasin spécialisé [fr] Commercio al dettaglio di calzature e articoli in pelle in esercizi specializzati [it] Detailhandel in schoeisel en lederwaren in gespecialiseerde winkels [nl] Detailhandel med skotøj og lædervarer [da] Einzelhandel mit Schuhen und Lederwaren [de] Jalatsite ja nahktoodete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et] Jalkineiden ja nahkatavaroiden vähittäiskauppa [fi] Lábbeli-, bőráru-kiskereskedelem [hu] Maloobchod s obuví a koženými výrobky ve specializovaných prodejnách [cs] Maloobchod s obuvou a koženými výrobkami v špecializovaných predajniach [sk] Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores [en] Specialiserad butikshandel med skodon och lädervaror [sv] Sprzedaż detaliczna obuwia i wyrobów skórzanych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl] Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z obutvijo in usnjenimi izdelki [sl] Λιανικό εμπόριο υποδημάτων και δερμάτινων ειδών σε ειδικευμένα καταστήματα [el] Розничная торговля обувью и кожаными изделиями в специализированных магазинах [ru] Търговия на дребно с обувки и кожени изделия [bg]
Has broader	47.7 (Retail sale of other goods in specialised stores) in common/nace_r2