You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Printing and service activities related to printing in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/18.1
Preferred label Printing and service activities related to printing
Definition
Notation 18.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, gazetelerin, kitapların, mecmuaların, iş formlarının, tebrik kartlarının ve diğer ürünlerin basılmasını ve ciltçilik, madeni baskı kalıbı yapılması, ve veri görüntüleme gibi ortak destekleyici faaliyetleri kapsamaktadır. Matbaacılık bir çok değişik teknik kullanılarak ve bir çok değişik malzeme üzerine yapılabilir. [tr]
  • Ce groupe concerne l’impression de produits tels que journaux, livres, périodiques, formulaires commerciaux, cartes de vœux et autres matériaux et recouvre également des activités accessoires telles que les services de reliure, de photogravure et de photocomposition. L’imprimerie peut faire appel à des techniques variées et à différents types de matériaux. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst das Drucken von Erzeugnissen wie Zeitungen, Zeitschriften, Bücher, Geschäftsdrucksachen, Grußkarten usw. und beinhaltet auch Unterstützungstätigkeiten wie Buchbinderei, Klischeeherstellung und Data Imaging. Das Drucken kann mit unterschiedlichen Verfahren auf unterschiedliche Materialien erfolgen. [de]
  • Este grupo comprende la impresión de periódicos, libros, publicaciones periódicas, impresos comerciales, tarjetas de felicitación y otros materiales impresos, y las actividades complementarias asociadas, como la encuadernación, los servicios de fotograbado y la representación en imágenes de los datos. La impresión puede realizarse utilizando diversas técnicas y en distintos materiales. [es]
  • Į šią grupę įeiną tokių produktų, kaip laikraščiai, knygos, periodiniai leidiniai, verslo blankai, sveikinimo atvirukai ir kitokie spaudiniai, spausdinimas ir su spausdinimu susijusi veikla, tokia kaip knygų įrišimas, spausdinimo formų gamyba ir kompiuterinių vaizdų atgaminimas. Spausdinimas gali būti atliekamas naudojant įvairius būdus ir ant skirtingų medžiagų. [lt]
  • Ova skupina uključuje tiskarske proizvode kao što su novine, knjige, periodične publikacije, poslovni obrasci, čestitke i ostali materijali te pripadajuće pomoćne djelatnosti kao što su uvezivanje knjiga, izrada tiskarske forme i prikazivanje podataka. Tiskanje se može vršiti koristeći se različitim tehnikama te na različitim materijalima. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje tisk výrobků jako novin, časopisů, knih, obchodních formulářů, pohlednic a jiných materiálů a zahrnuje také související činnosti s tím spojené jako vazbu knih, výrobu (tiskových desek) štočků a zobrazování dat (data imaging). Tisk může být prováděn za použití rozdílných technik a na různé materiály. [cs]
  • This group includes printing of products, such as newspapers, books, periodicals, business forms, greeting cards, and other materials, and associated support activities, such as bookbinding, plate-making services, and data imaging. Printing can be done using various techniques and on different materials. [en]
  • печатане на следните продукти: вестници, книги, периодични издания, бизнес формуляри, поздравителни картички и други. Включва още свързаните спомагателни дейности: подвързване на книги, дейности по изработване на печатната форма и изображения. Печатането се извършва чрез използване на разнообразни технологии и различни материали. [bg]
  • Этот класс включает: - составление, набор текста, фотонабор, допечатную подготовку данных, включая сканирование и оптическое распознавание символов/текста, электронный набор - подготовку данных для различных средств информации (печать на бумаге, CD-ROM, Интернет) - изготовление печатных форм, включая разработку изображений (для машин высокой и офсетной печати) - подготовку цилиндров: гравировку цилиндров для глубокой печати - обработку копии на печатной пластине: «с компьютера на пластину» (также фотополимерные пластины) - подготовку пластин и клише для рельефной штамповки или печати - подготовку: • художественных работ технического плана, таких как литографические стенды и деревянные блоки • средств для презентаций, напр., прозрачные слайды и прочие формы презентации • набросков, разметок, эскизов и т.д. • производство корректурных оттисков Этот класс исключает: - работы по проведению специализированного дизайна, см. 74.10 [ru]
Preferred label
  • Artes gráficas y servicios relacionadas con las mismas [es]
  • Attivitajiet ta' stampar u ta' servizz relatati ma' l-istampar [mt]
  • Basım ve basım ile ilgili hizmet faaliyetleri [tr]
  • Drukkerijen en diensten in verband met drukkerijen [nl]
  • Drukowanie i działalność usługowa związana z poligrafią [pl]
  • Grafisk produktion [sv]
  • Herstellung von Druckerzeugnissen [de]
  • Impressão e actividades dos serviços relacionados com a impressão [pt]
  • Imprimerie et services annexes [fr]
  • Nyomdai tevékenység [hu]
  • Painaminen ja siihen liittyvät palvelut [fi]
  • Poligrāfija un ar to saistītas palīgdarbības [lv]
  • Printing and service activities related to printing [en]
  • Spausdinimas ir su spausdinimu susijusios paslaugos [lt]
  • Stampa e servizi connessi alla stampa [it]
  • Tipărire şi activităţi de servicii conexe tipăririi [ro]
  • Tisk a činnosti související s tiskem [cs]
  • Tiskarstvo in z njim povezane storitve [sl]
  • Tlač a služby súvisiace s tlačou [sk]
  • Trükindus ja selle sidusalad [et]
  • Trykking og tjenester tilknyttet trykking [no]
  • Trykning og serviceydelser i forbindelse hermed [da]
  • Εκτυπωτικές και συναφείς δραστηριότητες [el]
  • Издательское дело и услуги, связанные с издательским делом [ru]
  • Печатна дейност [bg]
Has broader
Has narrower