You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/15.1
Preferred label Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Definition
Notation 15.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, deri, kürk ve bunlardan elde edilen ürünlerin imalatını kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend la production de cuir et de fourrure et la fabrication des produits en cuir ou en fourrure. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Herstellung von Leder und Fellen sowie von Erzeugnissen daraus. [de]
  • Este grupo comprende la fabricación de cuero, pieles y productos elaborados con éstos. [es]
  • Į šią grupę įeina odos bei kailių ir gaminių iš jų gamyba. [lt]
  • Ova skupina uključuje proizvodnju kože i krzna i njihovih proizvoda. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje výrobu kůží a kožešin a výrobků z nich [cs]
  • This group includes the manufacture of leather and fur and products thereof. [en]
  • Тази група включва производство на обработени кожи (без косъм и кожухарски) и изделия от тях [bg]
Preferred label
  • Ādu miecēšana un apstrāde; ceļojuma piederumu, somu un zirglietu piederumu ražošana; kažokādu apstrāde un krāsošana [lv]
  • Apprêt et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures; fabrication d'articles de voyage, de maroquinerie et de sellerie [fr]
  • Beredning av lær, produksjon av reiseeffekter og salmakerartikler og beredning og farging av pelsskinn [no]
  • Bőr, szőrme kikészítése; táskafélék, szíjazat gyártása [hu]
  • Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); výroba brašnářských a sedlářských výrobků; zpracování a barvení kožešin [cs]
  • Činenie a apretovanie kože; výroba kufrov, kabeliek, sediel a popruhov; úprava a farbenie kože [sk]
  • Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo; fabricação de artigos de viagem e de uso pessoal, de marroquinaria, de correeiro e de seleiro; curtimenta e acabamento de de peles com pêlo [pt]
  • Derinin tabaklanması ve işlenmesi; bavul, el çantası, saraçlık ve koşum takımı imalatı; kürkün işlenmesi ve boyanması [tr]
  • Garbowanie, i wyprawa skór; produkcja toreb bagażowych, toreb ręcznych i podobnych wyrobów rymarskich i kaletniczych; wyprawa i barwienie skór futerkowych [pl]
  • Garvning och annan läderberedning; tillverkning av reseffekter, handväskor, sadel- och seldon; pälsberedning [sv]
  • Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, sadelmagervarer mv.; beredning og farvning af pelsskind [da]
  • Herstellung von Leder und Lederwaren (ohne Herstellung von Lederbekleidung) [de]
  • Kunzatura u rfinar ta' ġilda; manifattura ta' bagalji, ħendbegs, oġġetti tas-sarraġ u xedd; irfinar u żbigħ ta' fer [mt]
  • Looien en bewerken van leer; vervaardiging van koffers, tassen, zadel- en tuigmakerswerk; bereiden en verven van bont [nl]
  • Nahan parkitseminen ja muokkaus; matka- ja käsilaukkujen, satuloiden ja valjaiden valmistus; turkisten muokkaus ja värjäys [fi]
  • Nahatöötlemine ja -parkimine; kohvrite, käekottide, sadulsepatoodete ja rakmete tootmine; karusnaha töötlemine ja värvimine [et]
  • Odų rauginimas ir išdirbimas; lagaminų, rankinių, balno reikmenų ir pakinktų gamyba; kailių išdirbimas ir dažymas [lt]
  • Preparación, curtido y acabado del cuero; fabricación de artículos de marroquinería, viaje y de guarnicionería y talabartería; preparación y teñido de pieles [es]
  • Preparazione e concia del cuoio; fabbricazione di articoli da viaggio, borse, pelletteria e selleria; preparazione e tintura di pellicce [it]
  • Strojenje in dodelava usnja in krzna; proizvodnja potovalne galanterije in sedlarskih izdelkov [sl]
  • Tăbăcirea şi finisarea pieilor; fabricarea articolelor de voiaj şi marochinărie şi a articolelor de harnaşament; prepararea şi vopsirea blănurilor [ro]
  • Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur [en]
  • Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατασκευή ειδών ταξιδίου (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας· κατεργασία και βαφή γουναρικών [el]
  • Дубление и выделка кожи; производство чемоданов, сумок, шорно-седельных изделий; выделка и крашение меха [ru]
  • Обработка на кожи; производство на изделия за пътуване и сарашки изделия [bg]
Has broader
Has narrower