You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Event catering and other food service activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/56.2
Preferred label Event catering and other food service activities
Definition
Notation 56.2
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, bireysel etkinlikler için veya belirli bir zaman sürecinde dışarıya yemek hizmeti sunulması faaliyetlerini ve spor ve benzer tesislerde olanlar gibi, yiyecek satış yerlerinin işletilmesini kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend les activités de traiteur pour des événements particuliers ou pour une période déterminée et l’exploitation en concession de services de restauration, comme dans des installations sportives ou autres. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst Cateringleistungen für Einzelveranstaltungen oder einen bestimmten Zeitraum sowie Bewirtungsleistungen auf Lizenzbasis, z. B. in Sport- oder ähnlichen Anlagen. [de]
  • Este grupo comprende las actividades de provisión de comidas preparadas para eventos o durante un periodo determinado, y la explotación de concesiones del servicio de restauración en instalaciones como las deportivas o similares [es]
  • Į šią grupę įeina maisto tiekimas atskiriems renginiams arba tam tikram laikotarpiui ir išsinuomotų maitinimo patalpų eksploatavimas, tokiuose kaip sporto ir panašiuose įrenginiuose. [lt]
  • Ova skupina uključuje djelatnosti dostavljanja hrane za pojedinačne događaje ili za ugovoreno vremensko razdoblje te djelatnosti dostave hrane na bazi koncesije, kao što je dostavljanje hrane za sportske i slične događaje. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje cateringové činnosti pro jednotlivé akce nebo určité období a koncesované restaurační činnosti, např. ve sportovních nebo podobných zařízeních. [cs]
  • This group includes catering activities for individual events or for a specified period of time and the operation of food concessions, such as at sports or similar facilities. [en]
  • приготвяне и доставяне на храна (кетъринг) по конкретен повод или за определен период от време по договор с клиента. [bg]
  • Этот класс включает публикацию газет, включая рекламные газеты, выпускаемые, по крайней мере, четыре раза в неделю. Публикация может быть выполнена как в печатном, так и в электронном виде, включая публикацию в Интернете. Этот класс исключает: - деятельность агентств новостей, см. 63.91 [ru]
Preferred label
  • Activităţi de alimentaţie (catering) pentru evenimente şi alte servicii de alimentaţie [ro]
  • Ateriapalvelut ja muut ravitsemispalvelut [fi]
  • Attivitajiet ta' forniment ta' ikel u ta' servizzi oħra ta' ikel [mt]
  • Caterer und Erbringung sonstiger Verpflegungsdienstleistungen [de]
  • Catering en overige eetgelegenheden [nl]
  • Catering per eventi e altri servizi di ristorazione [it]
  • Cateringverksamhet [sv]
  • Cateringvirksomhet og kantiner drevet som selvstendig virksomhet [no]
  • Dışarıya yemek hizmeti sunan işletmelerin (catering) faaliyetleri ve diğer yiyecek hizmetleri faaliyetleri [tr]
  • Dodávka jedál a iné služby [sk]
  • Event catering and other food service activities [en]
  • Event catering og anden restaurationsvirksomhed [da]
  • Fornecimento de refeições para eventos e outras actividades de serviços de restauração [pt]
  • Izbraukuma ēdināšana pēc pasūtījuma un citi ēdināšanas pakalpojumu darbības [lv]
  • Pagaminto valgio tiekimas renginiams ir kitų maitinimo paslaugų veikla [lt]
  • Poskytování cateringových a ostatních stravovacích služeb [cs]
  • Priložnostna priprava in dostava jedi ter druga oskrba z jedmi [sl]
  • Provisión de comidas preparadas para eventos y otros servicios de comidas [es]
  • Przygotowywanie żywności dla odbiorców zewnętrznych (katering) i pozostała gastronomiczna działalność usługowa [pl]
  • Rendezvényi étkeztetés és egyéb vendéglátás [hu]
  • Toitlustamine üritustel jm toitlustamine [et]
  • Traiteurs et autres services de restauration [fr]
  • Υπηρεσίες τροφοδοσίας για εκδηλώσεις και άλλες δραστηριότητες υπηρεσιών εστίασης [el]
  • Доставка пищи на заказ и другие услуги по доставке продуктов питания [ru]
  • Приготвяне и доставяне на храна [bg]
Has broader
Has narrower