You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale via stalls and markets in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.8
Preferred label Retail sale via stalls and markets
Definition
Notation 47.8
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, bir yol boyunca ya da sabit bir pazarda genellikle taşınabilen bir tezgahta her çeşit yeni veya ikinci el ürünlerin perakende ticaretini kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend le commerce de détail de tous types de produits neufs ou d’occasion présentés sur des éventaires, généralement mobiles, installés sur la voie publique ou sur un emplacement de marché déterminé. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst den Einzelhandel mit Neu- oder Gebrauchtwaren aller Art an meist beweglichen Ständen entweder auf öffentlichen Straßen oder auf festen Marktplätzen. [de]
  • Este grupo comprende el comercio al por menor de cualquier tipo de producto nuevo o de segunda mano realizado en puestos ambulantes situados tanto en la vía pública como en mercados destinados al efecto [es]
  • Į šią grupę įeina bet kokios rūšies naujų ar naudotų prekių mažmeninė prekyba, paprastai atliekama kilnojamuosiuose kioskuose, pastatytuose šalia kelių ar prekiauti skirtose vietose. [lt]
  • Ova skupina uključuje trgovinu na malo bilo kojom vrstom novih ili rabljenih proizvoda na većinom pokretnim štandovima duž javnih prometnica ili na stalnome mjestu na tržnicama. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje maloobchod s novým nebo použitým zbožím všeho druhu většinou v mobilních stáncích na ulicích nebo stabilně v tržnicích [cs]
  • This group includes the retail sale of any kind of new or second-hand product in a usually movable stall either along a public road or at a fixed marketplace. [en]
  • Данный раздел включает транспортировку грузов и пассажирские перевозки на автомобилях, по железной дороге, а также транспортировку грузов по трубопроводам. [ru]
  • Тази група включва търговия на дребно с всякакъв вид нови и употребявани стоки на щандове, подвижни сергии, разположени на пазари или на други определени места за търговия, като тротоари, улици и други подобни. [bg]
Preferred label
  • Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq [mt]
  • Comércio a retalho, em bancas, feiras e unidades móveis de venda [pt]
  • Comercio al por menor en puestos de venta y mercadillos [es]
  • Comerţ cu amănuntul efectuat prin standuri, chioşcuri şi pieţe [ro]
  • Commerce de détail sur éventaires et marchés [fr]
  • Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati [it]
  • Detailhandel fra stadepladser og markeder [da]
  • Einzelhandel an Verkaufsständen und auf Märkten [de]
  • Jaemüük kioskites ja turgudel [et]
  • Maloobchod v stánkoch a na trhoch [sk]
  • Maloobchod ve stáncích a na trzích [cs]
  • Markt- en straathandel [nl]
  • Mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse [lt]
  • Mazumtirdzniecība stendos un tirgos [lv]
  • Piaci kiskereskedelem [hu]
  • Retail sale via stalls and markets [en]
  • Sprzedaż detaliczna prowadzona na straganach i targowiskach [pl]
  • Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla yapılan perakende ticaret [tr]
  • Torg- och marknadshandel [sv]
  • Torghandel [no]
  • Tori- ja markkinakauppa [fi]
  • Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah [sl]
  • Λιανικό εμπόριο σε υπαίθριους πάγκους και αγορές [el]
  • Розничная торговля через палатки и рынки [ru]
  • Търговия на дребно на открити щандове и пазари [bg]
Has broader
Has narrower