Concept: Retail sale via stalls and markets of other goods in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.89
Preferred label	Retail sale via stalls and markets of other goods
Definition
Notation	47.89
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговия на дребно на открити щандове и пазари с други стоки: • килими и пътеки • книги • игри и играчки • домакински уреди и битова електроника • аудио и видео записи [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla aşağıdakiler gibi diğer malların perakende ticareti: • halı ve kilimler, • kitaplar, • oyunlar ve oyuncaklar, • ev aletleri ve elektronik aletler, • müzik ve video bantları. [tr] Cette classe comprend: - les autres commerces de détail sur éventaires et marchés: • tapis et moquettes • livres • jeux et jouets • appareils ménagers et produits électroniques grand public • enregistrements musicaux et vidéo [fr] Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit sonstigen Gütern an Verkaufsständen und auf Märkten, z. B.: • Teppiche, Brücken und Läufer • Bücher • Spiele und Spielwaren • Haushaltsgeräte und Unterhaltungselektronikgeräte • Musik- und Videoaufnahmen [de] Esta clase comprende: - el comercio al por menor de otros tipos de bienes en puestos de venta y en mercadillos, por ejemplo: • alfombras y moquetas • libros • juegos y juguetes • aparatos domésticos y electrónica de consumo • grabaciones musicales y de vídeo [es] Į šią klasę įeina: - mažmeninė prekyba kioskuose arba turgavietėse kitomis prekėmis, tokiomis kaip: • kilimai ir kilimėliai • knygos • žaidimas ir žaislas • buitiniai prietaisai ir buitinė elektroninė aparatūra • muzikos ir vaizdo įrašai [lt] Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo ostalom robom na štandovima i tržnicama kao što su: • sagovi i prostirači • knjige • igre i igračke • aparati za kućanstvo i elektronički uređaji za široku potrošnju • glazbeni i videozapisi [hu] This class includes: - retail sale of other goods via stalls or markets, such as: • carpets and rugs • books • games and toys • household appliances and consumer electronics • music and video recordings [en] Z: - maloobchod s ostatním zbožím na stáncích a na trzích, jako: • koberci, koberečky a běhouny • knihami • hrami a hračkami • domácími spotřebiči a spotřební elektronikou • hudebními nahrávkami a videozáznamy [cs]
Preferred label	Autres commerces de détail sur éventaires et marchés [fr] Bejgħ bl-imnut permezz ta' tilari u swieq, ta' oġġetti oħra [mt] Citu preču mazumtirdzniecība stendos un tirgos [lv] Comércio a retalho, em bancas, feiras e unidades móveis de venda, de outros produtos [pt] Comercio al por menor de otros productos en puestos de venta y mercadillos [es] Comerţ cu amănuntul prin standuri, chioşcuri şi pieţe al altor produse [ro] Commercio al dettaglio ambulante in bancarelle e mercati di altri prodotti [it] Detailhandel med andre varer fra stadepladser og markeder [da] Egyéb áruk piaci kiskereskedelme [hu] Einzelhandel mit sonstigen Gütern an Verkaufsständen und auf Märkten [de] Kitų prekių mažmeninė prekyba kioskuose ir prekyvietėse [lt] Maloobchod s ostatním zbožím ve stáncích a na trzích [cs] Maloobchod v stánkoch a na trhoch s ostatným tovarom [sk] Markt- en straathandel in andere artikelen [nl] Muiden tavaroiden vähittäiskauppa kojuista ja toreilla [fi] Muude kaupade jaemüük kioskites ja turgudel [et] Retail sale via stalls and markets of other goods [en] Sprzedaż detaliczna pozostałych wyrobów prowadzona na straganach i targowiskach [pl] Tezgahlar ve pazar yerleri vasıtasıyla diğer malların perakende ticareti [tr] Torg- och marknadshandel med övriga varor [sv] Torghandel med andre varer [no] Trgovina na drobno na stojnicah in tržnicah z drugim blagom [sl] Λιανικό εμπόριο άλλων ειδών σε υπαίθριους πάγκους και αγορές [el] Розничная торговля прочими товарами через палатки и рынки [ru] Търговия на дребно на открити щандове и пазари с други стоки [bg]
Has broader	47.8 (Retail sale via stalls and markets) in common/nace_r2