You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale in non-specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.1
Preferred label Retail sale in non-specialised stores
Definition
Notation 47.1
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, süper marketler veya büyük mağazalar gibi, aynı birim içerisinde (belirli bir mala tahsis edilmemiş mağazalar) çeşitli ürün reyonlarının olduğu yerlerdeki perakende ticareti kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend le commerce de détail d’une large gamme de produits dans la même unité (en magasin non spécialisé), comme les supermarchés ou les grands magasins. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst den Einzelhandel (in Verkaufsräumen) mit einem breit gefächerten Warensortiment in derselben Einheit, etwa in Supermärkten oder Kaufhäusern. [de]
  • Este grupo comprende el comercio al por menor de diversas líneas de productos en la misma unidad (establecimientos no especializados), como supermercados y grandes almacenes. [es]
  • Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba įvairaus asortimento prekėmis tame pačiame gamybos vienete (nespecializuotoje parduotuvėje), tokiame kaip prekybos centras ar universalinė parduotuvė. [lt]
  • Ova skupina uključuje trgovinu na malo raznovrsnom robom u istoj jedinici (nespecijalizirane prodavaonice) kao što su supermarketi ili robne kuće. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje maloobchod s širokým sortimentem zboží v jednom celku (nespecializované prodejny), jako v supermarketech nebo obchodních domech. [cs]
  • This group includes the retail sale of a variety of product lines in the same unit (non-specialised stores), such as supermarkets or department stores. [en]
  • Тази група включва търговия на дребно с разнообразни стоки в неспециализирани магазини като супермаркети или универсални магазини. [bg]
Preferred label
  • Bejgħ bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati [mt]
  • Belirli bir mala tahsis edilmemiş mağazalardaki perakende ticaret [tr]
  • Butikkhandel med bredt vareutvalg [no]
  • Comércio a retalho em estabelecimentos não especializados [pt]
  • Comercio al por menor en establecimientos no especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul în magazine nespecializate [ro]
  • Commerce de détail en magasin non spécialisé [fr]
  • Commercio al dettaglio in esercizi non specializzati [it]
  • Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger [da]
  • Detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels [nl]
  • Detaljhandel med brett sortiment [sv]
  • Einzelhandel mit Waren verschiedener Art (in Verkaufsräumen) [de]
  • Jaemüük spetsialiseerimata kauplustes [et]
  • Maloobchod v nešpecializovaných predajniach [sk]
  • Maloobchod v nespecializovaných prodejnách [cs]
  • Mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse [lt]
  • Mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos [lv]
  • Nem szakosodott bolti vegyes kiskereskedelem [hu]
  • Retail sale in non-specialised stores [en]
  • Sprzedaż detaliczna prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah [sl]
  • Vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä [fi]
  • Λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα [el]
  • Розничная торговля в неспециализированных магазинах [ru]
  • Търговия на дребно в неспециализирани магазини [bg]
Has broader
Has narrower