Concept: Other retail sale in non-specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.19
Preferred label	Other retail sale in non-specialised stores
Definition
Notation	47.19
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- търговия на дребно с разнообразни стоки, между които не преобладават хранителни продукти, напитки и тютюневи изделия - дейности на универсални магазини, които предлагат пълен набор от стоки, вкл. облекло, мебели, домакински уреди, железария, бижута, козметика, спортни стоки, играчки и други [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - gıda ürünleri, içecek veya tütün ürünlerinin ağırlıklı olmadığı çok çeşitli malların perakende ticareti, - giyim eşyası, mobilya, cihaz, hırdavat, kozmetik, mücevher, oyuncak, spor eşyaları vb. dahil olmak üzere, ticari eşya reyonları olan bölümlü mağazaların faaliyetleri. [tr] Cette classe comprend: - le commerce de détail d’une large gamme de produits sans prédominance des produits alimentaires, des boissons et du tabac - les activités des grands magasins qui proposent un éventail complet de produits, y compris les articles d’habillement, les meubles, les petits appareils, les articles de quincaillerie, les produits cosmétiques, les articles de joaillerie, les jouets, les articles de sport, etc. [fr] Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit breit gefächertem Warensortiment, wobei Nahrungsmittel, Getränke und Tabakwaren nicht die Hauptrichtung bilden: - Tätigkeiten von Kaufhäusern und Warenhäusern, die ein breites Warensortiment einschließlich Bekleidung, Möbeln, Geräten, Metallwaren, kosmetischen Artikeln, Schmuck, Spielzeug, Sportartikeln usw. führen [de] Esta clase comprende: - el comercio al por menor de una gran variedad de productos entre los que no predominan los productos alimenticios, las bebidas o el tabaco - las actividades de los grandes almacenes que ofrecen mercancías en general entre las que se incluyen prendas de vestir, muebles, electrodomésticos, artículos de ferretería, cosméticos, joyería, juguetes, artículos de deportes, etc. [es] Į šią klasę įeina: - plataus asortimento, kuriame maisto produktai, gėrimai ar tabakas nėra vyraujantys, prekių mažmeninė prekyba - universalinių parduotuvių, kuriose prekiaujama bendrosios paskirties prekėmis, įskaitant drabužius, baldus, prietaisus, metalo gaminius, kosmetikos priemones, juvelyrinius dirbinius, žaislus, sporto prekes ir kt., veikla [lt] Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo razvnovrsnom robom, u kojoj ne prevladavaju hrana, pića i duhanski proizvodi - djelatnosti robnih kuća koje se bave prodajom raznovrsne robe, uključujući odjeću, namještaj, aparate, željeznu robu, kozmetiku, nakit, igračke, sportsku opremu itd. [hu] This class includes: - retail sale of a large variety of goods of which food products, beverages or tobacco are not predominant - activities of department stores carrying a general line of merchandise, including wearing apparel, furniture, appliances, hardware, cosmetics, jewellery, toys, sports goods etc. [en] Z: - maloobchod s nejrůznějším zbožím, kde však potraviny, nápoje a tabákové výrobky nejsou převažující - činnosti obchodních domů nabízejících všeobecný sortiment zboží včetně oděvů, nábytku, elektrických spotřebičů, železářského zboží, kosmetiky, klenotů, hraček, sportovních potřeb atd. [cs] Этот класс включает: - розничную торговлю табаком - розничную торговлю табачными изделиями [ru]
Preferred label	Anden detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger [da] Annan detaljhandel med brett sortiment [sv] Autre commerce de détail en magasin non spécialisé [fr] Bejgħ ieħor bl-imnut minn ħwienet mhux speċjalizzati [mt] Belirli bir mala tahsis edilmemiş mağazalarda yapılan diğer perakende ticaret [tr] Butikkhandel med bredt vareutvalg ellers [no] Comércio a retalho de outros produtos em estabelecimentos não especializados [pt] Comerţ cu amănuntul în magazine nespecializate, cu vânzare predominantă de produse nealimentare [ro] Commercio al dettaglio in altri esercizi non specializzati [it] Druga trgovina na drobno v nespecializiranih prodajalnah [sl] Iparcikk jellegű bolti vegyes kiskereskedelem [hu] Kita mažmeninė prekyba nespecializuotose parduotuvėse [lt] Muu jaemüük spetsialiseerimata kauplustes [et] Muu vähittäiskauppa erikoistumattomissa myymälöissä [fi] Ostatní maloobchod v nespecializovaných prodejnách [cs] Ostatný maloobchod v nešpecializovaných predajniach [sk] Other retail sale in non-specialised stores [en] Otro comercio al por menor en establecimientos no especializados [es] Overige detailhandel in niet-gespecialiseerde winkels [nl] Pārējā mazumtirdzniecība nespecializētajos veikalos [lv] Sonstiger Einzelhandel mit Waren verschiedener Art [de] Sprzedaż detaliczna pozostała prowadzona w niewyspecjalizowanych sklepach [pl] Άλλο λιανικό εμπόριο σε μη ειδικευμένα καταστήματα [el] Прочая розничная торговля в неспециализированных магазинах [ru] Търговия на дребно в неспециализирани магазини с разнообразни стоки [bg]
Has broader	47.1 (Retail sale in non-specialised stores) in common/nace_r2