You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of basic metals in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/24
Preferred label Manufacture of basic metals
Definition
Notation 24
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu bölüm elektro metalürjik ve diğer metalürjik teknikleri kullanarak, maden, demir külçesi, hurdadan elde edilen demir içeren ve demir içermeyen metallerin eritilmesi ve/veya ayrıştırılması faaliyetlerini kapsamaktadır. Bu kısım aynı zamanda diğer kimyevi elementlerin saf metallere dönüştürülmesi ile metal alaşımların ve süper alaşım imalatını da kapsamaktadır. Eritme ve ayrıştırma işlemleri sonucunda elde edilen çıktı genellikle ingot (kütük) halinde olup, levha, şerit, çubuk, bar veya tel yapmak amacıyla haddeleme, haddeden çekme ve kalıptan çekme işlemlerinde kullanılırken, erimiş halde olan çıktı ise dökümler ile diğer ana metal ürünleri yapmak için kullanılır. [tr]
  • Cette division comprend les activités de fonte et de raffinage de métaux ferreux et non ferreux à partir de minerais, de fonte brute ou de ferraille, en utilisant des procédés électrométallurgiques et autres techniques métallurgiques. Cette division comprend également la fabrication des alliages et superalliages de métaux en intégrant d’autres éléments chimiques aux métaux purs. Le résultat de la fonte et du raffinage, généralement sous forme de lingots, est utilisé dans les opérations de laminage, d’étirage et d’extrusion pour fabriquer des plaques, des feuilles, des bandes, des barres, des tiges ou du fil ou des tubes, tuyaux, profilés creux et, sous forme fondue, pour fabriquer des pièces et autres produits de base en métal. [fr]
  • Diese Abteilung umfasst die Tätigkeiten des Schmelzens und Legierens von Eisenmetallen und NE-Metallen aus Erz, Roheisen oder Schrott mit elektrometallurgischen und anderen metallurgischen Verfahren. Diese Abteilung umfasst ferner die Herstellung von Metalllegierungen und Superlegierungen durch Zugabe anderer chemischer Elemente zu reinen Metallen. Die nach dem Schmelzen und Legieren in der Regel in Blockform zur Verfügung stehenden Erzeugnisse werden durch Walz-, Zieh- und Extrusionsverfahren zu Platten, Blech, Bandstahl, Stabstahl, Stangen, Draht, Rohren oder Hohlprofilen bzw. in geschmolzener Form zu Gusserzeugnissen und anderen Grundmetallerzeugnissen verarbeitet. [de]
  • Esta división comprende las actividades de fundición o refinado de metales férreos y no férreos a partir del mineral, lingote o chatarra mediante técnicas electrometalúrgicas y otras técnicas metalúrgicas de tratamiento. Esta división comprende también la fabricación de aleaciones y superaleaciones metálicas introduciendo otros elementos químicos en los metales puros. El resultado de la fundición y refinado, normalmente en forma de lingotes, se utiliza en las operaciones de laminación, estirado y extrusión para fabricar chapas, flejes, barras, varillas, alambre o tubos, tuberías y perfiles huecos, y en forma licuada para hacer piezas fundidas y otros productos metálicos básicos. [es]
  • Į šį skyrių įeina geležies ir spalvotųjų metalų lydymas ir (arba) rafinavimas iš rūdų, luitų ar metalo laužo, naudojant elektrometalurgijos ir kitas metalurgijos technologijas. Į šį skyrių taip pat įeina metalo lydinių ir kaitrai atsparių lydinių, gaunamų maišant grynus metalus su kitais cheminiais elementais, gamyba. Lydymo ir rafinavimo produkcija, dažniausiai luitų pavidalo, yra naudojama tokių produktų, kaip plokščių, lakštų, juostų, įvairių strypų, vielos ar vamzdžių ir vamzdelių, tuščiavidurių profilių gamybai valcavimo, tempimo ir išspaudimo būdu, taip pat liejinių gamybai liejimo būdu ir kitų pagrindinių metalų gaminių gamybai. [lt]
  • Ovaj odjeljak uključuje djelatnosti taljenja i/ili rafiniranja željeznih i neželjeznih metala iz rude, komada ili otpadaka, koristeći se elektrometalurškom ili drugom metalurškom tehnikom prerade. Ovaj odjeljak također pokriva proizvodnju metalnih legura i ojačanih legura uvodeći ostale kemijske elemente u čiste metale. Output taljenja i rafiniranja metala obično je u obliku ingota, a koristi se u postupcima valjanja, vučenja i prevlačenja kako bi se izradili limovi, vrpce, šipke, motke ili žice ili u rastaljenom obliku kako bi se izradili odljevci i ostali osnovni metalni proizvodi. [hu]
  • Tento oddíl zahrnuje činnosti jako tavení a čištění (rafinace) železných a neželezných kovů při jejich výrobě z rud, surových kovů nebo kovového odpadu při elektrometalurgických nebo jiných metalurgických procesech. Tento oddíl zahrnuje také výrobu slitin kovů a superslitin přidáváním jiných chemických prvků do čistých kovů. Ingoty, předvalky a jiné výstupy tavby a čištění se dále zpracovávají válcováním, tažením a protlačováním za účelem výroby pásů, plechů, tyčí, drátů, trubek nebo dutých profilů. Lze též vyrábět kovové odlitky a jiné výrobky ze základních kovů. [cs]
  • This division includes the activities of smelting and/or refining ferrous and non-ferrous metals from ore, pig or scrap, using electrometallurgic and other process metallurgic techniques. This division also includes the manufacture of metal alloys and super-alloys by introducing other chemical elements to pure metals. The output of smelting and refining, usually in ingot form, is used in rolling, drawing and extruding operations to make products such as plate, sheet, strip, bars, rods, wire or tubes, pipes and hollow profiles, and in molten form to make castings and other basic metal products. [en]
  • дейности по топене и/или рафиниране на черни и цветни метали от руди, чугун или скрап, като се използват електрометалургична и други металургични технологии на преработка. Разделът включва и производството на метални сплави и огнеустойчиви (специални) сплави чрез въвеждане в чистия метал на други химични елементи. Резултатът от леенето и рафинирането, обикновено под формата на слитък, се използва в дейности валцуване, изтегляне и пресуване за получаване на продукти като дебели и тънки листове, ленти, пръти, валцдрат, тел или тръби и кухи профили, а в разтопено състояние - за получаване на отливки и други метални продукти. [bg]
Preferred label
  • Ana metal sanayii [tr]
  • Attività metallurgiche [it]
  • Fémalapanyag gyártása [hu]
  • Fremstilling af metal [da]
  • Industria metalurgică [ro]
  • Indústrias metalúrgicas de base [pt]
  • Manifattura ta' metalli bażiċi [mt]
  • Manufacture of basic metals [en]
  • Metallerzeugung und -bearbeitung [de]
  • Metallien jalostus [fi]
  • Metallitootmine [et]
  • Métallurgie [fr]
  • Metālu ražošana [lv]
  • Metalurgia; fabricación de productos de hierro, acero y ferroaleaciones [es]
  • Pagrindinių metalų gamyba [lt]
  • Produkcja metali [pl]
  • Produksjon av metaller [no]
  • Proizvodnja kovin [sl]
  • Stål- och metallframställning [sv]
  • Vervaardiging van metalen in primaire vorm [nl]
  • Výroba a spracovanie kovov [sk]
  • Výroba základních kovů [cs]
  • Παραγωγή βασικών μετάλλων [el]
  • Металлургическая промышленность [ru]
  • Производство на основни метали [bg]
Has broader
Has narrower