You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of tools in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.73
Preferred label Manufacture of tools
Definition
Notation 25.73
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на ножове и режещи остриета за машини или механични уреди - производство на инструменти за ръчна работа като клещи, гаечни ключове, отвертки, менгемета и други подобни - производство на селскостопански сечива и инструменти за ръчна работа - производство на триони и листове за тях, вкл. верижни и циркулярни триони - производство на сменяеми инструменти за инструменти за ръчна работа, механични или не, или за обработващи машини (например за щанцоване, нарязване на резби, пробиване, фрезоване, струговане) - производство на щампи - производство на ковашки инструменти: чукове, наковални и други - производство на формовъчни каси и леярски форми (без кокили) - производство на менгемета, затегателни приспособления - производство на преносими инструменти с вграден двигател - 28.24 - производство на кокили - 28.91 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - makineler veya mekanik cihazlar için bıçaklar ve kesici bıçak ağızlarının imalatı, - pense, tornavida vb. gibi el aletlerinin imalatı, - motor gücü kullanılmayan tarımsal el aletlerinin imalatı, - dairesel testere ve zincir testere bıçakları (ağızları) dahil, testere ve testere bıçakları imalatı, - motor gücüyle çalışsın ya da çalışmasın el aletleri veya takım tezgahları için birbiriyle değiştirilebilir aletlerin imalatı: matkap uçları, zımbalar (zımba uçları), freze bıçakları vb., - pres takımları - demirci aletlerinin imalatı: demirci ocağı, örs vb. - kalıp kutuları ve kalıp imalatı (külçe kalıpları hariç), - mengeneler, kıskaçlar imalatı. Kapsam dışı olanlar; - motorlu el aletleri imalatı, bkz. 28.24, - külçe (ingot) kalıpları imalatı, bkz. 28.91. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de couteaux et de lames tranchantes pour machines ou pour appareils mécaniques - la fabrication d’outils à main tels que pinces, tournevis, etc. - la fabrication d’outillage portatif agricole mécanique - la fabrication de scies et de lames de scies, y compris les lames de scies circulaires et de scies à chaîne - la fabrication d’outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils: forets, poinçons, matrices, fraises, etc. - la fabrication d’outils de presse - la fabrication d’outils de forgeron: forges, enclumes, etc. - la fabrication de châssis de fonderie et de moules (à l’exclusion des lingotières) - la fabrication d’étaux, de serre-joints Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’outils à main à moteur, voir 28.24 - la fabrication des lingotières, voir 28.91 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Messern und Schneidklingen für Maschinen oder mechanische Geräte - Herstellung von Handwerkzeugen wie Kneifzangen, Schraubendreher usw. - Herstellung von handgeführten landwirtschaftlichen Werkzeugen ohne Motorantrieb - Herstellung von Sägen und Sägeblättern einschließlich Kreissägeblätter und Sägeketten - Herstellung von auswechselbaren Werkzeugen zur Verwendung in auch handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb oder in Werkzeugmaschinen: Bohr-, Stanz-, Zieh-, Fräs-, Dreh-, Reib- und Senk-, Räum-, Gewinde-, Verzahnwerkzeuge usw. - Herstellung von Presswerkzeugen - Herstellung von Schmiedewerkzeugen: Schmieden, Ambosse usw. - Herstellung von Formkästen und Formen (außer Blockformen) - Herstellung von Schraubstöcken und Schraubzwingen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von handgeführten Werkzeugen mit Motorantrieb (s. 28.24) - Herstellung von Blockformen (s. 28.91) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de cuchillas y hojas cortantes para máquinas y aparatos mecánicos - la fabricación de herramientas manuales, como alicates, destornilladores, etc. - la fabricación de herramientas agrícolas manuales no eléctricas - la fabricación de sierras y hojas de sierra, incluidas las hojas de sierras circulares y de sierras de cadena - la fabricación de útiles intercambiables para herramientas de mano, eléctricas o no, y para máquinas herramientas: brocas, punzones, fresas, etc. - la fabricación de herramientas de herrero: forjas, yunques, etc. - la fabricación de troqueles de estampación - la fabricación de cajas y moldes de fundición (excepto lingoteras) - la fabricación de tornillos de banco, abrazaderas Esta clase no comprende: - la fabricación de herramientas manuales eléctricas (véase 28.24) - la fabricación de lingoteras (véase 28.91) [es]
  • Į šią klasę įeina: - mašinų ar mechaninių prietaisų peilių ir pjovimo geležčių gamyba - rankinių įrankių, tokių kaip replės, atsuktuvai ir kt., gamyba - rankinių nevariklinių žemės ūkio įrankių gamyba - pjūklų ir pjūklų geležčių, įskaitant diskinių ir grandininių pjūklų geležtes, gamyba - rankinių įrankių su varikliu ar be variklio ir staklių keičiamųjų įrankių: gręžtuvų, skylmušių, štampų, frezavimo pjoviklių gamyba - presavimo įrankių gamyba - kalvystės įrankių: žaizdrų, priekalų ir kt., gamyba - formadėžių ir liejimo formų, išskyrus luitadėžes, gamyba - spaustuvų, veržtuvų gamyba Į šią klasę neįeina: - rankinių variklinių įrankių gamyba, žr. 28.24 - luitadėžių gamyba, žr. 28.91 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju noževa i listova sjekača za strojeve ili za medicinske naprave - proizvodnju ručnog alata kao što su kliješta, odvijači itd. - proizvodnju neelektričnoga poljoprivrednoga ručnog alata - proizvodnju pila i metalnih listova za pile, uključujući kružne i lančane pile - proizvodnju zamjenjivog alata za ručni alat bez obzira na to je li električni ili nije te za strojni alat: bušilica, svrdla, odvijača, nareznica za navoj itd. - proizvodnju alatnih preša - proizvodnju kovačkog alata: čekića, nakovnja itd. - proizvodnju oblikovanih kutija i kalupa (osim oblikovanih metalnih blokova) - proizvodnju škripaca, stezaljki Ovaj razred isključuje: - proizvodnju ručnog alata na električni pogon, vidi 28.24 - proizvodnju oblikovanih metalnih blokova, vidi 28.91 [hu]
  • This class includes: - manufacture of knives and cutting blades for machines or for mechanical appliances - manufacture of hand tools such as pliers, screwdrivers etc. - manufacture of non-power-driven agricultural hand tools - manufacture of saws and saw blades, including circular saw blades and chainsaw blades - manufacture of interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools: drills, punches, milling cutters etc. - manufacture of press tools - manufacture of blacksmiths' tools: forges, anvils etc. - manufacture of moulding boxes and moulds (except ingot moulds) - manufacture of vices, clamps This class excludes: - manufacture of power-driven hand tools, see 28.24 - manufacture of ingot moulds, see 28.91 [en]
  • Z: - výrobu nožů a čepelí pro stroje nebo pro strojní zařízení - výrobu ručních nástrojů jako kleští, šroubováků atd. - výrobu zemědělského ručního nářadí a nástrojů - výrobu pilových listů, včetně řetězů, pásů a kotoučů k řetězovým a kotoučovým pilám - výrobu vyměnitelných částí nástrojů (s pohonem i bez pohonu) nebo obráběcích strojů: vrtáků, raznic, důlčíků, průtažníků, frézovacích, soustružnických, závitových nožů atd. - výrobu lisovacích nástrojů - výrobu kovářských nástrojů např. kovadlin - výrobu formovacích rámů a forem (kromě kokil) - výrobu svěráků a svorek N: - výrobu ručních nástrojů s pohonem (28.24) - výrobu kokil (28.91) [cs]
  • Этот класс включает: - производство консервных банок для пищевых продуктов, туб, коробок, ящиков - производство металлических крышек и других изделий для укупоривания [ru]
Preferred label
  • Darbarīku ražošana [lv]
  • El aletleri, takım tezgahları uçları, testere ağızları vb. imalatı [tr]
  • Fabbricazione di utensileria [it]
  • Fabricação de ferramentas [pt]
  • Fabricación de herramientas [es]
  • Fabricarea uneltelor [ro]
  • Fabrication d'outillage [fr]
  • Fremstilling af håndværktøj [da]
  • Herstellung von Werkzeugen [de]
  • Kitų įrankių gamyba [lt]
  • Manifattura ta' għodod [mt]
  • Manufacture of tools [en]
  • Produkcja narzędzi [pl]
  • Produksjon av håndverktøy [no]
  • Proizvodnja orodja [sl]
  • Szerszámgyártás [hu]
  • Tillverkning av verktyg och redskap [sv]
  • Tööriistade tootmine [et]
  • Työkalujen valmistus [fi]
  • Vervaardiging van gereedschap [nl]
  • Výroba náradia [sk]
  • Výroba nástrojů a nářadí [cs]
  • Κατασκευή εργαλείων [el]
  • Производство инструментов [ru]
  • Производство на сечива и инструменти за ръчна работа [bg]
Has broader