Concept: Manufacture of other chemical products n.e.c. in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/20.59
Preferred label	Manufacture of other chemical products n.e.c.
Definition
Notation	20.59
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на фотографски плаки и филми, светлочувствителна хартия, други светлочувствителни неекспонирани материали - производство на химически препарати за фотографски цели - производство на желатини и техните производни - производство на различни химични продукти: • пептони и техните производни, други протеинови вещества и техните производни, некласифицирани другаде • химически модифицирани масла и мазнини • препарати, използвани за облагородяване на текстил и кожи • прахове и пасти, за заваряване или спояване • препарати за декапиране • готови добавки за цименти • активен въглен, добавки за смазочни масла, препарати наречени “ускорители на вулканизацията”, катализатори и други химични продукти за промишлена употреба • антидетонаторни препарати, антифризи • течности за хидравлични предавки • сложни диагностични или лабораторни реактиви - производство на мастило за писане и туш за чертане - производство на определени химични съединения - 20.13, 20.14 - производство на дестилирани води - 20.13 - производство на други основни химични вещества - 20.14 - производство на печатарско мастило - 20.30 - производство на свързващи вещества на основата на асфалт - 23.99 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - fotografik levhalar, filmler, hassaslaştırılmış kağıt ve diğer hassaslaştırılmış pozsuz (boş) malzemelerin imalatı, - fotoğrafçılıkta kullanmak için kimyasal malzemelerin imalatı, - jelatin ve türevlerinin imalatı, - muhtelif kimyasal ürünlerin imalatı; • peptonlar, pepton türevleri, diğer protein maddeleri ve başka yerde sınıflandırılmamış türevleri, • kimyasal olarak dönüştürülmüş bitkisel ve hayvansal yağlar, • tekstil ürünlerinin ve derinin tamamlanmasında kullanılan maddeler, • lehim, kaplama veya kaynak yaparken kullanılan tozlar ve macunlar, • metalleri temizlemek (dekupajı için) kullanılan maddeler, • çimentolar için hazırlanmış katkı maddeleri, • endüstriyel kullanım için aktifleştirilmiş karbon, yağlama yağı katkı maddeleri, hazır kauçuk gaz pedalları, katalizörler ve diğer kimyasal ürünler, • vuruntu önleyici malzemeler, antifriz ürünleri , • hidrolik sıvılar (yağlar), • kompozit teşhis veya laboratuar kimyasalları. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - yazım ve çizim mürekkep imalatı. Kapsam dışı olanlar; - kimyasal ürünlerin ambalajsız olarak imalatı, bkz. 20.13, 20.14, - damıtılmış su (saf su) imalatı, bkz. 20.13, - diğer temel organik kimyasalların imalatı, bkz. 20.14, - matbaa mürekkebi imalatı, bkz. 20.30, - asfalt-bazlı yapıştırıcıların imalatı, bkz. 23.99. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication de plaques et de films photographiques, de papiers sensibilisés et d’autres matières sensibilisées, non impressionnées - la fabrication de préparations chimiques à usage photographique - la fabrication de gélatine et de leurs dérivés - la fabrication de produits chimiques divers: • peptones et leurs dérivés, autres matières protéiques et leurs dérivés, n.c.a. • huiles et graisses modifiées par des procédés chimiques • produits utilisés pour l’apprêt ou le finissage des textiles et du cuir • pâtes et poudres à souder ou à braser • préparations pour le décapage des métaux • additifs préparés pour ciments • charbons activés, additifs pour huiles lubrifiantes, préparations dites "accélérateurs de vulcanisation", catalyseurs et autres produits chimiques à usage industriel • préparations antidétonantes, préparations antigel • liquides pour transmissions hydrauliques • réactifs composés de diagnostic ou de laboratoire Cette classe comprend également: - la fabrication d’encres à écrire et à dessiner Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de composés chimiquement définis en gros, voir 20.13 et 20.14 - la fabrication d’eau distillée, voir 20.13 - la fabrication d’autres produits chimiques organiques de base, voir 20.14 - la fabrication d’encres d’imprimerie, voir 20.30 - la production d’adhésifs à base d’asphalte, voir 23.99 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von lichtempfindlichen fotografischen Platten, Filmen, lichtempfindlichem Papier und sonstigem lichtempfindlichem unbelichtetem Filmmaterial - Herstellung von zubereiteten chemischen Erzeugnissen für fotografische Zwecke - Herstellung von Gelatine und ihren Derivaten - Herstellung von verschiedenen chemischen Erzeugnissen: • Peptone, ihre Derivate, sonstige Eiweißstoffe und ihre Derivate a. n. g. • chemisch modifizierte Öle und Fette • Erzeugnisse für die Textil- und Lederappretur • Pulver und Pasten zum Löten und Schweißen • Zubereitungen zum Abbeizen von Metallen • zubereitete Additive für Zement • Aktivkohle, Additive für Schmieröle, Vulkanisationsbeschleuniger, Katalysatoren und sonstige chemische Erzeugnisse für industrielle Verwendung • zubereitete Antiklopfmittel, Frostschutzmittel • Hydraulikflüssigkeiten • Mehrstufenreagenzien für Diagnose- und Laborzwecke Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Tinte und Tusche Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von chemischen Erzeugnissen als Massengut (s. 20.13, 20.14) - Herstellung von destilliertem Wasser (s. 20.13) - Herstellung von sonstigen organischen Grundstoffen und Chemikalien (s. 20.14) - Herstellung von Druckfarben (s. 20.30) - Herstellung von Klebstoffen auf Bitumenbasis (s. 23.99) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de placas fotográficas, películas, papel sensibilizado y otros materiales sensibilizados sin impresionar - la fabricación de preparados químicos para usos fotográficos - la fabricación de gelatina y sus derivados - la fabricación de diversos productos químicos: • peptonas y sus derivados, otras materias proteicas y sus derivados n.c.o.p. • aceites y grasas modificadas químicamente • materiales utilizados en el acabado de productos textiles y cuero • pastas y polvos para soldar • preparados para el decapado de metales • aditivos preparados para cementos • carbón activado, aditivos para aceites lubricantes, aceleradores de vulcanización, catalizadores y otros productos químicos de uso industrial • preparados antidetonantes, anticongelantes • líquidos para transmisión hidráulica • reactivos compuestos para diagnósticos y laboratorios Esta clase comprende también: - la fabricación de tintas para escribir y dibujar Esta clase no comprende: - la fabricación de productos definidos químicamente en bruto (véanse 20.13 y 20.14) - la fabricación de agua destilada (véase 20.13) - la fabricación de productos básicos de química orgánica (véase 20.14) - la fabricación de tintas de imprenta (véase 20.30) - la fabricación de adhesivos a base de asfalto (véase 23.99) [es] Į šią klasę įeina: - fotografinių plokštelių, kino juostų, jautrinto popieriaus ir kitų jautrintų neeksponuotų medžiagų gamyba - fotografijoms naudojamų cheminių preparatų gamyba - želatinos ir jos darinių gamyba - įvairių cheminių medžiagų gamyba: • peptonų, peptono darinių, kitų, niekur kitur nepriskirtų, baltyminių junginių ir jų darinių • chemiškai modifikuotų aliejų ir riebalų • audinių ir odos apdailos medžiagų • lydymo, litavimo ar suvirinimo miltelių ir pastų • metalų ėsdinimo medžiagų • paruoštų cemento priedų • aktyvintų anglių, tepalinių alyvų priedų, paruoštų kaučiuko vulkanizavimo greitiklių, katalizatorių ir kitų pramoninių cheminių medžiagų • antidetonatorių, antifrizinių preparatų • hidraulinių pavarų skysčių • sudėtinių diagnostinių ar laboratorinių reagentų Į šią klasę taip pat įeina: - rašalo ir tušo gamyba Į šią klasę neįeina: - nesupakuotų chemiškai apibrėžtų produktų gamyba, žr. 20.13, 20.14 - distiliuoto vandens gamyba, žr. 20.13 - kitų organinių bazinių chemikalų gamyba, žr. 20.14 - spaustuvinių dažų gamyba, žr. 20.30 - bituminių rišiklių gamyba, žr. 23.99 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju fotografskih ploča, filmova, papira osjetljivoga na svjetlo i drugih neekspozitiranih materijala - proizvodnju kemijskih preparata za fotografsku upotrebu - proizvodnju želatine i njezinih derivata - proizvodnju različitih kemijskih proizvoda: • peptona i peptonskih derivata, ostalih proteinskih tvari i njihovih derivata, d. n. • kemijski modificiranih ulja i masti • materijala upotrijebljenoga za dovršavanje tekstila i kože • prašaka i pasta za lemljenje, brušenje i zavarivanje • sredstava za čišćenje metala • pripremljenih aditiva za cement • aktivnog ugljena, aditiva ulja za podmazivanje, pripremljenih akceleratora za gumu, katalizatora i drugih kemijskih proizvoda za industrijsku upotrebu • antidetonatorskih preparata, antifriz-preparata • tekućina za hidraulični prijenos • složenih reagensa za dijagnostiku i laboratorije Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju tinte za pisanje i crtanje Ovaj razred isključuje: - proizvodnju kemijski definiranih proizvoda u masi, vidi 20.13, 20.14 - proizvodnju destilirane vode, vidi 20.13 - proizvodnju ostalih osnovnih organskih kemikalija, vidi 20.14 - proizvodnju tiskarske tinte, vidi 20.30 - proizvodnju ljepila baziranih na asfaltu, vidi 23.99 [hu] This class includes: - manufacture of photographic plates, films, sensitised paper and other sensitised unexposed materials - manufacture of chemical preparations for photographic uses - manufacture of gelatine and its derivatives - manufacture of various chemical products: • peptones, peptone derivatives, other protein substances and their derivatives n.e.c. • chemically modified oils and fats • materials used in the finishing of textiles and leather • powders and pastes used in soldering, brazing or welding • substances used to pickle metal • prepared additives for cements • activated carbon, lubricating oil additives, prepared rubber accelerators, catalysts and other chemical products for industrial use • anti-knock preparations, antifreeze preparations • liquids for hydraulic transmission • composite diagnostic or laboratory reagents This class also includes: - manufacture of writing and drawing ink This class excludes: - manufacture of chemically defined products in bulk, see 20.13, 20.14 - manufacture of distilled water, 20.13 - manufacture of other organic basic chemicals, see 20.14 - manufacture of printing ink, see 20.30 - manufacture of asphalt-based adhesives, see 23.99 [en] Z: - výrobu citlivých fotografických desek, filmů, citlivých papírů a ostatních citlivých neexponovaných materiálů - výrobu chemických přípravků pro fotografické použití - výrobu želatiny a jejích derivátů - výrobu různých chemických výrobků: • peptonů, jejich derivátů, ostatních bílkovin a jejich derivátů j. n. • chemicky transformovaných olejů a tuků • výrobků pro apretování textilu a usní • prášků a past používaných na pájení nebo sváření • pomocných přípravků pro potahování kovů • přídavných přípravků do cementu • aktivního uhlí, přísad do mazacích olejů, urychlovačů vulkanizace, katalyzátorů a ostatních chemických výrobků pro použití v průmyslu • přípravků proti klepání motoru, přípravků proti zamrzání a odmrazovače • převodové kapaliny • složených diagnostických a laboratorních reagencií ZT: - výrobu inkoustu a tuše N: - výrobu chemických výrobků jako hromadných materiálů (20.13, 20.14) - výrobu destilované vody (20.13) - výrobu ostatních základních organických chemických látek a chemikálií (20.14) - výrobu tiskařských barev (20.30) - výrobu lepidel na bázi živice (23.99) [cs] Данный раздел включает производство основных фармацевтических продуктов и фармацевтических препаратов. Данный раздел включает также производство медицинских и растительных препаратов. [ru]
Preferred label	Başka yerde sınıflandırılmamış diğer kimyasal ürünlerin imalatı [tr] Citur neklasificētu ķīmisko vielu ražošana [lv] Fabbricazione di altri prodotti chimici n.c.a. [it] Fabricação de outros produtos químicos, n.e. [pt] Fabricación de otros productos químicos n.c.o.p. [es] Fabricarea altor produse chimice n.c.a. [ro] Fabrication d'autres produits chimiques n.c.a. [fr] Fremstilling af andre kemiske produkter i.a.n. [da] Herstellung von sonstigen chemischen Erzeugnissen a. n. g. [de] Kitų, niekur kitur nepriskirtų, cheminių medžiagų gamyba [lt] M.n.s. egyéb vegyi termék gyártása [hu] Manifattura ta' prodotti oħra kimiċi n.e.c. [mt] Manufacture of other chemical products n.e.c. [en] Mujal liigitamata keemiatoodete tootmine [et] Muualla luokittelematon kemiallisten tuotteiden valmistus [fi] Produkcja pozostałych wyrobów chemicznych, gdzie indziej niesklasyfikowana [pl] Produksjon av kjemiske produkter ikke nevnt annet sted [no] Proizvodnja drugih kemičnih izdelkov [sl] Tillverkning av andra kemiska produkter [sv] Vervaardiging van andere chemische producten, n.e.g. [nl] Výroba ostatních chemických výrobků j. n. [cs] Výroba ostatných chemických výrobkov i. n. [sk] Παραγωγή άλλων χημικών προϊόντων π.δ.κ.α. [el] Производство на други химични продукти, некласифицирани другаде [bg] Производство прочих химических продуктов, не включенных в другие категории [ru]
Has broader	20.5 (Manufacture of other chemical products) in common/nace_r2