You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/10.73
Preferred label Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Definition
Notation 10.73
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на макарони, юфка и подобни макаронени изделия, дори пълнени, варени или обработени по друг начин, без готовите ястия, съдържащи макаронени изделия - производство на кус-кус - производство на консервирани или замразени макаронени изделия - производство на замразени готови ястия, съдържащи макаронени изделия - 10.85 - производство на супи, съдържащи макаронени изделия - 10.89 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - makarna ve şehriye imalatı; pişirilmiş veya içi doldurulmuş olsun veya olmasın, - kuskus imalatı, - konservelenmiş veya içi dondurulmuş makarna ürünlerin imalatı. Kapsam dışı olanlar; - hazır kuskus imalatı, bkz. 10.85, - makarna ihtiva eden çorba imalatı, bkz. 10.89. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de pâtes alimentaires, même cuites ou farcies, telles que les macaronis et les nouilles - la fabrication de couscous - la fabrication de produits en conserve ou surgelés à base de pâtes Cette classe ne comprend pas: - la production de plats préparés à base couscous, voir 10.85 - la préparation de potages à base de pâtes, voir 10.89 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Teigwaren wie Makkaroni und Nudeln, auch gekocht oder gefüllt - Herstellung von Couscous - Herstellung von gefrorenen Teigwaren oder Teigwarenkonserven Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung zubereiteter Couscous-Gerichte (s. 10.85) - Herstellung von Teigwaren enthaltenden Suppen (s. 10.89) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de pastas alimenticias: cocidas y sin cocer, rellenas o sin rellenar; - la fabricación de cuscús; - la fabricación de pastas alimenticias enlatadas o congeladas. Esta clase no comprende: - la fabricación de platos de cuscús preparados (véase 10.85); - la fabricación de sopas que contienen pasta (véase 10.89). [es]
  • Į šią klasę įeina: - miltinių produktų, tokių kaip makaronai ir vermišeliai (virti ar nevirti, su įdaru ar be įdaro), gamyba - kuskuso gamyba - konservuotų arba sušaldytų makaronų produktų gamyba Į šią klasę neįeina: - paruoštų kuskuso patiekalų gamyba, žr. 10.85 - makaronų sriubos gamyba, žr. 10.89 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju tjestenina kao što su makaroni i njoki bez obzira na to jesu li kuhani i nadjeveni ili nisu - proizvodnju kuskusa - proizvodnju konzerviranih ili smrznutih proizvoda od tijesta Ovaj razred isključuje: - proizvodnju jela od kuskusa, vidi 10.85 - proizvodnju juha koje sadrže tjesteninu, vidi 10.89 [hu]
  • This class includes: - manufacture of pastas such as macaroni and noodles, whether or not cooked or stuffed - manufacture of couscous - manufacture of canned or frozen pasta products This class excludes: - manufacture of prepared couscous dishes, see 10.85 - manufacture of soup containing pasta, see 10.89 [en]
  • Z: - výrobu těstovin jako makaronů a nudlí, též vařených nebo plněných - výrobu kuskusu - výrobu mrazených těstovin nebo těstovinových konzerv N: - výrobu hotových kuskusových pokrmů (10.85) - výrobu polévek obsahujících těstoviny (10.89 [cs]
  • Этот класс включает: - производство какао: какао-массы, какао-жиров, какао-масла - производство шоколада и шоколадных конфет - производство сахарных конфет: карамели, какао, нуги, помадки, белого шоколада - производство жевательной резинки - производство засахаренных фруктов, орехов, цукатов из кожуры и прочих частей растений - производство конфет, подушечек и пастилок Этот класс исключает: - производство сахарозы, см. 10.81 [ru]
Preferred label
  • Fabricação de massas alimentícias, cuscuz e similares [pt]
  • Fabricación de pastas alimenticias, cuscús y productos similares [es]
  • Fabricarea macaroanelor, tăiţeilor, cuş-cuş-ului şi a altor produse făinoase similare [ro]
  • Fabrication de pâtes alimentaires [fr]
  • Fremstilling af makaroni, nudler, couscous og lignende dejvarer [da]
  • Herstellung von Teigwaren [de]
  • Makarna, şehriye, kuskus ve benzeri unlu mamullerin imalatı [tr]
  • Makaronide, nuudlite, kuskussi jms makarontoodete tootmine [et]
  • Makaronin, nuudelien, kuskusin ja vastaavien jauhotuotteiden valmistus [fi]
  • Makaronu, nūdeļu, kuskusa un līdzīgu miltu izstrādājumu ražošana [lv]
  • Makaronų, vermišelių, kuskuso ir panašių miltinių produktų gamyba [lt]
  • Manifattura ta' mqarrun, taljarini, kuskus u prodotti oħra simili ta' l-għaġina [mt]
  • Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products [en]
  • Produkcja makaronów, klusek, kuskusu i podobnych wyrobów mącznych [pl]
  • Produksjon av makaroni, nudler, couscous og lignende pastavarer [no]
  • Produzione di paste alimentari, di cuscus e di prodotti farinacei simili [it]
  • Proizvodnja testenin [sl]
  • Tésztafélék gyártása [hu]
  • Tillverkning av pastaprodukter [sv]
  • Vervaardiging van macaroni, noedels, koeskoes en dergelijke deegwaren [nl]
  • Výroba makaronů, nudlí, kuskusu a podobných moučných výrobků [cs]
  • Výroba rezancov, cestovín, kuskusu a podobných múčnych výrobkov [sk]
  • Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων [el]
  • Производство макаронных изделий, кускуса и похожих мучных продуктов [ru]
  • Производство на макарони, юфка, кус-кус и подобни макаронени изделия [bg]
Has broader