You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Renting and leasing of recreational and sports goods in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/77.21
Preferred label Renting and leasing of recreational and sports goods
Definition
Notation 77.21
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - плавателни средства за спорт и развлечение - например развлекателни кораби, моторни лодки, гребни лодки, кану, платноходи - велосипеди - плажни шезлонги, столове и чадъри - ски - друго спортно оборудване и екипировка - даване под наем на развлекателни кораби и платноходи, с екипаж – 50.10, 50.30 - даване под наем на видеокасети и дискове - 77.22 - даване под наем на други лични и домакински вещи, некласифицирани другаде – 77.29 - даване под наем на оборудване, когато е част от дейността на обекти за отдих и развлечения - 93.29 [bg]
  • Bu sınıf eğlence ve spor teçhizatının kiralanmasını kapsamaktadır: - gezi tekneleri, kanolar, yelkenliler, - bisikletler, - plaj sandalyeleri ve şemsiyeleri, - diğer spor teçhizatı, - kayaklar. Kapsam dışı olanlar; - gezinti botlarının ve yelkenli botların mürettebatıyla birlikte kiralanması, bkz. 50.10,50.30, - video kasetlerinin ve disklerin kiralanması, bkz. 77.22, - başka yerde sınıflandırılmamış diğer kişisel ve ev eşyalarının kiralanması, bkz. 77.29, - eğlence tesislerinin bir parçası olarak eğlence ve spor teçhizatının kiralanması, bkz. 93.29. [tr]
  • Cette classe comprend la location d’articles de loisirs et de sport: - les bateaux de plaisance, canots et voiliers - les cycles - les chaises longues et parasols de plage - d’autres articles de sport - les skis Cette classe ne comprend pas: - la location de bateaux de plaisance et voiliers avec équipage, voir 50.10 et 50.30 - la location de vidéocassettes et de DVD, voir 77.22 - la location d’autres biens personnels et domestiques n.c.a., voir 77.29 - la location d’équipements de loisirs et d’agrément dans le cadre d’installations récréatives, voir 93.29 [fr]
  • Diese Klasse umfasst die Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten: - Vergnügungsboote, Kanus, Segelboote - Fahrräder - Liegestühle und Sonnenschirme - sonstige Sportausrüstung - Skier Diese Klasse umfasst nicht: - Vermietung von Vergnügungsschiffen und Segelbooten mit Besatzung (s. 50.10, 50.30) - Verleih von bespielten Ton- und Bildträgern (s. 77.22) - Vermietung von sonstigen Gebrauchsgütern a. n. g. (s. 77.29) - Verleih von Ausrüstungen für Freizeit- und Vergnügungszwecke als Teil von Freizeitaktivitäten (s. 93.29) [de]
  • Esta clase comprende el alquiler de equipos recreativos y deportivos: - embarcaciones de recreo, canoas, veleros - bicicletas - sillas y sombrillas de playa - otros equipos deportivos - esquíes Esta clase no comprende: - el alquiler de embarcaciones de recreo y veleros con tripulación (véanse 50.10 y 50.30) - el alquiler de cintas de vídeo y discos (véase 77.22) - el alquiler de otros artículos de uso personal y doméstico n.c.o.p (véase 77.29) - el alquiler de equipos de recreo y ocio como parte integral de instalaciones recreativas (véase 93.29) [es]
  • Į šią klasę įeina atgaivos ir sporto įrangos nuoma: - pramoginių laivų, baidarių, burlaivių - dviračių - paplūdimio kėdžių ir skėčių - kitos sporto įrangos - slidžių Į šią klasę neįeina: - pramoginių katerių ir burlaivių, su įgulos samdymu, nuoma, žr. 50.10, 50.30 - vaizdajuosčių ir kompaktinių diskų nuoma, žr. 77.22 - kitų, niekur kitur nepriskirtų, asmeninių ir namų ūkio reikmenų nuoma, žr. 77.29 - poilsiui ir pramogoms skirtos įrangos, kaip atgaivos įrenginių dalies, nuoma, žr. 93.29 [lt]
  • Ovaj razred uključuje iznajmljivanje opreme za rekreaciju i sport: - čamaca za razonodu, kanua, jedrilica - bicikla - ležaljki i suncobrana - skija - ostale sportske opreme Ovaj razred isključuje: - iznajmljivanje čamaca za razonodu i jedrilica, s posadom, vidi 50.10 i 50.30 - iznajmljivanje videokaseta i diskova, vidi 77.22 - iznajmljivanje ostalih predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo, d. n., vidi 77.29 - iznajmljivanje opreme za odmor i razonodu kao sastavni dio rada rekreacijskih objekata, vidi 93.29 [hu]
  • This class includes renting of recreational and sports equipment: - pleasure boats, canoes, sailboats - bicycles - beach chairs and umbrellas - other sports equipment - skis This class excludes: - renting of pleasure boats and sailing boats with crew, see 50.10, 50.30 - renting of video tapes and disks, see 77.22 - renting of other personal and household goods n.e.c., see 77.29 - renting of leisure and pleasure equipment as an integral part of recreational facilities, see 93.29 [en]
  • Z: pronájem rekreačních a sportovních potřeb: - výletních lodí, kanoí a plachetnic - jízdních kol - lehátek a slunečníků - lyží - ostatního sportovního vybavení N: - pronájem výletních lodí a plachetnic s posádkou (50.10, 50.30) - pronájem videokazet a disků (77.22) - pronájem ostatních výrobků pro osobní potřebu a převážně pro domácnost j. n. (77.29) - pronájem (půjčování) vybavení a potřeb pro volný čas a rekreaci jako nedílná součást rekreačních zařízení (93.29) [cs]
  • Данный класс включает составление списка вакантных должностей, предоставление справочной информации или трудоустройство кандидатов, в случаях, когда лица, которым предоставляется информация или которые трудоустроены, не являются работниками агентств по трудоустройству. Этот класс включает: - поиск персонала, выбор направления на работу или трудоустройства, включая назначение на должности и поиск персонала - деятельность агентств и бюро по подбору актеров, например театральных - деятельность Интернет-агентств по подбору персонала Этот класс исключает: - деятельность персональных театральных или художественных агентов или агентств, см. 74.90 [ru]
Preferred label
  • Activităţi de închiriere şi leasing cu bunuri recreaţionale şi echipament sportiv [ro]
  • Alquiler de artículos de ocio y deportivos [es]
  • Aluguer de bens para actividades de lazer e desporto [pt]
  • Atpūtas un sporta priekšmetu iznomāšana un ekspluatācijas līzings [lv]
  • Dajanje športne opreme v najem in zakup [sl]
  • Eğlence ve spor eşyalarının kiralanması ve leasingi [tr]
  • Kiri u leasing ta' oġġetti tar-rikreazzjoni u ta' l-isport [mt]
  • Location et location-bail d'articles de loisirs et de sport [fr]
  • Noleggio e leasing di articoli sportivi e per il tempo libero [it]
  • Poilsio ir sporto reikmenų nuoma ir išperkamoji nuoma [lt]
  • Prenájom a lízing rekreačných a športových potrieb [sk]
  • Pronájem a leasing rekreačních a sportovních potřeb [cs]
  • Renting and leasing of recreational and sports goods [en]
  • Szabadidős-, sporteszköz kölcsönzése [hu]
  • Udlejning og leasing af varer til fritid og sport [da]
  • Uthyrning och leasing av fritids- och sportutrustning [sv]
  • Utleie og leasing av sports- og fritidsutstyr [no]
  • Vabaaja- ja sporditarvete väljaüürimine ja kasutusrent [et]
  • Vapaa-ajan ja urheiluvälineiden vuokraus ja leasing [fi]
  • Verhuur en lease van sport- en recreatieartikelen [nl]
  • Vermietung von Sport- und Freizeitgeräten [de]
  • Wypożyczanie i dzierżawa sprzętu rekreacyjnego i sportowego [pl]
  • Ενοικίαση και εκμίσθωση ειδών αναψυχής και αθλητικών ειδών [el]
  • Аренда и лизинг развлекательного и спортивного инвентаря [ru]
  • Даване под наем и оперативен лизинг на оборудване и екипировка за спорт и развлечения [bg]
Has broader