You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Non-life insurance in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/65.12
Preferred label Non-life insurance
Definition
Notation 65.12
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - предоставяне на застрахователни услуги, които не се отнасят към животозастраховането: • застраховане срещу заболяване или злополука • застраховане срещу пожар и природни бедствия • застраховане за помощ при пътуване (асистанс) • застраховане на имущество • застраховане на сухопътни и релсови превозни средства, плавателни съдове и летателни апарати • застраховане срещу финансови загуби • застраховане "гражданска отговорност" • други - допълнително здравно осигуряване - допълнително доброволно осигуряване за безработица и/или професионална квалификация [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - hayat sigortası dışında sigorta hizmetlerinin sağlanması: • kaza ve yangın sigortası, • sağlık sigortası, • yolculuk sigortası, • mal sigortası, • otomobil, denizcilik, havacılık ve taşıma sigortası, • para kaybı ve mali sorumluluk sigortası. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fourniture de services d’assurance autres que sur la vie: • assurance accident et incendie • assurance maladie • assurance voyages • assurance biens • assurance automobile, assurance maritime, assurance aérienne, assurance transports • assurance contre les pertes financières et assurance responsabilité civile [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Erbringung von Dienstleistungen der sonstigen Versicherung: • Unfall- und Feuerversicherung • Krankenversicherung • Reiseversicherung • Schadenversicherung • Kraftfahrt-, See-, Luftfahrt- und Transportversicherung • Vermögensschaden- und Haftpflichtversicherung [de]
  • Esta clase comprende: - la provisión de servicios de seguros distintos del seguro de vida: • seguros de accidente y contra incendios • seguro de enfermedad • seguros de viaje • seguro sobre propiedades cosas • seguro de automóviles, embarcaciones, aeronaves y transporte • seguros sobre pérdidas monetarias y de responsabilidad civil [es]
  • Į šią klasę įeina: - draudimo paslaugų teikimas, išskyrus gyvybės draudimą: • nelaimingų atsitikimų, gaisro • ligų • kelionių • turto • automobilių, laivų, aviacijos ir transporto • finansinių nuostolių ir civilinės atsakomybės [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - usluge osiguranja, osim životnog osiguranja: • osiguranje od nezgoda i požara • zdravstveno osiguranje • osiguranje putovanja • osiguranje imovine • osiguranje motornih vozila, plovila, zrakoplova i osiguranje prijevoza • osiguranje financijskih gubitaka i osiguranje od odgovornosti Ovaj razred isključuje: - djelatnosti obaveznoga socijalnog osiguranja, vidi 84.30 [hu]
  • This class includes: - provision of insurance services other than life insurance: • accident and fire insurance • health insurance • travel insurance • property insurance • motor, marine, aviation and transport insurance • pecuniary loss and liability insurance [en]
  • Z: - poskytování pojišťovacích služeb jiných než životního pojištění: • úrazové pojištění a pojištění proti ohni • zdravotní pojištění • cestovní pojištění • pojištění majetku • pojištění motorů, lodí, letadel, dopravy • pojištění finančních ztrát a pojištění odpovědnosti za škodu [cs]
  • Данный класс включает предоставление услуг по страхованию, таких как оценка и урегулирование страховых исковых требований: - оценка страховых требований: • урегулирование требований • оценка риска • оценка риска и ущерба • урегулирование убытков - урегулирование страховых требований Этот класс исключает: - оценку недвижимого имущества, см. 68.31 - оценка для прочих целей, см. 74.90 - расследовательскую деятельность, см. 80.30 [ru]
Preferred label
  • Alte activităţi de asigurări (exceptând asigurările de viaţă) [ro]
  • Anden forsikring [da]
  • Apdrošināšana, izņemot dzīvības apdrošināšanu [lv]
  • Assicurazioni diverse da quelle sulla vita [it]
  • Assigurazzjoni oħra [mt]
  • Autres assurances [fr]
  • Dejavnosti zavarovanja, razen življenjskega [sl]
  • Hayat sigortası dışındaki sigortalar [tr]
  • Kahjukindlustus [et]
  • Muu vakuutustoiminta [fi]
  • Ne gyvybės draudimas [lt]
  • Nem életbiztosítás [hu]
  • Neživotné poistenie [sk]
  • Neživotní pojištění [cs]
  • Nichtlebensversicherungen [de]
  • Non-life insurance [en]
  • Pozostałe ubezpieczenia osobowe oraz ubezpieczenia majątkowe [pl]
  • Schadeverzekeringen [nl]
  • Seguros distintos de los seguros de vida [es]
  • Seguros não-vida [pt]
  • Skadeförsäkring [sv]
  • Skadeforsikring [no]
  • Ασφάλειες εκτός από τις ασφάλειες ζωής [el]
  • Друго застраховане, без животозастраховане [bg]
  • Страхование, кроме страхования жизни [ru]
Has broader