You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Other financial service activities, except insurance and pension funding in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/64.9
Preferred label Other financial service activities, except insurance and pension funding
Definition
Notation 64.9
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - финансово посредничество, различно от това на парично-финансовите институции. - застраховане, презастраховане и допълнително пенсионно осигуряване - раздел 65 [bg]
  • Bu grup, parasal kurumlarca yürütülenler dışındaki finansal hizmet faaliyetlerini kapsamaktadır. Kapsam dışı olanlar; - sigorta ve emeklilik fonları, bkz. bölüm 65. [tr]
  • Ce groupe comprend les activités de services financiers autres que celles réalisées par des institutions monétaires. Ce groupe ne comprend pas: - l’assurance et les caisses de retraite, voir division 65 [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Erbringung von Finanzdienstleistungen durch andere Einheiten als Kreditinstitute. Diese Gruppe umfasst nicht: - Versicherungen sowie Pensionskassen und Pensionsfonds (s. Abteilung 65) [de]
  • Este grupo comprende los servicios financieros distintos de los prestados por instituciones monetarias. Este grupo no comprende: - los seguros y fondos de pensiones (véase la división 65) [es]
  • Į šią grupę įeina finansinių paslaugų veikla, kitokia nei pinigų institucijų atliekama veikla. Į šią grupę neįeina: - draudimas ir pensijų lėšų kaupimas, žr. 65 skyrių [lt]
  • Ova skupina uključuje financijske uslužne djelatnosti, osim onih koje obavljaju novčarske institucije. Ova skupina isključuje: - osiguranje i mirovinske fondove, vidi odjeljak 65 [hu]
  • Tato skupina obsahuje finanční služby jiné než ty, které poskytují finanční instituce. Tato skupina neobsahuje: - pojištění a penzijní financování (oddíl 65) [cs]
  • This group includes financial service activities other than those conducted by monetary institutions. This group excludes: - insurance and pension funding, see division 65 [en]
  • Данный класс включает правовые единицы (финансирование, планирование и/или программирование), созданные для осуществления выплат с пенсионных доходов исключительно для сотрудников или членов спонсорских организаций. Этот класс включает систему пенсионного обеспечения, а также индивидуальные планы, в которых доходы просто определяются на основе членских взносов. Этот класс включает: - льготное пенсионное обеспечения сотрудников - пенсионные фонды и пенсионное обеспечение - обеспечение доходами в связи с выходом на пенсию Этот класс исключает: - управление пенсионными фондами, см. 66.30 - схемы обязательного социального страхования, см. 84.30 [ru]
Preferred label
  • Alte activităţi de intermedieri financiare, exclusiv activităţi de asigurări şi fonduri de pensii [ro]
  • Altre prestazioni di servizi finanziari (ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) [it]
  • Anden finansiel formidling, undtagen forsikring og pensionsforsikring [da]
  • Andra finansiella tjänster utom försäkring och pensionsfondsverksamhet [sv]
  • Annen finansieringsvirksomhet [no]
  • Attivitajiet ta' servizzi finanzjarji oħra, barra assigurazzjoni u flus mogħtija għal pensjoni [mt]
  • Autres activités des services financiers, hors assurance et caisses de retraite [fr]
  • Citas finanšu pakalpojumu darbības, izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu [lv]
  • Dejavnosti finančnih storitev, razen zavarovalništva in dejavnosti pokojninskih skladov [sl]
  • Egyéb pénzügyi közvetítés [hu]
  • Kita finansinių paslaugų veikla, išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą [lt]
  • Muude finantsteenuste osutamine, v.a. kindlustus ja pensionifondid [et]
  • Muut rahoituspalvelut (pl. vakuutus- ja eläkevakuutustoiminta) [fi]
  • Ostatné finančné služby okrem poistenia a dôchodkového zabezpečenia [sk]
  • Ostatní finanční činnosti, kromě pojišťovnictví a penzijního financování [cs]
  • Other financial service activities, except insurance and pension funding [en]
  • Otros servicios financieros, excepto seguros y fondos de pensiones [es]
  • Outras actividades de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões [pt]
  • Overige financiële dienstverlening/exclusief verzekeringen en pensioenfondsen [nl]
  • Pozostała finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych [pl]
  • Sigorta ve emeklilik fonları hariç diğer finansal hizmet faaliyetleri [tr]
  • Sonstige Finanzierungsinstitutionen [de]
  • Άλλες δραστηριότητες χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών με εξαίρεση τις ασφάλειες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία [el]
  • Другие виды финансовых услуг, за исключением услуг страховых и пенсионных фондов [ru]
  • Предоставяне на други финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване [bg]
Has broader
Has narrower