Concept: News agency activities in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/63.91
Preferred label	News agency activities
Definition
Notation	63.91
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- дейности на агенции по печата, телеграфни и информационни агенции, свързани със събиране и разпространение на новини, фотографии, сензации и тяхното предоставяне на средствата за масова информация - дейности на фоторепортери на свободна практика - 74.20 - дейности на журналисти на свободна практика - 90.03 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - medya için haber, resim ve röportaj tedarik eden haber bürosu ve haber ajanslarının faaliyetleri. Kapsam dışı olanlar; - bağımsız foto muhabirlerinin faaliyetleri, bkz. 74.20, - bağımsız gazetecilerin faaliyetleri, bkz. 90.03. [tr] Cette classe comprend: - les activités des agences de presse, c’est-à-dire la communication aux médias d’informations, de photos et d’autres éléments divers Cette classe ne comprend pas: - les activités des photojournalistes indépendants, voir 74.20 - les activités des journalistes indépendants, voir 90.03 [fr] Diese Klasse umfasst: - Lieferung von Nachrichten, Bildmaterial und Beiträgen zu speziellen Themen durch Korrespondenz- und Nachrichtenbüros an die Medien Diese Klasse umfasst nicht: - Tätigkeiten selbstständiger Fotojournalisten (s. 74.20) - Tätigkeiten selbstständiger Journalisten (s. 90.03) [de] Esta clase comprende: - las actividades de consorcios y agencias de noticias que proporcionan material de noticias, fotografías y artículos a los medios de comunicación Esta clase no comprende: - las actividades de los reporteros gráficos independientes (véase 74.20) - las actividades de los periodistas independientes (véase 90.03) [es] Į šią klasę įeina: - spaudos ir naujienų agentūrų, žiniasklaidą aprūpinančių informacija, nuotraukomis ir straipsniais, veikla Į šią klasę neįeina: - nepriklausomų fotožurnalistų veikla, žr. 74.20 - nepriklausomų žurnalistų veikla, žr. 90.03 [lt] Ovaj razred uključuje: - djelatnosti novinskih udruga i agencija koje opskrbljuju medije vijestima, fotografijama i reportažama Ovaj razred isključuje: - djelatnosti samostalnih fotoreportera, vidi 74.20 - djelatnosti slobodnih novinara, vidi 90.03 [hu] This class includes: - news syndicate and news agency activities furnishing news, pictures and features to the media This class excludes: - activities of independent photojournalists, see 74.20 - activities of independent journalists, see 90.03 [en] Z: - činnosti zpravodajských tiskových kanceláří a agentur poskytujících zprávy, obrazový materiál a příspěvky ke speciálním tématům médiím N: - činnosti samostatně výdělečně činných fotožurnalistů (74.20) - činnosti samostatně výdělečně činných novinářů (90.03) [cs] Данная группа включает финансовую деятельность, за исключением тех видов деятельности, которые осуществляются финансовыми учреждениями. Этот класс исключает: - страховые и пенсионные фонды, см. раздел 65 [ru]
Preferred label	Actividades de agências de notícias [pt] Actividades de las agencias de noticias [es] Activităţi ale agenţiilor de ştiri [ro] Activités des agences de presse [fr] Attività delle agenzie di stampa [it] Attivitajiet ta' l-aġenziji ta' l-aħbarijiet [mt] Činnosti spravodajských agentúr [sk] Činnosti zpravodajských tiskových kanceláří a agentur [cs] Dejavnost tiskovnih agencij [sl] Działalność agencji informacyjnych [pl] Haber ajanslarının faaliyetleri [tr] Hírügynökségi tevékenység [hu] Korrespondenz- und Nachrichtenbüros [de] Naujienų agentūrų veikla [lt] News agency activities [en] Nyhetsbyråer [no] Nyhetsservice [sv] Persagentschappen [nl] Pressebureauer [da] Uudisteagentuuride tegevus [et] Uutistoimistot [fi] Ziņu aģentūru darbība [lv] Δραστηριότητες πρακτορείων ειδήσεων [el] Дейност на информационни агенции [bg] Деятельность агентств новостей [ru]
Has broader	63.9 (Other information service activities) in common/nace_r2