Concept: Freight transport by road in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/49.41
Preferred label	Freight transport by road
Definition
Notation	49.41
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- превоз на всякакви товари с автомобилен транспорт: • превоз на дървени трупи • превоз на живи животни и птици • превоз на охладени или замразени стоки • превоз на твърди (сухи)насипни товари • превоз на течни и газообразни товари чрез автомобили-цистерни, вкл. превоз на събраното от фермите мляко • превоз на леки автомобили • превоз на отпадъци и отпадъчни материали, без събирането или обезвреждането им - даване под наем на товарни автомобили с водач - превоз на товари с превозни средства, теглени от хора или животни - превоз на добития дървен материал на територията на горското стопанство като част от дърводобива - 02.40 - доставяне на води чрез автомобили-цистерни - 36.00 - експлоатация на товарни терминали - 52.21 - дейности по опаковане и пакетиране с цел транспортиране - 52.29 - пощенски и куриерски дейности - 53.10, 53.20 - превоз на отпадъци като интегрирана част от дейностите по събирането им - 38.11, 38.12 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - karayolu ile tüm yük taşıma işlemleri: • tomruk taşınması, • canlı hayvan taşınması, • dondurulmuş ürünlerin taşınması, • ağır yük taşınması, • çiftliklerde süt toplanan tanker kamyonlar içinde yük taşınması da dahil dökme yük taşımacılığı, • otomobillerin taşınması, • toplanmaksızın ve bertaraf edilmeksizin, atıkların ve atık maddelerinin taşınması. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - sürücü ile birlikte kamyonların kiralanması, - insanlar veya hayvanlar tarafından çekilen araçlarla yük taşınması, Kapsam dışı olanlar; - ağaç kesme işlemlerinin parçası olarak, orman içerisinde ağaç taşınması, bkz. 02.40, - kamyonlarla su dağıtımı, bkz. 36.00, - yüklerin boşaltılması ve yüklenmesi ile ilgili terminal tesislerinin işletilmesi, bkz. 52.21, - taşıma için kasalara yerleştirme ve paketleme hizmetleri, bkz. 52.29, - posta ve kuryecilik faaliyetleri, bkz. 53.10, 53.20, - atık toplama faaliyetlerinin bir entegre parçası olarak atıkların taşınması, bkz. 38.11, 38.12. [tr] Cette classe comprend: - les activités de transport de marchandises par route: • le transport de bois de sciage • le transport de bétail • le transport frigorifique • le transport lourd • le transport en vrac, y compris par camions-citernes, y compris la collecte de lait dans les fermes • le transport de voitures • le transport de déchets, sans collecte ni élimination Cette classe comprend également: - la location de camions avec chauffeur - le transport de marchandises par véhicules à traction humaine ou animale Cette classe ne comprend pas: - le transport de grumes dans les forêts, dans le cadre de l’exploitation forestière, voir 02.40 - la distribution de l’eau par camions, voir 36.00 - l’exploitation d’installations de terminaux destinées à la manutention du fret, voir 52.21 - les activités d’emballage dans le cadre des activités de transport, voir 52.29 - les activités de poste et de courrier, voir 53.10 et 53.20 - le transport de déchets dans le cadre d’activités de collecte des déchets, voir 38.11 et 38.12 [fr] Diese Klasse umfasst: - sämtliche Tätigkeiten der Güterbeförderung im Straßenverkehr: • Holztransport • Viehtransport • Kühlwagentransport • Schwertransport • Tankwagentransport einschl. Milchsammlung, Transport mit Silofahrzeugen • Transport von Kraftwagen • Transport von Abfällen und Abfallstoffen (jedoch nicht deren Sammlung und Beseitigung) Diese Klasse umfasst ferner: - Lkw-Vermietung mit Fahrer - Güterbeförderung mit von Menschen oder Tieren gezogenen Fahrzeugen Diese Klasse umfasst nicht: - Transport von Stämmen im Wald im Rahmen der Holzfällerei (s. 02.40) - Verteilung von Wasser durch Lastkraftwagen (s. 36.00) - Betrieb von Abfertigungseinrichtungen für Fracht (s. 52.21) - Verpacken im Hinblick auf den Transport (s. 52.29) - Post- und Kurierdienste (s. 53.10 und 53.20) - Abfalltransport als integraler Bestandteil der Abfallsammlung (s. 38.11 und 38.12) [de] Esta clase comprende: - todos los servicios de transporte de mercancías por carretera: • transporte de troncos • transporte de animales • transporte frigorífico • transporte pesado • transporte de mercancías a granel, incluido el transporte en camiones cisterna, como la recogida de leche en las explotaciones • transporte de automóviles • transporte de residuos y materiales de desecho, sin incluir la recogida y la eliminación Esta clase comprende también: - el alquiler de camiones con conductor - el transporte de mercancías en vehículos de tracción animal o manual Esta clase no comprende: - el transporte de troncos en el interior del bosque, como parte de las operaciones de explotación forestal (véase 02.40) - la distribución de agua en camiones (véase 36.00) - los servicios de terminales para las operaciones de carga (véase 52.21) - los servicios de empaquetado y reempaquetado para el transporte (véase 52.29) - las actividades postales y de correos (véanse 53.10 y 53.20) - el transporte de residuos, como parte indisociable de las actividades de recogida de residuos (véanse 38.11 y 38.12) [es] Į šią klasę įeina: - visas krovinių vežimo keliais transportas: • miško medžiagos vežimas • gyvulių vežimas • šaldytų produktų vežimas • sunkių krovinių vežimas • betarių krovinių vežimas, tame tarpe autocisternose, įskaitant pieno surinkimą iš ūkių • automobilių vežimas • atliekų ir antrinių žaliavų vežimas be jų surinkimo ar šalinimo Į šią klasę taip pat įeina: - krovininių automobilių, su vairuotojo samdymu, nuoma - krovinių vežimas žmogaus ar gyvulių traukiamomis transporto priemonėmis Į šią klasę neįeina: - rąstų vežimas miške kaip medienos ruošos dalis, žr. 02.40 - vandens pristatymas vandenvežiais, žr. 36.00 krovinių tvarkymo transporto terminalų eksploatavimas, žr. 52.21 - pakavimo vežimui paslaugos, žr. 52.29 - pašto ir pasiuntinių (kurjerių) veikla, žr. 53.10, 53.20 - atliekų vežimas, kaip sudėtinė atliekų surinkimo veiklos dalis, žr. 38.11, 38.12 [lt] Ovaj razred uključuje: - cjelokupni cestovni prijevoz: • prijevoz trupaca • prijevoz stoke • prijevoz rashlađene robe • prijevoz teških tereta • prijevoz rasutog tereta, uključujući prijevoz cisternama te prikupljanje mlijeka na farmama • prijevoz automobila • prijevoz otpada i otpadnog materijala, bez skupljanja ili odlaganja Ovaj razred također uključuje: - iznajmljivanje kamiona s vozačem - prijevoz robe vozilima pomoću ljudske ili životinjske snage (rikše ili zaprežna kola) Ovaj razred isključuje: - prijevoz oblovine unutar šume, kao dio usluge u vezi sa sječom drva, vidi 02.40 - opskrba vodom kamionima, vidi 36.00 - rad uređaja za prekrcaj robe na terminalima, vidi 52.21 - usluge pakiranja za prijevoz, vidi 52.29 - poštanske i kurirske djelatnosti, vidi 53.10 i 53.20 - prijevoz otpada, kao sastavni dio djelatnosti skupljanja otpada koju provode specijalizirana poduzeća, vidi 38.11, 38.12 [hu] This class includes: - all freight transport operations by road: • logging haulage • stock haulage • refrigerated haulage • heavy haulage • bulk haulage, including haulage in tanker trucks including milk collection at farms • haulage of automobiles • transport of waste and waste materials, without collection or disposal This class also includes: - renting of trucks with driver - freight transport by man or animal-drawn vehicles This class excludes: - log hauling within the forest, as part of logging operations, see 02.40 - distribution of water by trucks, see 36.00 - operation of terminal facilities for handling freight, see 52.21 - crating and packing activities for transport, see 52.29 - post and courier activities, see 53.10, 53.20 - waste transport as integrated part of waste collection activities, see 38.11, 38.12 [en] Z: - veškeré činnosti silniční nákladní dopravy: • přepravu vytěženého dřeva • přepravu zboží • dopravu chladicími vozy • těžkou nákladní dopravu • přepravu ve velkém, včetně cisternových vozů i pro sběr mléka zemědělců • přepravu automobilů • přepravu odpadů a odpadních materiálů bez jeho sběru či likvidace ZT: - pronájem nákladních automobilů s řidičem - nákladní dopravu vozidly, která jsou tažena lidmi nebo zvířaty N: - přepravu klád v lese jako součásti těžebních prací (02.40) - rozvoz vody nákladními automobily (36.00) - provoz zařízení terminálů pro manipulaci s nákladem (52.21) - bednění a balení pro dopravu (52.29) - poštovní a kurýrní činnosti (53.10 a 53.20) - přepravu odpadů jako integrální části činností spojených se sběrem odpadů (38.11 a 38.12) [cs] Этот класс включает: - грузовые перевозки по морю и в прибрежных водах, как рейсовые, так и нерейсовые - буксировку барж, нефтяных вышек и т.д. Этот класс также включает: - аренду морских судов для осуществления грузовых перевозок по морю или в прибрежных водах Этот класс исключает: - хранение грузов, см. 52.10 - управление деятельностью морских портов и гаваней, а также прочие вспомогательные услуги, такие как строительство доков, проводка судов, разгрузка/погрузка судов лихтером, услуги спасательных судов, см. 52.22 - погрузочно-разгрузочные работы, см. 52.24 - аренду торговых пароходов и катеров без судовой команды, см. 77.34 [ru]
Preferred label	Cestni tovorni promet [sl] Freight transport by road [en] Godstransport på vei [no] Goederenvervoer over de weg [nl] Güterbeförderung im Straßenverkehr [de] Karayolu ile yük taşımacılığı [tr] Kaubavedu maanteel [et] Közúti áruszállítás [hu] Kravu pārvadājumi pa autoceļiem [lv] Krovininis kelių transportas [lt] Nákladná cestná doprava [sk] Silniční nákladní doprava [cs] Tieliikenteen tavarakuljetus [fi] Transport drogowy towarów [pl] Transporte de mercancías por carretera [es] Transportes rodoviários de mercadorias [pt] Transports routiers de fret [fr] Transporturi rutiere de mărfuri [ro] Trasport ta'merkanzija bit-triq [mt] Trasporto di merci su strada [it] Vägtransport, godstrafik [sv] Vejgodstransport [da] Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων [el] Грузовые перевозки автомобильным транспортом [ru] Товарен автомобилен транспорт [bg]
Has broader	49.4 (Freight transport by road and removal services) in common/nace_r2