You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail trade not in stores, stalls or markets in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.9
Preferred label Retail trade not in stores, stalls or markets
Definition
Notation 47.9
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup posta yoluyla, internet üzerinden, kapı kapı dolaşılarak, otomatik satış makineleri vasıtasıyla yapılan perakende ticaret faaliyetlerini kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend le commerce de détail par correspondance, par Internet, par démarcheurs, par distributeurs automatiques, etc. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst Einzelhandelstätigkeiten von Versandhäusern, über das Internet, im Haustürverkauf, Automatenverkauf usw. [de]
  • Este grupo comprende las actividades de comercio al por menor realizas por correspondencia, por Internet, a domicilio, en máquinas expendedoras, etc. [es]
  • Į šią grupę įeina mažmeninė prekyba, atliekama užsakant prekes paštu, internetu, išnešiojamoji prekyba, prekyba iš automatų smulkioms prekėms pardavinėti ir kt. [lt]
  • Ova skupina uključuje djelatnosti trgovine na malo preko pošte, interneta, prodajom od vrata do vrata, pomoću samoposlužnih aparata itd. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje maloobchodní činnost zásilkových domů, maloobchod prostřednictvím internetu, podomní prodej, prodej v automatech atd. [cs]
  • This group includes retail sale activities by mail order houses, over the Internet, through door-to-door sales, vending machines etc. [en]
  • Тази група включва търговия на дребно чрез поръчки по пощата, Интернет, доставка по домовете, чрез автомати и други. [bg]
  • Этот класс включает: - грузовые перевозки по магистральным железнодорожным сетям, а также по грузовым путям, предназначенным для переправки небольших партий груза Этот класс исключает: - складирование и хранение груза, см. 52.10 - деятельность грузовых железнодорожных станций, см. 52.21 - управление железнодорожной инфраструктурой, соответствующие операции, связанные с маневрированием и составлением поездов, см. 52.21 - погрузочно-разгрузочные работы, см. 52.24 [ru]
Preferred label
  • Bejgħ bl-imnut mhux minn tilari jew swieq [mt]
  • Comércio a retalho não efectuado em estabelecimentos, bancas, feiras ou unidades móveis de venda [pt]
  • Comercio al por menor no realizado ni en establecimientos, ni en puestos de venta ni en mercadillos [es]
  • Comerţ cu amănuntul care nu se efectuează prin magazine, standuri, chioşcuri şi pieţe [ro]
  • Commerce de détail hors magasin, éventaires ou marchés [fr]
  • Commercio al dettaglio al di fuori dei negozi, delle bancarelle e dei mercati [it]
  • Detailhandel undtagen fra forretninger, stadepladser og markeder [da]
  • Detailhandel, niet in winkels en exclusief markt- en straathandel [nl]
  • Detaljhandel utenom utsalgssted [no]
  • Detaljhandel, ej i butik, på torg eller marknad [sv]
  • Einzelhandel, nicht in Verkaufsräumen, an Verkaufsständen oder auf Märkten [de]
  • Jaemüük väljaspool kauplusi, kioskeid ja turge [et]
  • Mağazalar, tezgahlar ve pazar yerleri dışında yapılan perakende ticaret [tr]
  • Maloobchod mimo predajní, stánkov a trhov [sk]
  • Maloobchod mimo prodejny, stánky a trhy [cs]
  • Mažmeninė prekyba ne parduotuvėse, kioskuose ar prekyvietėse [lt]
  • Mazumtirdzniecība ārpus veikaliem, stendiem un tirgiem [lv]
  • Nem bolti, piaci kiskereskedelem [hu]
  • Retail trade not in stores, stalls or markets [en]
  • Sprzedaż detaliczna prowadzona poza siecią sklepową, straganami i targowiskami [pl]
  • Trgovina na drobno zunaj prodajaln, stojnic in tržnic [sl]
  • Vähittäiskauppa muualla kuin myymälöissä (pl. tori- ja markkinakauppa) [fi]
  • Λιανικό εμπόριο εκτός καταστημάτων, υπαίθριων πάγκων ή αγορών [el]
  • Розничная торговля не через магазины и рынки [ru]
  • Търговия на дребно извън търговски обекти [bg]
Has broader
Has narrower