Concept: Construction of residential and non-residential buildings in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/41.20
Preferred label	Construction of residential and non-residential buildings
Definition
Notation	41.20
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- общо изграждане на жилищни сгради: • сгради с едно жилище • сгради с две и повече жилища, вкл. многоетажни сгради - общо изграждане на нежилищни сгради: • производствени сгради - фабрики, цехове, заводи и други • лечебни заведения, училища, офис сгради • хотели, ресторанти, универсални магазини, търговски центрове • сгради на летища • закрити съоръжения за спорт и развлечение • надземни и подземни гаражи и паркинги • складове • сгради с култово и религиозно предназначение - монтаж на сглобяеми строителни елементи (панели) от цимент, бетон или изкуствен камък върху строителната площадка - монтаж на сглобяеми постройки и конструкции от метал, дърво и пластмаси - ремонт или реконструкция на съществуващи жилищни сгради - строителство на промишлени съоръжения (без сградите) – 42.99 - архитектурни и инженерни дейности, свързани със строителството - 71.1 - управление на проекти, свързани със строителството - 71.1 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - ikamet amaçlı her çeşit binanın inşaatı: • müstakil konutlar, • birden çok ailenin oturduğu binalar, gökdelenler dahil. - konut amaçlı olmayan kullanıma yönelik her çeşit binanın inşaatı: • fabrikalar, atölyeler, montaj fabrikaları vb. sanayi üretimini amaçlayan binalar, • hastaneler, okullar, iş hanları • oteller, mağazalar, alışveriş merkezleri, lokantalar, • havaalanı binaları, • kapalı spor tesisleri, • yeraltı otoparkları da dahil olmak üzere, otoparklar, • depolar, • dini yapılar. - prefabrik inşaatların alanda birleştirilmesi ve kurulması. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - mevcut konut amaçlı kullanılan yapıların yeniden düzenlenmesi veya yenilenmesi. Kapsam dışı olanlar; - binalar hariç olmak üzere, sanayi tesislerinin inşaatı, bkz. 42.99, - mimarlık ve mühendislik faaliyetleri, bkz. 71.1, - inşaat için proje yönetimi, bkz. 71.1. [tr] Cette classe comprend: - la construction de bâtiments résidentiels de tous types • maisons unifamiliales • immeubles à appartements, y compris tours d’habitations - la construction de bâtiments non résidentiels de tous types: • bâtiments destinés à abriter des activités de production industrielle, par exemple: usines, ateliers, usines d’assemblage, etc. • hôpitaux, écoles, bureaux • hôtels, magasins, centres commerciaux, restaurants • bâtiments aéroportuaires • salles de sport • parkings couverts et souterrains • entrepôts • bâtiments religieux - l’assemblage et la construction d’ouvrages préfabriqués sur les chantiers Cette classe comprend également: - le remaniement ou la rénovation de structures résidentielles existantes Cette classe ne comprend pas: - la construction d’installations industrielles, à l’exception des bâtiments, voir 42.99 - les activités d’architecture et d’ingénierie, voir 71.1 - la gestion de projets de construction, voir 71.1 [fr] Diese Klasse umfasst: - Errichtung von Wohngebäuden aller Art: • Einfamilienhäuser • Mehrfamilienhäuser einschließlich Hochhäuser - Errichtung von Nichtwohngebäuden aller Art: • kommerzielle Gebäude wie Fabriken, Werkstätten, Montagewerke • Krankenhäuser, Schulen, Bürogebäude • Hotels, Geschäftslokale, Einkaufszentren, Gaststätten • Flughafengebäude • Sporthallen • Parkhäuser und Tiefgaragen • Lagerhäuser • Kirchen und andere Sakralbauten - Errichtung von Fertigteil-Bauten auf der Baustelle Diese Klasse umfasst ferner: - Umbau oder Renovierung bestehender Wohnanlagen Diese Klasse umfasst nicht: - Bau von Industrieanlagen, die keine Gebäude sind (s. 42.99) - Tätigkeiten von Architektur- und Ingenieurbüros (s. 71.1) - Projektmanagement für Bauvorhaben (s. 71.1) [de] Esta clase comprende: - la construcción de todo tipo de edificios residenciales: • viviendas unifamiliares • edificios de varias viviendas, incluidos rascacielos - la construcción de todo tipo de edificios no residenciales: • edificios para la producción industrial, como fábricas, talleres, plantas de montaje, etc. • hospitales, centros de enseñanza, edificios de oficinas • hoteles, establecimientos y centros comerciales, restaurantes • edificios aeroportuarios • instalaciones deportivas cubiertas • aparcamientos, incluidos los subterráneos • almacenes • edificios religiosos - el montaje in situ de construcciones prefabricadas Esta clase comprende también: - la remodelación y la renovación de estructuras residenciales ya existentes Esta clase no comprende: - la construcción de instalaciones industriales, excepto edificios (véase 42.99) - las actividades de arquitectura e ingeniería (véase 71.1) - la dirección de obras de construcción (véase 71.1) [es] Į šią klasę įeina: - visų tipų gyvenamųjų pastatų statyba: • vienašeimiai namai • daugiabučiai pastatai, įskaitant aukštybinius pastatus - visų tipų negyvenamųjų pastatų statyba: • gamybinės paskirties pastatai, pvz., gamyklos, dirbtuvės, surinkimo gamyklos ir kt. • ligoninės, mokyklos, įstaigos • viešbučiai, parduotuvės, prekybos centrai, restoranai • oro uostų pastatai • vidaus sporto įrenginiai • dengtos automobilių stovėjimo aikštelės, įskaitant požemines automobilių stovėjimo aikšteles • prekių sandėliai • religinio kulto pastatai - surenkamųjų konstrukcijų surinkimas ir montavimas statybvietėje Į šią klasę taip pat įeina: - esamų gyvenamųjų pastatų ir statinių rekonstravimas ar renovavimas Į šią klasę neįeina: - pramoninių įrenginių, išskyrus pastatus, statyba, žr. 42.99 - architektūrinė ir inžinerinė veikla, žr. 71.1 - statybų projektų vadyba, žr. 71.1 [lt] Ovaj razred uključuje: - gradnju svih vrsta stambenih zgrada: • obiteljskih kuća • zgrada s više stanova, uključujući nebodere - gradnju svih vrsta nestambenih zgrada: • zgrada za industrijsku proizvodnju, npr. tvornica, radionica, montažnih proizvodnih hala itd. • bolnica, škola, uredskih zgrada • hotela, zgrada za trgovine, trgovačkih centara, restorana • zgrada u zračnim lukama • zgrada za sportove koji se održavaju u zatvorenom prostoru • zgrada za parkiranje motornih vozila (nadzemne i podzemne garaže) • skladišta • zgrada za vjerske obrede - podizanje montažnih zgrada na gradilištu od prethodno izrađenih dijelova Ovaj razred također uključuje: - preinake ili renoviranje postojećih zgrada Ovaj razred isključuje: - gradnju industrijskih građevina, osim zgrada, vidi 42.99 - arhitektonske i inženjerske usluge (urbanističko planiranje, projektiranje građevina i dr.), vidi 71.1 - usluge vođenja i nadzora izvedbe građevinskih projekata, vidi 71.1 [hu] This class includes: - construction of all types of residential buildings: • single-family houses • multi-family buildings, including high-rise buildings - construction of all types of non-residential buildings: • buildings for industrial production, e.g. factories, workshops, assembly plants etc. • hospitals, schools, office buildings • hotels, stores, shopping malls, restaurants • airport buildings • indoor sports facilities • parking garages, including underground parking garages • warehouses • religious buildings - assembly and erection of prefabricated constructions on the site This class also includes: - remodelling or renovating existing residential structures This class excludes: - construction of industrial facilities, except buildings, see 42.99 - architectural and engineering activities, see 71.1 - project management for construction, see 71.1 [en] Z: - výstavbu bytových budov všeho druhu: • rodinných domků • bytových domů včetně výškových budov - výstavbu nebytových budov všeho druhu: • průmyslových budov jako továren, dílen, montážních závodů • nemocnic, škol, kancelářských budov • hotelů, obchodů, nákupních center, restaurací • letištních budov • sportovních hal a tělocvičen • nadzemních a podzemních garáží • skladů • kostelů a jiných sakrálních staveb - výstavbu (montáž) prefabrikovaných objektů na staveništi ZT: - přestavbu a renovaci stávajících bytových objektů N: - výstavbu průmyslových objektů kromě budov (42.99) - činnosti architektonických a inženýrských kanceláří (71.1) - služby projektového řízení stavebních záměrů (71.1) [cs]
Preferred label	Asuin- ja muiden rakennusten rakentaminen [fi] Bau von Gebäuden [de] Burgerlijke en utiliteitsbouw [nl] Byggande av bostadshus och andra byggnader [sv] Construção de edifícios residenciais e não residenciais [pt] Construcción de edificios [es] Construction de bâtiments résidentiels et non résidentiels [fr] Construction of residential and non-residential buildings [en] Costruzione di edifici residenziali e non residenziali [it] Dzīvojamo un nedzīvojamo ēku būvniecība [lv] Elamute ja mitteeluhoonete ehitus [et] Gradnja stanovanjskih in nestanovanjskih stavb [sl] Gyvenamųjų ir negyvenamųjų pastatų statyba [lt] İkamet veya ikamet amaçlı olmayan binaların inşaatı [tr] Kostruzzjoni ta' binjiet residenzjali u mhux residenzjali [mt] Lakó- és nem lakó épület építése [hu] Lucrări de construcţii a clădirilor rezidenţiale şi nerezidenţiale [ro] Opførelse af bygninger [da] Oppføring av bygninger [no] Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków mieszkalnych i niemieszkalnych [pl] Výstavba bytových a nebytových budov [cs] Výstavba obytných a neobytných budov [sk] Κατασκευή κτιρίων για κατοικίες και μη [el] Строителство на жилищни и нежилищни сгради [bg] Строительство жилых и нежилых зданий [ru]
Has broader	41.2 (Construction of residential and non-residential buildings) in common/nace_r2