You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of imitation jewellery and related articles in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/32.13
Preferred label Manufacture of imitation jewellery and related articles
Definition
Notation 32.13
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на бижута имитация: • пръстени, гривни, гердани и подобни бижутерийни изделия, изработени от неблагородни метали с покритие от благородни метали • украшения, съдържащи камъни - имитация на перли, диаманти, скъпоценни камъни - производство на верижки за часовници от неблагородни метали - производство на бижута от благородни метали или от неблагородни метали, плакирани с благородни метали - 32.12 - производство на бижута, изработени със скъпоценни камъни - 32.12 - производство на верижки за часовници от благородни метали - 32.12 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - imitasyon takıların imalatı: • yüzükler, bilezikler, gerdanlıklar ve değerli metallerle kaplanmış ana metallerden yapılmış benzer takılar, • imitasyon değerli taşlar, imitasyon pırlantalar ve benzerleri gibi imitasyon taşları içeren takılar, - metal saat bantlarının imalatı (değerli metaller hariç). Kapsam dışı olanlar; - değerli metallerden yapılmış veya değerli metallerle kaplanmış mücevher imalatı, bkz. 32.12, - hakiki değerli taşları içeren mücevherat imalatı, bkz. 32.12, - değerli metallerden saat bantlarının imalatı, bkz. 32.12. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de bijoux de fantaisie: • bagues, bracelets, colliers et articles de bijouterie similaires en plaqués ou en doublés de métaux précieux sur métaux communs • articles de bijouterie contenant des pierres artificielles, telles que pierres précieuses artificielles, diamants de synthèse et autres - la fabrication de bracelets de montres en métal (à l’exception des métaux précieux) Cette classe ne comprend pas: - la fabrication d’articles de bijouterie en métaux précieux, en plaqués ou en doublés de métaux précieux, voir 32.12 - la fabrication d’articles de bijouterie contenant des pierres précieuses authentiques, voir 32.12 - la fabrication de bracelets de montres en métaux précieux, voir 32.12 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von Fantasieschmuck: • Ringe, Halsketten und ähnlicher Schmuckwaren aus versiberten, vergoldeten oder platinierten unedlen Metallen • Schmuckwaren mit synthetischen Steinen, wie synthetischen Edelsteinen, synthetischen Diamanten u. Ä. - Herstellung vom Uhrbändern aus Metallen (ohne Edelmetall) Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Schmuck aus Edelmetallen oder aus plattierten unedlen Metallen (s. 32.12) - Herstellung von Schmuck mit Edelsteinen (s. 32.12) - Herstellung von Uhrbändern aus Edelmetallen (s. 32.12) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de bisutería: • anillos, pulseras, collares y artículos similares de joyería fabricados de metales comunes chapados con metales preciosos • artículos de joyería que contienen piedras de imitación, como gemas y diamantes de imitación, y similares - la fabricación de correas de relojes de metal (excepto metales preciosos) Esta clase no comprende: - la fabricación de artículos de joyería de metales preciosos o chapados con metales preciosos (véase 32.12) - la fabricación de artículos de joyería que contienen piedras preciosas auténticas (véase 32.12) - la fabricación de correas de relojes de metales preciosos (véase 32.12) [es]
  • Į šią klasę įeina: - pigios ar dirbtinės bižuterijos gamyba: • žiedų, apyrankių, vėrinių ir panašių juvelyrinių dirbinių iš netauriųjų metalų, plakiruotų tauriaisiais metalais • juvelyrinių dirbinių su dirbtiniais akmenimis, pavyzdžiui, dirbtiniais brangakmeniais, dirbtiniais deimantais ir pan. - metalinių laikrodžių dirželių gamyba (išskyrus tauriųjų metalų) Į šią klasę neįeina: - juvelyrinių dirbinių iš tauriųjų metalų arba plakiruotų tauriaisiais metalais gamyba, žr. 32.12 - juvelyrinių dirbinių su tikrais brangiaisiais akmenimis gamyba, žr. 32.12 - tauriųjų metalų laikrodžių dirželių gamyba, žr. 32.12 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju umjetnog nakita ili imitacija nakita: • prstenova, narukvica, ogrlica i sličnih predmeta napravljenih od osnovnih metala prevučenih plemenitim metalima • nakit koji sadrži imitaciju dragoga kamenja kao što je imitacija dragulja, imitacija dijamanata i slično - proizvodnju metalnih remena za satova (osim od plemenitih metala) Ovaj razred isključuje: - proizvodnju nakita od plemenitih metala ili prevučenih plemenitim metalima, vidi 32.12 - proizvodnju nakita koji sadrži pravo drago kamenje, vidi 32.12 - proizvodnju satnih remena od plemenitih metala, vidi 32.12 [hu]
  • This class includes: - manufacture of costume or imitation jewellery: • rings, bracelets, necklaces, and similar articles of jewellery made from base metals plated with precious metals • jewellery containing imitation stones such as imitation gems stones, imitation diamonds, and similar - manufacture of metal watch bands (except precious metal) This class excludes: - manufacture of jewellery made from precious metals or clad with precious metals, see 32.12 - manufacture of jewellery containing genuine gem stones, see 32.12 - manufacture of precious metal watch bands, see 32.12 [en]
  • Z: - výrobu bižuterie: • prsteny, náhrdelníky a podobné výrobky z obecných kovů pokovované drahým kovem (pozlacené, postříbřené atd.) • bižuterie obsahující imitací drahých kamenů, např. drahokamů, diamantů - výrobu hodinkových náramků, řemínků, pásků z obecných kovů N: - výrobu šperků z drahých kovů nebo plátovaných drahými kovy (32.12) - výrobu šperků obsahujících pravý drahokam (32.12) - výrobu hodinkových náramků, řemínků, pásků z drahých kovů (32.12) [cs]
Preferred label
  • Dirbtinės bižuterijos ir panašių dirbinių gamyba [lt]
  • Divatékszer gyártása [hu]
  • Fabbricazione di bigiotteria e articoli simili [it]
  • Fabricação de bijutarias [pt]
  • Fabricación de artículos de bisutería y artículos similares [es]
  • Fabricarea imitaţiilor de bijuterii şi articole similare [ro]
  • Fabrication d'articles de bijouterie fantaisie et articles similaires [fr]
  • Fremstilling af bijouteri og lignende varer [da]
  • Herstellung von Fantasieschmuck [de]
  • İmitasyon takıların ve ilgili eşyaların imalatı [tr]
  • Jäljitelmäkorujen ja muiden vastaavien tuotteiden valmistus [fi]
  • Juveeltoodete imitatsioonide jms tootmine [et]
  • Juvelierizstrādājumu imitāciju un līdzīgu izstrādājumu ražošana [lv]
  • Manifattura ta' ġojjellerija ta' imitazzjoni u oġġetti reltati [mt]
  • Manufacture of imitation jewellery and related articles [en]
  • Produkcja sztucznej biżuterii i wyrobów podobnych [pl]
  • Produksjon av bijouteri og lignende artikler [no]
  • Proizvodnja bižuterije [sl]
  • Tillverkning av bijouterier o.d. [sv]
  • Vervaardiging van imitatiesieraden en dergelijke artikelen [nl]
  • Výroba bižutérie a podobných predmetov [sk]
  • Výroba bižuterie a příbuzných výrobků [cs]
  • Κατασκευή κοσμημάτων απομίμησης και συναφών ειδών [el]
  • Производство бижутерии и аналогичных изделий [ru]
  • Производство на бижута имитация [bg]
Has broader