You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Treatment and coating of metals; machining in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.6
Preferred label Treatment and coating of metals; machining
Definition
Notation 25.6
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, madenle kaplama, astarlama, oyma, delme, parlatma, kaynak yapma gibi tipik olarak bir ücret veya sözleşmeye dayalı olarak metallerin işlenmesi için yapılan genel faaliyetleri kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend les activités générales de travail du métal, telles que le placage, le revêtement, la gravure, le perçage, le polissage, la soudure, etc., généralement réalisées pour le compte de tiers. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst allgemeine Tätigkeiten der Metallbearbeitung wie Plattieren, Beschichten, Gravieren, Bohren, Polieren, Schweißen usw., die üblicherweise im Lohnauftrag ausgeführt werden. [de]
  • Este grupo comprende actividades generales para el tratamiento de metales, como el chapado, el revestimiento, el grabado, la perforación, el pulido, la soldadura, etc., que se realizan habitualmente por cuenta de terceros. [es]
  • Į šia grupę įeina nespecializuotos metalo apdirbimo veiklos rūšys, tokios kaip metalizavimas, dengimas, graviravimas, ištekinimas, poliravimas, suvirinimas, kurios paprastai vykdomos už atlygį ar pagal darbo sutartį. [lt]
  • Ova skupina uključuje osnovne djelatnosti obrade metala kao što su prevlačenje, graviranje, bušenje, poliranje, zavarivanje itd., koje se obično obavljaju uz naplatu ili na osnovi ugovora. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje činnosti týkající se opracování kovů (kovových polotovarů) jako je plátování, potahování, gravírování, vrtání, leštění, svařování atd., které jsou obvykle prováděné na základě smlouvy nebo dohody. [cs]
  • This group includes general activities for the treatment of metal, such as plating, coating, engraving, boring, polishing, welding etc., which are typically carried out on a fee or contract basis. [en]
  • Данная группа включает производство столовых приборов, металлических ручных инструментов и металлических изделий общего назначения. [ru]
  • основни дейности по обработка на металите, като нанасяне на покритие, гравиране, струговане, полиране, запояване и други, които обикновено се осъществяват срещу заплащане (по договор или еднократно). [bg]
Preferred label
  • Beläggning och överdragning av metall; metallegoarbeten [sv]
  • Fém felületkezelése, megmunkálása [hu]
  • Metallerin işlenmesi ve kaplanması; makinede işleme [tr]
  • Metallien käsittely, päällystäminen ja työstö [fi]
  • Metallitöötlus ja metallpindade katmine; mehaaniline metallitöötlus [et]
  • Metalų apdorojimas ir dengimas; mechaninis apdirbimas [lt]
  • Metālu mehāniskā apstrāde; virsmas apstrāde un pārklāšana [lv]
  • Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung; Mechanik a. n. g. [de]
  • Obróbka metali i nakładanie powłok na metale; obróbka mechaniczna elementów metalowych [pl]
  • Oppervlaktebehandeling van metalen; verspanend bewerken van metalen [nl]
  • Opracovanie a povrchová úprava kovov; obrábanie [sk]
  • Overfladebehandling af metal; maskinforarbejdning [da]
  • Overflatebehandling og bearbeiding av metaller [no]
  • Povrchová úprava a zušlechťování kovů; obrábění [cs]
  • Površinska obdelava in prekrivanje kovin; mehanska obdelava kovin [sl]
  • Traitement et revêtement des métaux; usinage [fr]
  • Tratamento e revestimento de metais; actividades de mecânica geral [pt]
  • Tratamiento y revestimiento de metales; ingeniería mecánica por cuenta de terceros [es]
  • Tratarea şi acoperirea metalelor; operaţiuni de mecanică generală pe bază de plată sau contract [ro]
  • Trattament u kisi ta' metalli; ħidma bil-magni [mt]
  • Trattamento e rivestimento dei metalli; lavori di meccanica generale [it]
  • Treatment and coating of metals; machining [en]
  • Κατεργασία και επικάλυψη μετάλλων· μεταλλοτεχνία [el]
  • Друго металообработване [bg]
  • Обработка металлов и нанесение покрытий на металлы; основные технологические процессы машиностроения [ru]
Has broader
Has narrower