You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/25.5
Preferred label Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Definition
Notation 25.5
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, tipik olarak bir ücret ya da sözleşmeye dayalı olarak metallerin dövülmesi veya preslenmesi gibi metallerin işlenmesi için yapılan genel faaliyetleri kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend les activités générales de travail du métal, telles que le forgeage ou l’emboutissage, généralement réalisées pour le compte de tiers. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst allgemeine Tätigkeiten der Metallbearbeitung wie Schmieden oder Pressen, die üblicherweise im Lohnauftrag ausgeführt werden. [de]
  • Este grupo comprende actividades generales para el tratamiento de metales, como la forja y la estampación, que se realizan habitualmente por cuenta de terceros. [es]
  • Į šią grupę įeina nespecializuotos metalo apdirbimo veiklos rūšys, tokios kaip kalimas ar presavimas, kurios paprastai vykdomos už atlygį ar pagal sutartį. [lt]
  • Ova skupina uključuje osnovne djelatnosti za obradu metala kao što su kovanje ili prešanje, koje se obavljaju uz naplatu ili na osnovi ugovora. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje činnosti opracování kovů jako kování nebo lisování, které jsou obvykle prováděné na základě smlouvy nebo dohody. [cs]
  • This group includes general activities for the treatment of metal, such as forging or pressing, which are typically carried out on a fee or contract basis. [en]
  • основни дейности по обработка на металите, като коване или пресоване, които обикновено се осъществяват срещу заплащане (по договор или еднократно). [bg]
  • Этот класс включает: - нанесение покрытий на металлы, анодирование металлов и т.п. - термическую обработку металлов - удаление заусенцев, пескоструйную обработку/очистку, обработку деталей во вращающемся барабане, очистку поверхности металлов - окрашивание, гравирование металлов - нанесение неметаллических покрытий: • нанесение пластмассовых покрытий, эмалирование, лакирование и т.п. - шлифовальную обработку металлов Этот класс исключает: - кузнечную обработку, см. 01.62 - нанесение оттисков на металл, см. 18.12 - металлическое покрытие пластиковых поверхностей, см. 22.29 - вальцовку драгоценных металлов на основные металлы или прочие металлы, см. 24.41, 24.42, 24.43, 24.44 - моментальную гравировку, см. 95.29 [ru]
Preferred label
  • Fabricação de produtos forjados, estampados e laminados; metalurgia dos pós [pt]
  • Fabricarea produselor metalice obţinute prin deformare plastică; metalurgia pulberilor [ro]
  • Fémalakítás, porkohászat [hu]
  • Forge, emboutissage, estampage; métallurgie des poudres [fr]
  • Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy [en]
  • Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia de polvos [es]
  • Fucinatura, imbutitura, stampaggio e profilatura dei metalli; metallurgia delle polveri [it]
  • Funderija, pressa, ttimbrar u rrumblar ta' metall; metallurġija tat-trab [mt]
  • Herstellung von Schmiede-, Press-, Zieh- und Stanzteilen, gewalzten Ringen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen [de]
  • Kování, lisování, ražení, válcování a protlačování kovů; prášková metalurgie [cs]
  • Kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia [sk]
  • Kovanje, stiskanje, vtiskovanje in valjanje kovin; prašna metalurgija [sl]
  • Kucie, prasowanie, wytłaczanie i walcowanie metali; metalurgia proszków [pl]
  • Metāla kalšana, presēšana, štancēšana un velmēšana; pulvermetalurģija [lv]
  • Metallerin dövülmesi, preslenmesi, baskılanması ve yuvarlanması; toz metalürjisi [tr]
  • Metalli sepistamine, pressimine, stantsimine ja rullvaltsimine; pulbermetallurgia [et]
  • Metallin takominen, puristaminen, meistäminen ja valssaus; jauhemetallurgia [fi]
  • Metalo kalimas, presavimas, štampavimas ir profiliavimas; miltelių metalurgija [lt]
  • Smeden, persen, stampen en profielwalsen van metaal; poedermetallurgie [nl]
  • Smedning, presning, sænksmedning og valsning af metal; pulvermetallurgi [da]
  • Smidning, pressning, prägling och valsning av metall; pulvermetallurgi [sv]
  • Smiing, stansing og valsing av metall, og pulvermetallurgi [no]
  • Σφυρηλάτηση, κοίλανση, ανισόπαχη τύπωση και μορφοποίηση μετάλλων με έλαση· κονιομεταλλουργία [el]
  • Коване, щамповане и валцуване на метал; прахова металургия [bg]
  • Ковка, прессование, штамповка, профилирование листового металла роликами и профилировка листового металла на роликовой листогибочной машине; порошковая металлургия [ru]
Has broader
Has narrower