Concept: Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/24.10
Preferred label	Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Definition
Notation	24.10
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- експлоатация на доменни пещи, конвертори за стомана и валцовъчни станове - производство на чугун във вид на отливки, блокове или други първични форми - производство на феросплави - производство на железни продукти, получени чрез пряка редукция на желязна руда и други порести железни продукти - производство на желязо с минимална чистота 99,94 % тегловно, получено чрез електролиза или други химични процеси - претопяване на чугунен или стоманен скрап - производство на гранули и прахове от чугун - производство на стомана на блокове или други първични форми - производство на полуготови продукти от стомана - производство на горещо или студеновалцувани плоски продукти от стомана - производство на горещовалцувани валцдрат и пръти от стомана - производство на горещовалцувани профили от стомана - производство на шпунтови профили и заварени отворени профили, от стомана - производство на елементи за релсов път от стомана - студено изтегляне на пръти- 24.31 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - maden eritme ocakları, çelik fırınları, haddehane makineleri ve bitirme haddelerinin işletilmesi, - külçe, blok veya diğer birincil formlardaki dökme demir (pik demir) ve aynalı demir (spiegeleisen) üretimi, - demir alaşımlarının imalatı, - demirin ve diğer sünger demir ürünlerinin doğrudan indirgenmesi yoluyla demir çelik ürünlerinin imal edilmesi; elektroliz veya diğer kimyasal süreçler uygulanarak istisnai saflıkta demir üretilmesi, - demir ya da çelik hurdaların yeniden eritilmesi, - demir granül ve demir tozu üretilmesi - kütük veya diğer birincil formlarda çelik üretilmesi, - çelikten yarı mamuller üretilmesi, - çelikten sıcak veya soğuk çekilmiş yassı hadde ürünleri, - çelikten sıcak haddelenmiş bar ve çubukların üretilmesi, - çelikten sıcak haddelenmiş açık profil üretilmesi, - çelikten ve kaynaklı çelikten açık profillerin üretimi, - demiryolu ray hattı malzemelerinin üretimi (birleştirilmemiş raylar). Kapsam dışı olanlar; - barların soğuk çekilmesi, bkz. 24.31, [tr] Cette classe comprend: - l’exploitation de hauts fourneaux, de convertisseurs de la fonte en acier, d’ateliers de laminage et de finissage - la production de fontes brutes et de fontes spiegel en gueuses, saumons ou autres - la production de ferroalliages - la production de produits ferreux obtenus par réduction directe des minerais de fer et autres produits ferreux spongieux - la production de fer d’une exceptionnelle pureté par électrolyse et autres procédés chimiques - la production de déchets lingotés en fer ou en acier - la production de grenailles et de poudres de fer - la production d’acier en lingots ou autres formes primaires - la production de demi-produits en acier - la fabrication de produits laminés plats en acier obtenus par laminage à chaud et à froid - la fabrication de barres en acier obtenues par laminage à chaud - la fabrication de profilés ouverts en acier obtenus par laminage à chaud - la production de palplanches en acier et de profilés ouverts obtenus par soudage - la fabrication d’éléments de construction de voies ferrées (rails non assemblés) en acier Cette classe ne comprend pas: - l’étirage à froid de barres, voir 24.31 [fr] Diese Klasse umfasst: - Betrieb von Hochöfen, Konvertern, Walz- und Fertigwalzstraßen - Herstellung von Roheisen und Spiegeleisen als Masseln, Blöcke oder andere Roherzeugnisse - Herstellung von Ferrolegierungen - Herstellung von Eisenerzeugnissen und anderem Eisenschwamm durch Direktreduktion aus Eisenerzen - Herstellung von hoch reinem Eisen durch Elektrolyse und andere chemische Verfahren - Einschmelzen von Schrottblöcken aus Eisen oder Stahl - Herstellung von Eisenkörnern und Eisenpuder - Herstellung von Stahl in Blöcken und anderen Rohformen - Herstellung von Halbzeug aus Stahl - Herstellung von warm oder kalt flachgewalzten Erzeugnissen aus Stahl - Herstellung von warm gewalzten Stäben und Walzdraht aus Stahl - Herstellung von warm gewalzten offenen Profilen aus Stahl - Herstellung von Spundwanderzeugnissen aus Stahl und von durch Schweißen hergestellten offenen Profilen aus Stahl - Herstellung von Gleisbauerzeugnissen (nicht zusammengefügte Schienen) aus Stahl Diese Klasse umfasst nicht: - Kaltziehen von Stäben (s. 24.31) [de] Esta clase comprende: - la explotación de altos hornos, convertidores de acero, talleres de laminado y de acabado - la producción de lingotes de hierro y fundición especular en lingotes, bloques u otras formas primarias - la producción de ferroaleaciones - la producción de productos férreos por reducción directa de hierro y otros productos férreos porosos; la producción de hierro de una pureza excepcional por electrólisis y otros procesos químicos - la refundición en lingotes de desechos de hierro o acero - la producción de hierro granulado y polvo de hierro - la producción de acero en lingotes y otras formas primarias - la producción de productos semielaborados de acero - la fabricación de productos laminados en caliente o en frío de acero - la fabricación de barras y varillas de acero laminadas en caliente - la fabricación de angulares y perfiles de acero laminados en caliente - la fabricación de tablestacas y de perfiles y angulares soldados de acero - la fabricación de materiales de acero para vías férreas (raíles sin ensamblar) Esta clase no comprende: - el estirado en frío de barras (véase 24.31) [es] Į šią klasę įeina: - prapūtimo krosnių, plieno konverterių, valcavimo ir apdailos įmonių veikla - ketaus ir veidrodinio ketaus luitų, blokų ar kitų pirminių formų pavidalo gamyba - ferolydinių gamyba - geležies gaminių, tiesiogiai redukuojant geležį arba kitus akytosios geležies produktus, gamyba - ypatingai grynos geležies gamyba elektrolizės ar kitokio cheminio proceso būdu - geležies ar plieno laužo liejinių perlydymas - granuliuotosios geležies ir geležies miltelių gamyba - plieno luitų arba kitų pirminių formų gamyba - plieno pusgaminių gamyba - plieno plokščiųjų karštojo ir šaltojo valcavimo produktų gamyba - plieno karštojo valcavimo juostų ir strypų gamyba - plieno karštojo valcavimo atvirųjų profilinių gaminių gamyba - plieno spauslenčių (įlaidinių sienelių) ir suvirintų atvirųjų profilinių gaminių gamyba - geležinkelio kelio plieno reikmenų (nesumontuotų bėgių) gamyba Į šią klasę neįeina: - strypų šaltasis tempimas, žr. 24.31 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju visokih pećih, konvertera od čelika i valjaonica - proizvodnju sirovog željeza i zrcalnoga željeza u komadima, blokovima ili drugim primarnim oblicima - proizvodnju ferolegura - proizvodnju čeličnih proizvoda izravnom redukcijom željeza te ostalih spužvastih proizvoda od željeza - proizvodnju željeza iznimne čistoće dobivenog elektrolizom ili nekim drugim kemijskim procesom - taljenje mljevenog ingota od željeza i čelika - proizvodnju željeza u granulama i u prahu - proizvodnju ingota od čelika ili ostalih primarnih oblika - proizvodnju polugotovih proizvoda od čelika - proizvodnju toplo, hladno i ravno valjanih proizvoda od čelika - proizvodnju toplo valjanih šipki i motki od čelika - proizvodnju toplo valjanih otvorenih profila čelika - proizvodnju piling ploča od čelika te zavarenih otvorenih profila od čelika - proizvodnju proizvoda od čelika za izgradnju kolosijeka (nesastavljenih šina) Ovaj razred isključuje: - hladno vučenje žica, vidi 24.31 [hu] This class includes: - operation of blast furnaces, steel converters, rolling and finishing mills - production of pig iron and spiegeleisen in pigs, blocks or other primary forms - production of ferro-alloys - production of ferrous products by direct reduction of iron and other spongy ferrous products - production of iron of exceptional purity by electrolysis or other chemical processes - remelting of scrap ingots of iron or steel - production of granular iron and iron powder - production of steel in ingots or other primary forms - production of semi-finished products of steel - manufacture of hot-rolled and cold-rolled flat-rolled products of steel - manufacture of hot-rolled bars and rods of steel - manufacture of hot-rolled open sections of steel - manufacture of sheet piling of steel and welded open sections of steel - manufacture of railway track materials (unassembled rails) of steel This class excludes: - cold drawing of bars, see 24.31 [en] Z: - činnost vysokých pecí, konvertorů, válcoven a úpraven - výrobu surového železa a zrcadlovin v houskách, blocích nebo jiných základních formách - výrobu feroslitin - výrobu výrobků ze železné rudy a jiného houbovitého železa přímou redukcí z železné rudy - výrobu ryzího železa elektrolýzou a jinými chemickými postupy - přetavení bloků kovového odpadu ze železa nebo oceli - výrobu granulovaného a práškového železa - výrobu oceli v ingotech nebo jiných základních formách - výrobu předvalků z oceli - výrobu plochých výrobků z oceli válcovaných za tepla nebo za studena - výrobu tyčí a prutů z oceli válcovaných za tepla - výrobu otevřených profilů z oceli válcovaných za tepla - výrobu štětovnic z oceli a ocelových svařovaných otevřených profilů - výrobu materiálů pro železniční svršky (nesmontovaných kolejnic) z oceli N: - tažení tyčí za studena (24.31) [cs] Данная группа включает производство прочих стальных изделий холодным способом обработки. [ru]
Preferred label	Ana demir ve çelik ürünleri ile demir alaşımları imalatı [tr] Attività siderurgiche [it] Čuguna, tērauda un dzelzs sakausējumu ražošana [lv] Erzeugung von Roheisen, Stahl und Ferrolegierungen [de] Fabricación de productos básicos de hierro, acero y ferroaleaciones [es] Framställning av järn och stål samt ferrolegeringar [sv] Fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer [da] Manifattura ta' ħadid u azzar bażiċi u ta' ligi tal-ħadid [mt] Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys [en] Producţia de metale feroase sub forme primare şi de feroaliaje [ro] Produkcja surówki żelazostopów, żeliwa i stali oraz wyrobów hutniczych [pl] Produksjon av jern og stål, samt ferrolegeringer [no] Proizvodnja surovega železa, jekla, ferozlitin [sl] Raua, terase ja ferrosulamite tootmine [et] Raudan, teräksen ja rautaseosten valmistus [fi] Siderurgia e fabricação de ferro-ligas [pt] Sidérurgie [fr] Tomo ketaus ir plieno bei ferolydinių gamyba [lt] Vas-, acél-, vasötvözet-alapanyag gyártása [hu] Vervaardiging van ijzer en staal en van ferrolegeringen [nl] Výroba surového železa a ocele a ferozliatin [sk] Výroba surového železa, oceli a feroslitin [cs] Παραγωγή βασικού σιδήρου και χάλυβα και σιδηροκραμάτων [el] Производство на чугун, стомана и феросплави [bg] Производство чугуна, стали и ферросплавов [ru]
Has broader	24.1 (Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys) in common/nace_r2