Concept: Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/16.29
Preferred label	Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Definition
Notation	16.29
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- производство на разнообразни изделия от дървен материал: • инструменти, дръжки, ръкохватки и тела за инструменти, метли и четки • калъпи и опъвачи за обувки, закачалки за дрехи • съдове и прибори за сервиране или за кухня • статуетки и други изделия за украса, вкл. с гравюри или инкрустации • кутии за бижута и подобни изделия • цеви, шпули, масури, бобини, макари за конци и подобни изделия от стругован дървен материал • други изделия от дървен материал, некласифицирани другаде - обработка на естествен корк, производство на агломериран корк - производство на изделия от естествен и агломериран корк, вкл. подови настилки - производство на сплитки и изделия от материали за плетене: рогозки, изтривалки, паравани, плетени обвивки за стъклени опаковки и други подобни - производство на кошничарски изделия - производство на дърва за горене или пелети, получени от пресована дървесина или заместители (утайки от кафе или остатъци от мелене на соя) - производство на рамки за картини, фотографии, огледала или други подобни, от дървен материал - производство на рамки за опъване на платна на картини, от дървен материал - производство на части за обувки от дървен материал - например токове - производство на дръжки за чадъри, бастуни и подобни, от дървен материал - производство на заготовки за лули от дървен материал - производство на текстилни подови настилки - 13.93 - производство на куфари - 15.12 - производство на обувки от дървен материал - 15.20 - производство на кибрити - 20.51 - производство на кутии за часовници -26.52 - производство на цеви, шпули, масури, бобини като част от машините за текстил - 28.94 - производство на мебели - 31.0 - производство на дървени играчки - 32.40 - производство на метли и четки - 32.91 - производство на ковчези - 32.99 - производство на предпазни спасителни средства от корк - 32.99 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - muhtelif ahşap ürünlerin imalatı: • maşalar, saplı çalı süpürgeleri, fırçalar için tahtadan kulp ve gövdeler, • ahşaptan bot veya ayakkabı kalıbı, elbise askıları, • ahşap ev aletleri ve mutfak eşyaları, • ahşaptan heykelcikler (biblolar) ve süs eşyaları, ahşaptan kakma işleri, kakmalı tahtalar, • mücevherat, kaşık-çatal takımları ve benzer eşyalar için ahşap kasalar, • ahşap makaralar, masuralar, bobinler, dikiş ipliği makaraları ve dönüştürülmüş ahşaptan benzeri eşyalar, • ahşaptan yapılan diğer eşyalar. - doğal mantarların işlenmesi, aglomera edilmiş mantar imalatı, - doğal veya topak haline getirilmiş mantar ürünlerinin imalatı, yer döşemeleri de dahil., - örgüler ve örgü materyalleri ürünleri imalatı: hasırlar, hasır örgüler, perdeler, kafesler vb., - sepetçi eşyaları ve hasır imalatı, - enerji için, sıkıştırılmış odundan ya da kahve ya da soya fasulyesi küspesi gibi malzemelerden yapılan yakıt kütükleri ve topaklarının imalatı, - tahtadan ayna ve pencere çerçevelikleri imalatı, - tuvaller için ahçep çerçeve imalatı, - tahtadan ayakkabı parçaları imalatı (örn. topuklar ve ayakkabı ökçeleri), - şemsiyeler, bastonlar ve benzerleri için kulp imalatı, - pipo imalatı için ahşap blokların imalatı. Kapsam dışı olanlar; - paspas veya tekstil ürünlerinden paspas imal edilmesi, bkz. 13.92, - bavul imalatı, bkz.15.12, - tahtadan ayakkabı imalatı, bkz.15.20, - kibrit imalatı, bkz. 20.51, - saat kasaları imalatı, bkz. 26.52, - tekstil makinelerin parçaları olan tahta makaralar ve bobinler imalatı, bkz. 28.94, - mobilya imalatı, bkz. 31.0, - tahtadan oyuncaklar imalatı, bkz. 32.40, - fırçalar ve saplı çalı süpürgeleri imalatı, bkz. 32.91, - tabut imalatı, bkz. 32.99, • mantarlı can simidi imalatı, bkz. 32.99. [tr] Cette classe comprend: - la fabrication d’objets divers en bois: • manches et montures pour outils, brosses, balais • formes, embauchoirs et tendeurs pour chaussures, cintres pour vêtements • articles de ménage et ustensiles de cuisine • statuettes et objets d’ornement, bois marquetés et bois incrustés • coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires • canettes, busettes, bobines pour filatures et tissage et pour fil à coudre et articles similaires, en bois tourné • autres articles en bois - le travail du liège naturel, la fabrication de liège aggloméré - la fabrication d’ouvrages en liège naturel ou aggloméré, y compris revêtements de sols - la fabrication de tresses et d’ouvrages de sparterie: nattes, paillassons, claies, etc. - la fabrication d’ouvrages de sparterie et de vannerie - la fabrication de bûches et de pellets pour la production d’énergie, fabriqués à partir de bois pressés ou de produits de substitution (marc de café, etc.) - la fabrication de miroirs en bois et d’encadrements pour photos - la fabrication d’encadrements pour des toiles d’artistes - la fabrication de parties de chaussures en bois (par exemple: talons et formes) - la fabrication de manches de parapluies, de cannes et d’articles similaires - la fabrication de blocs destinés à la fabrication de pipes Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de nattes en matières textiles, voir 13.92 - la fabrication d’articles de voyage, voir 15.12 - la fabrication de chaussures en bois, voir 15.20 - la fabrication d’allumettes, voir 20.51 - la fabrication de cages et de cabinets d’appareils d’horlogerie, voir 26.52 - la fabrication de canettes, busettes et bobines comme pièces de machines pour l’industrie textile, voir 28.94 - la fabrication de meubles, voir 31.0 - la fabrication de jouets en bois, voir 32.40 - la fabrication de brosses et de balais, voir 32.91 - la fabrication de cercueils, voir 32.99 - la fabrication de bouées de sauvetage en liège, voir 32.99 [fr] Diese Klasse umfasst: - Herstellung von verschiedenen Holzwaren: • Griffe und Stiele für Werkzeuge, Besen, Bürsten • Formen, Leisten und Schuhspanner, Kleiderbügel • Haushaltsartikel und Küchengeräte aus Holz • Figuren und Schmuck, Intarsien und andere Einlegearbeiten • hölzerne Schachteln, Kassetten und Etuis für Schmuck, Schneidwaren u. Ä. • Spulen, Rollen und ähnliche Artikel aus gedrechseltem Holz • Holzwaren a. n. g. - Verarbeitung von Naturkork, Herstellung von Presskork - Herstellung von Waren aus Naturkork oder Presskork, einschließlich Bodenbeläge - Herstellung von Geflechten und Waren aus Flechtstoffen: Matten, Fußmatten, Gittergeflechte, Körbe usw. - Herstellung von Flechtwaren und Korbwaren - Herstellung von Brennholz und –pellets aus Pressholz oder Holzersatzstoffen wie Kaffeesatz oder Sojabohnen-Mahlrückständen (Okara) - Herstellung von Rahmen für Bilder oder Spiegel - Herstellung von Rahmen für Malleinwände - Herstellung von Schuhteilen aus Holz (z. B. Absätze und Leisten) - Herstellung von Griffen für Schirme, Rohrstöcke und dergleichen - Herstellung von Blöcken für die Herstellung von Tabakspfeifen Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Matten und Fußmatten aus Spinnstoffen (s. 13.92) - Herstellung von Koffern (s. 15.12) - Herstellung von Holzschuhen (s. 15.20) - Herstellung von Streichhölzern (s. 20.51) - Herstellung von Uhrengehäusen (s. 26.52) - Herstellung von hölzernen Rollen, Spulen und Spindeln als Teile von Textilmaschinen (s. 28.94) - Herstellung von Möbeln (s. 31.0) - Herstellung von Holzspielzeug (s. 32.40) - Herstellung von Bürsten und Besen (s. 32.91) - Herstellung von Särgen (s. 32.99) - Herstellung von Rettungsmitteln aus Kork (s. 32.99) [de] Esta clase comprende: - la fabricación de productos diversos de madera: • la fabricación de monturas y mangos de herramientas, escobas y cepillos • la fabricación de hormas de madera para el calzado, perchas • la fabricación de utensilios domésticos y de cocina de madera • la fabricación de estatuillas y otros objetos decorativos de madera, madera con trabajo de marquetería o taracea • la fabricación de cajas, estuches y joyeros, y artículos similares de madera • la fabricación de canillas, carretes y bobinas para hilos y artículos similares de madera torneada • la fabricación de otros artículos de madera - el tratamiento de corcho natural en bruto, la fabricación de corcho aglomerado; - la fabricación de artículos de corcho natural o aglomerado, incluidos revestimientos para suelos - la fabricación de trenzas y artículos de materias trenzables: esteras, salvamanteles, pantallas, cajas, etc. - la fabricación de artículos de cestería y mimbre - la fabricación de madera para combustible y pellets como recurso energético, elaborados de madera prensada o materiales sustitutivos como posos de café o semilla de soja - la fabricación de marcos de madera para espejos y cuadros - la fabricación de marcos para lienzos de pintura - la fabricación de partes de madera para el calzado (p. ej., tacones y hormas) - la fabricación de mangos para paraguas, bastones y artículos similares - la fabricación de bloques para la fabricación de pipas Esta clase no comprende: - la fabricación de esteras y esterillas confeccionadas con materias textiles (véase 13.92) - la fabricación de artículos de viaje (véase 15.12) - la fabricación de calzado de madera (véase 15.20) - la fabricación de cerillas (véase 20.51) - la fabricación de cajas de relojes (véase 26.52) - la fabricación de canillas y bobinas de madera que forman parte de la maquinaria textil (véase 28.94) - la fabricación de muebles (véase 31.0) - la fabricación de juguetes de madera (véase 32.40) - la fabricación de escobas y cepillos (véase 32.91) - la fabricación de ataúdes (véase 32.99) - la fabricación de salvavidas de corcho (véase 32.99) [es] Į šią klasę įeina: - įvairių medienos gaminių gamyba: • medinių kotų, rankenų ir korpusų įrankiams, šluotoms, šepečiams, teptukams • medinių kurpalių batams ar pusbačiams ir kailiamaučių, drabužių pakabų • medinių buitinių įrankių, virtuvės indų ir reikmenų • medinių statulėlių ir puošybinių dirbinių, medienos mozaikų, inkrustuotosios medienos • medinių dėžučių juvelyriniams dirbiniams, stalo įrankiams ir panašiems dirbiniams • medinių ričių, šeivų, verpsčių, siuvimo siūlų ričių ir panašių tekintų medinių dirbinių • kitų medinių dirbinių - natūraliosios kamštienos apdirbimas, aglomeruotos kamštienos gamyba - dirbinių gamyba iš natūraliosios ar aglomeruotos kamštienos, įskaitant grindų dangas - pynių ir panašių dirbinių (paklotų, demblių, širmų, dėžučių ir kt.) iš pynimo medžiagų gamyba - pintinių ir pintų dirbinių gamyba - malkų ir kuro granulių iš presuotos medienos ar pakaitalų, panašių į kavos ar sojų pupelių nuosėdas, gamyba - medinių veidrodžių ir nuotraukų rėmelių gamyba - drobėje tapytų paveikslų rėmų gamyba - medinių batų dalių (pvz., kulnų ir kurpalių) gamyba - skėčių, lazdų ir panašių dirbinių rankenų gamyba - trinkų pypkėms gaminti gamyba Į šią klasę neįeina: - paklotų ar demblių iš tekstilinių medžiagų gamyba, žr. 13.92 - lagaminų gamyba, žr. 15.12 - medinės avalynės gamyba, žr. 15.20 - degtukų gamyba, žr. 20.51 - laikrodžių korpusų gamyba, žr. 26.52 - medinių ričių ir verpsčių gamyba, kuri yra tekstilės gamybos mašinų dalis, žr. 28.94 - baldų gamyba, žr. 31.0 - medinių žaislų gamyba, žr. 32.40 - šepečių, šluotų ir teptukų gamyba, žr. 32.91 - karstų gamyba, žr. 32.99 - gelbėjimosi liemenių iš kamštienos gamyba, žr. 32.99 [lt] Ovaj razred uključuje: - proizvodnju različitih proizvoda od drva: • drvenih držača i dijelova za alate, metle i četke • kalupa za čizme, cipele i drugu obuću, vješalica za odjeću • potrepština za kućanstvo i kuhinjsko posuđe od drva • figurica i ukrasa od drva, sitnih galanterijskih proizvoda i intarzija od drva • drvenih kutija za nakit, pribora za jelo i sličnih predmeta od drva • drvenih „špula", poklopaca, bobina, namota za konac i sličnih tokarskih proizvoda od drva • ostalih proizvoda od drva - preradu prirodnog pluta, proizvodnju aglomeriranog pluta - proizvodnju predmeta od prirodnog ili aglomeriranog pluta, uključujući one za pokrivanje podova - proizvodnju pletenica i proizvoda od pletarskog materijala: prostirki, staza, zaslona, kutija itd. - proizvodnju košaračkih i pletarskih predmeta - proizvodnju cjepanica za vatru i tableta za potpaljivanje vatre izrađenih od prešanog drva ili zamjenskog materijala kao što su podzemni dijelovi kave ili soje - proizvodnju drvenih okvira za ogledala i slike - proizvodnju okvira za slikarska platna - proizvodnju drvenih dijelova obuće (npr. potpetica i kalupa) - proizvodnju držača za kišobrane, štapove i slično - proizvodnju blokova za proizvodnju lula za pušenje Ovaj razred isključuje: - proizvodnju prostirki i staza od tekstilnih materijala, vidi 13.92 - proizvodnju kovčega, vidi 15.12 - proizvodnju drvene obuće, vidi 15.20 - proizvodnju šibica, vidi 20.51 - proizvodnju kutija za satove, vidi 26.52 - proizvodnju „špula" i bobina od drva koji su dio tekstilnih strojeva, vidi 28.94 - proizvodnju namještaja, vidi 31.0 - proizvodnju drvenih igračaka, vidi 32.40 - proizvodnju četki i metli, vidi 32.91 - proizvodnju pogrebnih lijesova, vidi 32.99 - proizvodnju pojaseva za spašavanje, vidi 32.99 [hu] This class includes: - manufacture of various wood products: • wooden handles and bodies for tools, brooms, brushes • wooden boot or shoe lasts and trees, clothes hangers • household utensils and kitchenware of wood • wooden statuettes and ornaments, wood marquetry, inlaid wood • wooden cases for jewellery, cutlery and similar articles • wooden spools, cops, bobbins, sewing thread reels and similar articles of turned wood • other articles of wood - natural cork processing, manufacture of agglomerated cork - manufacture of articles of natural or agglomerated cork, including floor coverings - manufacture of plaits and products of plaiting materials: mats, matting, screens, cases etc. - manufacture of basket-ware and wickerwork - manufacture of fire logs and pellets for energy, made of pressed wood or substitute materials like coffee or soybean grounds - manufacture of wooden mirror and picture frames - manufacture of frames for artists' canvases - manufacture of wooden shoe parts (e.g. heels and lasts) - manufacture of handles for umbrellas, canes and similar - manufacture of blocks for the manufacture of smoking pipes This class excludes: - manufacture of mats or matting of textile materials, see 13.92 - manufacture of luggage, see 15.12 - manufacture of wooden footwear, see 15.20 - manufacture of matches, see 20.51 - manufacture of clock cases, see 26.52 - manufacture of wooden spools and bobbins that are part of textile machinery, see 28.94 - manufacture of furniture, see 31.0 - manufacture of wooden toys, see 32.40 - manufacture of brushes and brooms, see 32.91 - manufacture of coffins, see 32.99 - manufacture of cork life preservers, see 32.99 [en] Z: - výrobu různých dřevěných výrobků: • držáků a násad pro nářadí, na košťata, na kartáče • obuvnických a ševcovských kopyt, napínáků obuvi, ramínek na šaty • kuchyňského nádobí pro domácnost ze dřeva • dřevěných sošek a ozdob, intarzií, vykládaných dřevem • dřevěných pouzder a skříněk na šperky, příbory a podobné výrobky • dřevěných cívek, vřeten, špulek, navijáků nití a podobných výrobků z osoustruženého dřeva • jiných dřevěných výrobků - zpracování přírodního korku, výrobu aglomerovaného korku - výrobu výrobků z přírodního nebo aglomerovaného korku, včetně podlahových krytin - výrobu výrobků z proutí a podobných materiálů: podložek, rohoží, zástěn, kufrů (beden) atd. - výrobu košíkářského zboží a proutěného (rákosového) pletiva - výrobu palivového dřeva a pelet, z lisovaného dřeva nebo náhradních materiálů z kávového nebo sójového odpadu - výrobu obrazových nebo zrcadlových rámů - výrobu rámů pro malířská plátna - výrobu dřevěných dílů obuvi (např. podpatků a kopyt) - výrobu rukojetí k deštníkům, vycházkovým holím a podobně - výrobu polotovarů pro výrobu tabákových dýmek N: - výrobu podložek a rohoží z textilních materiálů (13.93) - výrobu kufrů (15.12) - výrobu dřevěné obuvi (15.20) - výrobu zápalek (20.51) - výrobu skříněk (pouzder) na hodiny (26.52) - výrobu dřevěných vřeten, cívek a kotoučků které jsou součástí textilních strojů (28.94) - výrobu nábytku (31.0) - výrobu dřevěných hraček (32.40) - výrobu kartáčů a košťat (32.91) - výrobu truhel, rakví (32.99) - výrobu korkových záchranných vest, pásů (32.99) [cs] Этот класс включает: - производство отбеленной, не полностью отбеленной или неотбеленной бумажной древесной массы и целлюлозы механическим, химическим (растворение или неполное растворение), а также полухимическим методом переработки - линтоотделение древесной массы и целлюлозы - удаление чернил и типографской краски и производство древесной массы и целлюлозы из бумажных отходов [ru]
Preferred label	Diğer ağaç ürünleri imalatı; mantar, saz, saman ve benzeri malzemelerden yapılmış ürünlerin imalatı [tr] Egyéb fa-, parafatermék, fonottáru gyártása [hu] Fabbricazione di altri prodotti in legno, fabbricazione di articoli in sughero, paglia e materiali da intreccio [it] Fabricação de outras obras de madeira; fabricação de artigos de cortiça, de espartaria e cestaria [pt] Fabricación de otros productos de madera; artículos de corcho, cestería y espartería [es] Fabricarea altor produse din lemn; fabricarea articolelor din plută, paie şi din alte materiale vegetale împletite [ro] Fabrication d'objets divers en bois; fabrication d'objets en liège, vannerie et sparterie [fr] Fremstilling af andre træprodukter; fremstilling af varer af kork, strå og flettematerialer [da] Herstellung von Holzwaren a.n.g, Kork-, Flecht- und Korbwaren (ohne Möbel) [de] Kitų medienos gaminių gamyba; dirbinių iš kamštienos, šiaudų ir pynimo medžiagų gamyba [lt] Manifattura ta' prodotti oħra ta' njam; manifattura ta' oġġetti ta' sufra, tiben u materjal għall-immaljar [mt] Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials [en] Muiden puutuotteiden valmistus; korkki-, olki- ja punontatuotteiden valmistus [fi] Muude puittoodete tootmine; korgist, õlest ja punumismaterjalist toodete tootmine [et] Övrig trävarutillverkning; tillverkning av varor av kork, halm, rotting o.d. [sv] Pārējo koka izstrādājumu ražošana; korķa, salmu un pīto izstrādājumu ražošana [lv] Produkcja pozostałych wyrobów z drewna; produkcja wyrobów z korka, słomy i materiałów używanych do wyplatania [pl] Produksjon av andre trevarer og varer av kork, strå og flettematerialer [no] Proizvodnja drugih izdelkov iz lesa, plute, slame in protja [sl] Vervaardiging van andere artikelen van hout; vervaardiging van artikelen van kurk, riet of vlechtwerk [nl] Výroba ostatních dřevěných výrobků, kromě nábytku; výroba ostatních korkových, proutěných a slaměných výrobků [cs] Výroba ostatných výrobkov z dreva; výroba výrobkov z korku, slamy a prúteného materiálu [sk] Κατασκευή άλλων προϊόντων από ξύλο· κατασκευή ειδών από φελλό και ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής [el] Производство на други изделия от дървен материал; производство на изделия от корк, слама и материали за плетене [bg] Производство прочих деревянных изделий; производство изделий из пробки, соломки и материалов для плетения [ru]
Has broader	16.2 (Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials) in common/nace_r2