Concept: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/13.95
Preferred label	Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Definition
Notation	13.95
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf tekstillerle veya tekstil ürünleri imalatı ile ilgili olup 13 veya 14`üncü bölümlerde özel olarak belirtilmemiş olan ve çok büyük sayıda işlem gören ve çok çeşitli üretilmiş malları içeren tüm faaliyetleri kapsamaktadır. [tr] Cette classe comprend toutes les activités de production des textiles ou des produits textiles, non citées dans les divisions 13 ou 14, ainsi qu’un grand nombre de processus et une grande variété de produits confectionnés. [fr] Diese Klasse umfasst alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Herstellung von Textilien und Textilwaren, die in den Abteilungen 13 oder 14 nicht anderweit genannt sind, und beinhaltet eine große Anzahl von Verfahren sowie eine Vielzahl unterschiedlicher Güter. [de] Esta clase comprende todas las actividades relacionadas con la fabricación de textiles y productos confeccionados con éstos no especificadas en las divisiones 13 ó 14, que incluyen un gran número de procesos y una amplia gama de artículos producidos. [es] Į šią klasę įeina visos veiklos rūšys, susijusios su tekstile ar tekstilės gaminiais ir dirbiniais, tiksliai neapibrėžtais nei 13, nei 14 skyriuose, tačiau aprėpiančios labai daug technologinių procesų ir labai daug įvairių pagamintų daiktų. [lt] Ovaj razred uključuje sve djelatnosti koje se odnose na proizvodnju tekstila i tekstilnih proizvoda te nisu razvrstane u odjeljcima 13 ili 14, a uključuju velik broj prerada i širok raspon proizvedenih dobara. [hu] Tato třída zahrnuje všechny činnosti související s výrobou textilií a textilních výrobků, neuvedené jinde v oddílech 13 nebo 14, a které obsahují velký počet výrobních postupů a množství různých výrobků. [cs] This class includes all activities related to the manufacture of textiles or textile products, not specified elsewhere in division 13 or 14, involving a large number of processes and a great variety of goods produced. [en] Данный раздел включает все швейные изделия (готовые или сделанные по индивидуальному заказу) из всех материалов (например, из кожи, текстильных тканей, вязаных и трикотажных тканей и т.д.), все виды одежды (например, верхняя одежда, нижнее белье для мужчин, женщин или детей; рабочая, офисная или повседневная одежда и т.д.) и аксессуары. Не существует каких-либо разграничений между одеждой для взрослых и для детей или между современной и традиционной одеждой. Раздел 14 также включает производство кожаной одежды (меховых изделий). [ru] Този клас включва разнообразни дейности, свързани с текстилната промишленост, некласифицирани никъде другаде в раздели 13 и 14. [bg]
Preferred label	Dokuma olmayan kumaşlar ile dokuma olmayan kumaştan yapılan ürünlerin imalatı, giyim eşyası hariç [tr] Fabbricazione di tessuti non tessuti e di articoli in tali materie, esclusi gli articoli di abbigliamento [it] Fabricação de não tecidos e respectivos artigos, excepto vestuário [pt] Fabricación de telas no tejidas y artículos confeccionados con ellas, excepto prendas de vestir [es] Fabricarea de textile neţesute şi articole din acestea, cu excepţia confecţiilor de îmbrăcăminte [ro] Fabrication de non-tissés, sauf habillement [fr] Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler [da] Herstellung von Vliesstoff und Erzeugnissen daraus (ohne Bekleidung) [de] Kuitukankaiden ja kuitukangastuotteiden valmistus (pl. vaatteet) [fi] Lausriide ja lausriidest toodete tootmine, v.a rõivad [et] Manifattura ta' oġġetti mhux minsuġa u oġġetti oħra magħmula minn oġġetti mhux minsuġa, għajr lbies [mt] Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel [en] Neaustinių medžiagų ir neaustinių medžiagų gaminių ir dirbinių, išskyrus drabužius, gamyba [lt] Neaustu drānu un to izstrādājumu ražošana, izņemot apģērbu [lv] Nem szőtt textília és termék gyártása (kivéve: ruházat) [hu] Produkcja włóknin i wyrobów wykonanych z włóknin, z wyłączeniem odzieży [pl] Produksjon av ikke-vevde tekstiler og tekstilvarer, unntatt klær [no] Proizvodnja netkanih tekstilij in izdelkov iz njih, razen oblačil [sl] Tillverkning av bondad duk [sv] Vervaardiging van gebonden textielvlies en van artikelen van gebonden textielvlies, exclusief kleding [nl] Výroba netkaného textilu a výrobkov z neho okrem odevov [sk] Výroba netkaných textilií a výrobků z nich, kromě oděvů [cs] Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα [el] Производство на нетъкани текстилни изделия, без облекло [bg] Производство нетканых изделий, за исключением одежды [ru]
Has broader	13.9 (Manufacture of other textiles) in common/nace_r2