You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Manufacture of carpets and rugs in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/13.93
Preferred label Manufacture of carpets and rugs
Definition
Notation 13.93
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - производство на килими и текстилни подови настилки от всякакъв вид текстилни материали • килими, пътеки, изтривалки - производство на иглонабити килимени изделия (мокети) - производство на изделия от материали за плетене - рогозки, изтривалки, паравани и други подобни - 16.29 - производство на подови настилки от естествен или агломериран корк - 16.29 - производство на линолеум и подобни еластични настилки - 22.23 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - tekstil yer kaplamalarının imalatı: • halılar, kilim ve hasırlar, yer döşemeleri. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - iğneli dokuma tezgahlarında dokunan keçe yer kaplamaları imalatı. Kapsam dışı olanlar; - hasır ve örgü malzemelerinden hasır örgüsü imalatı, bkz. 16.29, - mantar yer kaplamaları imalatı, bkz. 16.29, - vinil, muşamba gibi esnek yer kaplamalarının imalatı, bkz. 22.23. [tr]
  • Cette classe comprend: - la fabrication de revêtements de sols en matières textiles: • tapis, carpettes, paillassons, carreaux Cette classe comprend également: - la fabrication de revêtements de sols en feutres aiguilletés Cette classe ne comprend pas: - la fabrication de nattes et de paillassons en matières à tresser, voir 16.29 - la fabrication de revêtements de sols en liège, voir 16.29 - la fabrication de revêtements de sols résistants, en vinyle ou en linoléum, voir 22.23 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Herstellung von textilen Bodenbelägen: • Teppiche, Brücken, Läufer und Matten, Teppichfliesen Diese Klasse umfasst ferner: - Herstellung von Bodenbelägen aus Nadelfilz Diese Klasse umfasst nicht: - Herstellung von Matten und Fußmatten aus Flechtgewebe (s. 16.29) - Herstellung von Bodenbelägen aus Kork (s. 16.29) - Herstellung von elastischen Bodenbelägen, z. B. aus Vinyl, Linoleum (s. 22.23) [de]
  • Esta clase comprende: - la fabricación de revestimientos textiles para suelos: • alfombras, moquetas, felpudos y esteras, baldosas Esta clase comprende también: - la fabricación de revestimientos para suelos de fieltro Esta clase no comprende: - la fabricación de felpudos y esteras de materias trenzables (véase 16.29); - la fabricación de revestimientos de suelos a base de corcho (véase 16.29); - la fabricación de revestimientos de suelos resistentes, como los de vinilo o linóleo (véase 22.23). [es]
  • Į šią klasę įeina: - austinių grindų dangų gamyba: • kilimų, gauruotų kilimėlių ir paklotų, plytelių Į šią klasę taip pat įeina: - veltinių grindų dangų gamyba Į šią klasę neįeina: - paklotų ir demblių iš pynimo medžiagų gamyba, žr. 16.29 - kamštienos grindų dangų gamyba, žr. 16.29 - tampriųjų grindų dangų, tokių kaip vinilplastis, linoleumas, gamyba, žr. 22.23 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - proizvodnju tekstilnih prekrivača za pod: • tepiha, sagova, prostiraka i otirača Ovaj razred također uključuje: - proizvodnju iglanih prekrivača za pod od filca Ovaj razred isključuje: - proizvodnju otirača i prostirača od pletarskih materijala, vidi 16.29 - proizvodnju prostirki za pod od pluta, vidi 16.29 - proizvodnju savitljivih podnih prostirki kao što su vinil, linoleum, vidi 22.23 [hu]
  • This class includes: - manufacture of textile floor coverings: • carpets, rugs and mats, tiles This class also includes: - manufacture of needle-loom felt floor coverings This class excludes: - manufacture of mats and matting of plaiting materials, see 16.29 - manufacture of floor coverings of cork, see 16.29 - manufacture of resilient floor coverings, such as vinyl, linoleum, see 22.23 [en]
  • Z: - výrobu textilních podlahových krytin: • koberců, koberečků, pokrývek, houní a rohoží, textilních dlaždic ZT: - výrobu plstěných podlahových krytin z jehličkových stavů N: - výrobu rohoží a podlahových krytin z splétaných materiálů (16.29) - výrobu podlahových krytin z korku (16.29) - výrobu elastických podlahových krytin, např. vinyl, linoleum (22.23) [cs]
  • Этот класс включает: - производство сжатых тканей, включая ткани с нетканой липкой основой - производство этикеток, эмблем и т.п. - производство декоративных аксессуаров: шнуров, тесьмы, кистей, помпонов и т.д. - производство пропитанных, окрашенных, прорезиненных и покрытых пластиком тканей - производство металлизированной пряжи, резиновых нитей и текстильных веревок, текстильной пряжи или пропитанных, окрашенных, прорезиненных и покрытых пластиком шнуров - производство резиновой ткани из высокопрочного искусственного материала - производство прочих обработанных и пропитанных тканей: кальки, канвы готовой для использования художниками, холстов и подобных грубых текстильных тканей, тканей покрытых клеем или эмульсией - производство разнотипных текстильных изделий: фитилей, кожухов для газовых труб - производство плащевой ткани, ткани для пожарных рукавов/шлангов, трансмиссионных и конвейерных ремней (усиленных и не усиленных металлическими или прочими материалами), сетчатой ткани, эластичной одежды - производство предметов декоративной отделки автомобиля - производство холстов для рисования и кальки Этот класс исключает: - производство лент и ремней для конвейеров и транспортеров из текстильных тканей или из текстильной пряжи или корда с пропиткой, покрытием, верхним слоем или прослойкой из резины, где резина служит основным компонентом, см. 22.19 - производство пластин или листов из пористой резины или пластмассы в сочетании с текстилем, используемым только для укрепления, см. 22.19, 22.21 - производство тканей из металлической проволоки, см. 25.93 [ru]
Preferred label
  • Fabbricazione di tappeti e moquette [it]
  • Fabricação de tapetes e carpetes [pt]
  • Fabricación de alfombras y moquetas [es]
  • Fabricarea de covoare şi mochete [ro]
  • Fabrication de tapis et moquettes [fr]
  • Fremstilling af tæpper [da]
  • Halı ve kilim imalatı [tr]
  • Herstellung von Teppichen [de]
  • Kilimų ir kilimėlių gamyba [lt]
  • Manifattura ta' twapet u twapet żgħar (rugs) [mt]
  • Manufacture of carpets and rugs [en]
  • Mattojen valmistus [fi]
  • Paklāju un grīdsegu ražošana [lv]
  • Produkcja dywanów i chodników [pl]
  • Produksjon av gulvtepper, -matter og -ryer [no]
  • Proizvodnja preprog [sl]
  • Szőnyeggyártás [hu]
  • Tillverkning av mattor [sv]
  • Vaipade ja vaipkatete tootmine [et]
  • Vervaardiging van vloerkleden en tapijt [nl]
  • Výroba kobercov a rohoží [sk]
  • Výroba koberců a kobercových předložek [cs]
  • Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών [el]
  • Производство ковров и ковровых изделий [ru]
  • Производство на килими и текстилни подови настилки [bg]
Has broader