You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Aquaculture in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/03.2
Preferred label Aquaculture
Definition
Notation 03.2
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, su ürünlerinin (balık, yumuşakçalar, kabuklu ve eklembacaklı su ürünleri, su bitkileri, timsahlar ve hem karada hem de suda yaşayabilen hayvanlar) üretimini veya yetiştiriciliğini de kapsayan ve çevredeki doğal kapasitesini aşacak şekilde üretimini artırıcı teknikler (yoğun stoklama, besleme ve yırtıcı hayvanlardan koruma vb.) kullanılarak gerçekleştirilen üretim faaliyetlerini kapsayan su ürünleri yetiştiricilik faaliyetlerini kapsar. Su ürünleri yetiştiriciliği; yukarıda belirtilen organizmaların sabit koşullar altında yavru üretimini ve/veya farklı büyüklüklüklere kadar olan beslenmesini ifade eder. Buna ek olarak, su ürünleri yetiştiriciliği; hasat da dahil olmak üzere su ürünlerinin üretim ve yetiştiriciliği alanında faaliyet gösteren gerçek ve tüzel kişiler ile devlet tüzel kişiliğine ait işletmeleri kapsamaktadır. [tr]
  • Ce groupe comprend "l'aquaculture" (ou élevage aquicole), c’est-à-dire le processus de production par lequel des organismes aquatiques (poissons, mollusques, crustacés, plantes aquatiques, crocodiles, alligators et amphibiens) sont cultivés ou élevés (et récoltés) en utilisant des techniques visant à augmenter la production de ces organismes au-delà d’un niveau considéré comme durable dans des conditions naturelles (par exemple: mise en charge régulière, alimentation, protection contre les prédateurs). Les termes de culture ou d’élevage font ici référence à l’élevage en captivité de sujets jeunes ou adultes. La notion "d'aquaculture" comprend également la notion de propriété individuelle, collective ou nationale des organismes en élevage, jusqu’à leur récolte. [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die Aquakultur, d. h. den Produktionsprozess der Zucht bzw. des Anbaus und des Fangs bzw. der Ernte von Meeresorganismen (Fischen, Krusten- und Weichtieren, Pflanzen, Krokodilen, Alligatoren und Amphibien) unter Einsatz von Techniken, die die Produktion der betreffenden Organismen über die natürliche Kapazität des Lebensraums hinaus steigern (z. B. regelmäßiger Besatz, Füttern und Schutz vor Räubern). Anbau/Zucht umfasst die Aufzucht der genannten Organismen in Gefangenschaft bis zum Jungtieralter oder bis sie ausgewachsen sind. Ferner umfasst Aquakultur auch das Eigentum von Einzelpersonen, Unternehmen oder des Staates an einzelnen Organismen während der Aufzucht- oder Anbauphase bis hin zur und einschließlich der Ernte. [de]
  • Este grupo comprende la acuicultura (o piscicultura), es decir, el proceso de producción que incluye el cultivo o la cría (incluida la recogida) de organismos acuáticos (peces, moluscos, crustáceos, plantas, cocodrilos, caimanes y anfibios) con técnicas encaminadas a aumentar, por encima de las capacidades naturales del medio, la producción de los organismos en cuestión; (por ejemplo, manteniendo unas condiciones idóneas estables, suministrando una alimentación adecuada o proporcionando protección contra los predadores). El cultivo/la cría se refieren al cultivo hasta la fase juvenil y/o adulta en cautividad de los organismos citados. Además, “acuicultura” comprende también la propiedad privada o pública de los organismos individuales a lo largo de toda la fase de cultivo o cría y el momento de su recogida. [es]
  • Į šią grupę įeina „akvakultūra“ (ar vandens ūkis), t.y. gamybos procesas, aprėpiantis vandens organizmų (žuvų, moliuskų, vėžiagyvių, augalų, krokodilų, aligatorių ir amfibijų) auginimą ar ūkininkavimą (įskaitant ir derliaus nuėmimą) naudojant specialias technologijas, leidžiančias didinti organizmų gamybą, nepažeidžiant aplinkos natūralių išgalių (pvz., nuolatinis papildymas, maitinimas ir apsauga nuo grobuonių). Auginimas / ūkininkavimas remiasi aukščiau minėtų organizmų jauniklių veisimu ir (arba) užauginimu iki subrendusių gyvūnų fazės nelaisvėje. Be to, "akvakultūra" taip pat apima asmeninę, bendrąją ar valstybinę atskirų organizmų nuosavybę per visą veisimo ar auginimo laikotarpį ir vėliau, įskaitant ir derliaus nuėmimą. [lt]
  • Ova skupina uključuje akvakulturu (ili vodeni uzgoj), tj. proces proizvodnje koji uključuje kultiviranje ili uzgoj, (uključujući izlov) vodenih organizama (riba, školjaka, rakova, biljaka, krokodila, aligatora i vodozemaca).Taj proces koristi se metodama kojima je svrha postići veću proizvodnju organizama iznad prirodnih kapaciteta okoliša (npr. dovoljnim zalihama hrane, hranjenjem i zaštitom od grabežljivaca). Uzgoj se odnosi na uzgoj do stadija mlađi, i/ili do njihove odrasle faze, do uvjeta u kojima je dopušten izlov tih organizama. Osim toga akvakultura (ili vodeni uzgoj) se može odvijati u privatnom, korporativnom ili državnom vlasništvu kroz faze uzgoja ili razmnožavanja pa sve do ubiranja pojedinih organizama. [hu]
  • Tato skupina zahrnuje „akvakulturu“ (vodní farmaření), tzn. výrobní proces zahrnující chov (vč. odlovu) nebo pěstování (vč. sklizně) vodních organismů (ryb, korýšů a měkkýšů, rostlin, krokodýlů, aligátorů a obojživelníků) při využití postupů zvyšujících produkci těchto organismů nad úroveň běžnou pro jejich přirozené životní prostředí (např. pravidelné násady, krmení a ochrana před dravci). Chov nebo pěstování znamená péči o v zajetí rostoucí organismy až do okamžiku jejich vypuštění do volné přírody či jejich průmyslového zpracování. Akvakultura se dále vyznačuje vlastnictvím jednotlivých organismů jednotlivými osobami, podniky nebo státem během celého období chovu nebo pěstování těchto organismů až do momentu jejich odlovu nebo sklizně včetně. [cs]
  • This group includes "aquaculture" (or aquafarming), i.e. the production process involving the culturing or farming (including harvesting) of aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans, plants, crocodiles, alligators and amphibians) using techniques designed to increase the production of the organisms in question beyond the natural capacity of the environment (for example regular stocking, feeding and protection from predators). Culturing/farming refers to the rearing up to their juvenile and/or adult phase under captive conditions of the above organisms. In addition, "aquaculture" also encompasses individual, corporate or state ownership of the individual organisms throughout the rearing or culture stage, up to and including harvesting. [en]
  • Тази група включва развъждане и отглеждане на водни организми, т.е. процеси, свързани с развъждането или отглеждането (вкл. прибиране на отгледаното) на водни организми (риби, мекотели, ракообразни, водорасли, крокодили, алигатори и земноводни) при използване на техники/умения, предназначени за увеличаване на организмите извън естествената способност на околната среда (например - редовното поддържане на рибните ресурси, тяхното изхранване и опазване от хищници). Развъждане/отглеждане в рибарници на млади и/или възрастни (достигнали зряла възраст) водни организми от посочените по-горе. Освен това включва отглеждане и развъждане на водни организми - притежание на отделно лице, предприемач или държава на отделни организми - по време на различните фази от развитието им, вкл. и до крайната фаза - събиране на отгледаното. [bg]
  • Этот класс включает: - разведение рыбы в морской воде, включая разведение аквариумных рыб - производство икры моллюсков (устриц, мидий и т.д.), омаров, креветок, мальков рыб и их ручную обработку - выращивание красных водорослей и прочих съедобных водорослей - разведение ракообразных, двустворчатых моллюсков, прочих моллюсков и других водных видов животных в морской воде Этот класс также включает: - аквакультуру в морской воде - аквакультуру в соленой воде в резервуарах - инкубаторные станции по разведению морских видов рыбы - фермы по разведению морских червей Этот класс исключает: - разведение лягушек, см. 03.22 - деятельность по организации спортивной рыбной ловли, см. 93.19 [ru]
Preferred label
  • Acquicoltura [it]
  • Acuicultura [es]
  • Acvacultura [ro]
  • Akvakultur [da]
  • Akvakultúra [sk]
  • Akvakultura [cs]
  • Akvakultūra [lv]
  • Akvakultūra [lt]
  • Akwakultura [mt]
  • Aquacultura [pt]
  • Aquaculture [en]
  • Aquaculture [fr]
  • Aquacultuur [nl]
  • Aquakultur [de]
  • Chów i hodowla ryb oraz pozostałych organizmów wodnych [pl]
  • Fiskeoppdrett og klekkerier [no]
  • Gojenje vodnih organizmov [sl]
  • Halgazdálkodás [hu]
  • Su ürünleri yetiştiriciliği [tr]
  • Vattenbruk [sv]
  • Vesiviljelus [et]
  • Vesiviljely [fi]
  • Υδατοκαλλιέργεια [el]
  • Аквакультура [ru]
  • Развъждане и отглеждане на риба и други водни организми [bg]
Has broader
Has narrower