You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Cleaning activities in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/81.2
Preferred label Cleaning activities
Definition
Notation 81.2
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu grup, her türlü binanın genel iç temizliği, binaların dış temizliği faaliyetlerini, binalar için uzman temizlik faaliyetlerini veya diğer uzman temizlik faaliyetlerini, endüstri makinelerinin temizliği, karayolu ve deniz tankerlerinin içlerinin temizliği faaliyetlerini, binalar ve endüstri makineleri için dezenfekte ve böcek, kemirgen, vs. imha faaliyetlerini, şişelerin temizliği, caddelerin süpürülmesi, kar ve buzun kaldırılmasını kapsamaktadır. Kapsam dışı olanlar; - tarımsal zararlıların kontrolü, bkz. 01.61, - yeni binaların inşaat sonrasında temizlenmesi, bkz. 43.39, - buhar arıtımı, binaların dış cepheleri (inşaat) için kum atılması ve benzer faaliyetler, bkz. 43.99, - halı ve kilim yıkanması, tül ve perdelerin temizliği, bkz. 96.01. [tr]
  • Ce groupe comprend les activités de nettoyage intérieur de bâtiments de tous types, le nettoyage extérieur de bâtiments, les activités de nettoyage spécialisé de bâtiments et les autres activités de nettoyage spécialisé, le nettoyage de machines industrielles, le nettoyage de l’intérieur de citernes de transport par route ou par mer, les activités de désinfection et de destruction des parasites dans les bâtiments et les installations industrielles, le nettoyage de bouteilles, le balayage des chaussées, le déblaiement de la neige et de la glace. Ce groupe ne comprend pas: - la protection phytosanitaire dans l’agriculture, voir 01.61 - le nettoyage de nouveaux bâtiments immédiatement après leur construction, 43.39 - le nettoyage à la vapeur, le sablage et les activités analogues concernant les parties extérieures des bâtiments, voir 43.99 - le nettoyage des tapis, des moquettes, des tentures et des rideaux, voir 96.01 [fr]
  • Diese Gruppe umfasst die allgemeine Innenreinigung von Gebäuden aller Art, die Außenreinigung von Gebäuden, Spezialreinigung von Gebäuden und sonstige Spezialreinigung, Reinigung von Industriemaschinen, die Tankbehälter-Innenreinigung von Straßen- und Wasserfahrzeugen, die Desinfektion und Schädlingsbekämpfung in Gebäuden und Industriemaschinen, die Flaschenreinigung, die Straßenreinigung und den Winterdienst. Diese Gruppe umfasst nicht: - Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft (s. 01.61) - Reinigung neu errichteter Gebäude (Baugrobreinigung) (s. 43.39) - Fassadenreinigung durch Dampf, Sandstahlen o. Ä. (s. 43.99) - Shampoonieren von Teppichen und Läufern sowie Reinigung von Vorhängen und Gardinen (s. 96.01) [de]
  • Este grupo comprende las actividades de limpieza general de interiores de todo tipo de edificios; la limpieza exterior de edificios; las actividades de limpieza especializada de edificios u otros tipos de limpieza especializada; la limpieza de maquinaria industrial; la limpieza interior de camiones y buques cisterna; la desinfección, desratización y desinsectación de edificios y maquinaria industrial; el lavado de botellas; el barrido y la retirada de hielo y nieve de las calles. Este grupo no comprende: - el control de plagas agropecuarias (véase 01.61) - la limpieza de los edificios después de su construcción (véase 43.39) - la limpieza al vapor, con chorro de arena o similares del exterior de los edificios (véase 43.99) - el lavado de alfombras y tapices con espuma y la limpieza de cortinas (véase 96.01) [es]
  • Į šią grupę įeina bendros visų tipų pastatų vidaus valymo paslaugos, pastatų išorės valymas, specializuota pastatų valymo veikla arba kita specializuota valymo veikla, pramoninių mašinų valymas, autocisternų ir tanklaivių vidaus valymas, pastatų ir pramoninių mašinų dezinfekcijos ir dezinsekcijos veikla, butelių ir stiklainių plovimas, gatvių šlavimas, sniego ir ledo valymas. Į šią grupę neįeina: - žemės ūkio augalų apsauga nuo kenkėjų, žr. 01.61 - naujų pastatų valymas juos pastačius, žr. 43.39 - pastatų išorės valymo garu, smėliu ir pan. veikla, žr. 43.99 - kilimų ir kilimėlių valymas šampūnu, drapiruočių ir užuolaidų valymas, žr. 96.01 [lt]
  • Ova skupina uključuje djelatnosti općeg unutrašnjeg čišćenja svih vrsta zgrada, vanjsko čišćenje zgrada, djelatnosti specijaliziranog čišćenja zgrada ili ostaloga specijaliziranog čišćenja, čišćenje industrijskih strojeva, čišćenje unutrašnjosti cisterni i tankera, dezinfekciju i zaštitu od štetočina u zgradama i za industrijske strojeve, čišćenje boca, čišćenje ulica, uklanjanje snijega i leda. Ova skupina isključuje: - zaštitu od štetočina u poljoprivredi, vidi 01.61 - čišćenje novih zgrada neposredno nakon završetka gradnje, vidi 43.39 - čišćenje parom, pješčanim mlazom i slične radove na vanjskim dijelovima zgrade, vidi 43.99 - pranje sagova i prostirki, čišćenje zavjesa i zastora, vidi 96.01 [hu]
  • Tato skupina zahrnuje všeobecný (nespecializovaný) úklid interiéru a exteriéru všech typů budov, specializovaný úklid budov a ostatní specializované úklidové činnosti, čištění strojů a průmyslových zařízení, čištění vnitřků cisternových vozů, dezinfekce a hubení škůdců v budovách a zařízeních, čištění lahví, čištění ulic a odklízení sněhu. Tato skupina nezahrnuje: - hubení škůdců v zemědělství (01.61) - úklid nových budov bezprostředně po dokončení stavebních prací (43.39) - čištění exteriéru budov párou, tryskáním písku apod. (43.99) - šamponování koberců a předložek, praní závěsů a záclon (96.01) [cs]
  • This group includes the activities of general interior cleaning of all types of buildings, exterior cleaning of buildings, specialised cleaning activities for buildings or other specialised cleaning activities, cleaning of industrial machinery, cleaning of the inside of road and sea tankers, disinfecting and extermination activities for buildings and industrial machinery, bottle cleaning, street sweeping, snow and ice removal. This group excludes: - agricultural pest control, see 01.61 - cleaning of new buildings immediately after construction, 43.39 - steam-cleaning, sand blasting and similar activities for building exteriors, see 43.99 - carpet and rug shampooing, drapery and curtain cleaning, see 96.01 [en]
  • Данная группа включает деятельность агентств по сбору платежей, кредитных бюро и другие вспомогательные работы, не включенные в другие категории. [ru]
  • Тази група включва дейности по обичайно вътрешно почистване на сгради от всякакъв тип, външно и друго специализирано почистване на сгради, почистване на производствени машини и съоръжения, вътрешно почистване на цистерни, монтирани на превозни средства, дейности по дезинфекция и унищожаване на паразити и гризачи в сгради и промишлени инсталации, измиване на бутилки, почистване на улици, отстраняване на сняг и лед. - почистване на новопостроени сгради веднага след завършване на строителството - 43.39 - почистване с пара, пясъкоструйно почистване и подобни дейности за почистване на външни части на сгради – 43.99 - химическо чистене и пране на килими, мокети, завеси, пердета - 96.01 - борба с вредителите по растенията в селското стопанство - 01.61 [bg]
Preferred label
  • Actividades de limpeza [pt]
  • Actividades de limpieza [es]
  • Activităţi de curăţenie [ro]
  • Activités de nettoyage [fr]
  • Attività di pulizia [it]
  • Attivitajiet ta' tindif [mt]
  • Čiščenje [sl]
  • Čistiace činnosti [sk]
  • Cleaning activities [en]
  • Puhastustegevus [et]
  • Reiniging [nl]
  • Reinigung von Gebäuden, Straßen und Verkehrsmitteln [de]
  • Rengjøringsvirksomhet [no]
  • Rengöring och lokalvård [sv]
  • Renhold [da]
  • Siivouspalvelut [fi]
  • Sprzątanie obiektów [pl]
  • Takarítás [hu]
  • Temizlik faaliyetleri [tr]
  • Úklidové činnosti [cs]
  • Uzkopšanas darbības [lv]
  • Valymo veikla [lt]
  • Δραστηριότητες καθαρισμού [el]
  • Дейности по почистване [bg]
  • Деятельность по уборке [ru]
Has broader
Has narrower