You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.53
Preferred label Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores
Definition
Notation 47.53
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - търговия на дребно с килими - търговия на дребно с пердета, завеси, щори и драперии - търговия на дребно с тапети и подови покрития - търговия на дребно с коркови подови плочки - 47.52 [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - halı ve kilimlerin perakende ticareti, - perdeler ve tül perdelerin perakende ticareti, - duvar kağıdı ve yer döşemelerinin perakende ticareti. Kapsam dışı olanlar; - mantar yer karolarının perakende ticareti, bkz. 47.52. [tr]
  • Cette classe comprend: - le commerce de détail de tapis et moquettes - le commerce de détail de rideaux et de voilages - le commerce de détail de papiers peints et de revêtements de sols Cette classe ne comprend pas: - le commerce de détail de carreaux de sol en liège, voir 47.52 [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit Teppichen, Brücken und Läufern - Einzelhandel mit Vorhängen und Gardinen - Einzelhandel mit Tapeten und Fußbodenbelägen Diese Klasse umfasst nicht: - Einzelhandel mit Bodenplatten aus Kork (s. 47.52) [de]
  • Esta clase comprende: - el comercio al por menor de alfombras y moquetas - el comercio al por menor de cortinas y visillos - el comercio al por menor de papeles pintados y revestimientos de suelos Esta clase no comprende: - el comercio al por menor de suelos de corcho (véase 47.52) [es]
  • Į šią klasę įeina: - kilimų ir kilimėlių mažmeninė prekyba - užuolaidų ir tiulinių užuolaidų mažmeninė prekyba - tapetų ir grindų dangų mažmeninė prekyba Į šią klasę neįeina: - kamštienos grindų plytelių mažmeninė prekyba, žr. 47.52 [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo sagovima i prostiračima - trgovinu na malo zastorima i zavjesama - trgovinu na malo zidnim tapetama i podnim oblogama Ovaj razred isključuje: - trgovinu na malo plutenim pločama za oblaganje podova, vidi 47.52 [hu]
  • This class includes: - retail sale of carpets and rugs - retail sale of curtains and net curtains - retail sale of wallpaper and floor coverings This class excludes: - retail sale of cork floor tiles, see 47.52 [en]
  • Z: - maloobchod s koberci a předložkami - maloobchod se závěsy a záclonami - maloobchod s tapetami a podlahovými krytinami N: - maloobchod s podlahovými korkovými deskami (47.52) [cs]
  • Этот класс включает: - розничную торговлю спортивными товарами, оснащением для рыбалки, туристским снаряжением, лодками и велосипедами [ru]
Preferred label
  • Bejgħ bl-imnut ta' twapet, twapet żgħar, kisi tal-ħajt u ta' l-art minn ħwienet speċjalizzati [mt]
  • Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda halı, kilim, duvar ve yer kaplamalarının perakende ticareti [tr]
  • Butikkhandel med tapeter, gulvtepper og gardiner [no]
  • Comércio a retalho de tapetes, carpetes, cortinados e outros revestimentos para paredes e pavimentos, em estabelecimentos especializados [pt]
  • Comercio al por menor de alfombras, moquetas y revestimientos de paredes y suelos en establecimientos especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul al covoarelor, carpetelor, tapetelor şi a altor acoperitoare de podea, în magazine specializate [ro]
  • Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et de sols en magasin spécialisé [fr]
  • Commercio al dettaglio di tappeti, scendiletto e rivestimenti per pavimenti e pareti in esercizi specializzati [it]
  • Detailhandel in tapijten en andere vloerbedekking en wandbekleding in gespecialiseerde winkels [nl]
  • Detailhandel med tæpper, vægbeklædning og gulvbelægning [da]
  • Einzelhandel mit Vorhängen, Teppichen, Fußbodenbelägen und Tapeten [de]
  • Kilimų, kilimėlių, sienų ir grindų dangų mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt]
  • Maloobchod s kobercami, rohožami, podlahovými alebo nástennými krytinami v špecializovaných predajniach [sk]
  • Maloobchod s koberci, podlahovými krytinami a nástěnnými obklady ve specializovaných prodejnách [cs]
  • Mattojen, tapettien ja lattianpäällysteiden vähittäiskauppa [fi]
  • Paklāju, grīdsegu, tapešu un grīdas segumu mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv]
  • Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores [en]
  • Specialiserad butikshandel med mattor och inredningstextilier [sv]
  • Sprzedaż detaliczna dywanów, chodników, pokryć ściennych i podłogowych prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Takaró, szőnyeg, fal-, padlóburkoló kiskereskedelme [hu]
  • Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah s preprogami, talnimi in stenskimi oblogami [sl]
  • Vaipade, mattide, seina- ja põrandakatete jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et]
  • Λιανικό εμπόριο χαλιών, κιλιμιών και επενδύσεων δαπέδου και τοίχου σε ειδικευμένα καταστήματα [el]
  • Розничная торговля коврами, ковровыми изделиями, а также настенными и напольными покрытиями в специализированных магазинах [ru]
  • Търговия на дребно с тапети, килими и други стенни и подови покрития [bg]
Has broader