You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/47.52
Preferred label Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores
Definition
Notation 47.52
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • - търговия на дребно с железария и железарски стоки - търговия на дребно с бои и лакове - търговия на дребно с плоско стъкло - търговия на дребно с други материали за строителството - тухли, дървен материал, санитарно оборудване - търговия на дребно с материали и оборудване за поправки и ремонти “Направи си сам” - търговия на дребно с косачки за трева - търговия на дребно със сауни - търговия на дребно с коркови подови плочки [bg]
  • Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - hırdavat perakende ticareti, - boyaların, cilaların ve verniklerin perakende ticareti, - düz cam perakende ticareti, - tuğla, tahta, sıhhi ürünler (küvet, lavabo, vs) gibi diğer yapı materyallerinin perakende ticareti, - kendin yap türünden malzeme ve teçhizatın perakende ticareti. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - nasıl çalıştırılırsa çalıştırılsın çim biçme makinelerinin perakende ticareti, - sauna perakende ticareti. [tr]
  • Cette classe comprend: - le commerce de détail d’articles de quincaillerie - le commerce de détail de peintures, de vernis et d’émaux - le commerce de détail de verre plat - le commerce de détail d’autres matériaux de construction tels que briques, bois, appareils sanitaires - le commerce de détail de matériaux et de matériels de bricolage Cette classe comprend également: - le commerce de détail de tondeuses à gazon, quel que soit le mode de propulsion - le commerce de détail de saunas [fr]
  • Diese Klasse umfasst: - Einzelhandel mit Metallwaren - Einzelhandel mit Anstrichmitteln - Einzelhandel mit Flachglas - Einzelhandel mit sonstigem Baumaterial wie Mauersteinen, Holz und Sanitärbedarf - Einzelhandel mit Heimwerkerbedarf Diese Klasse umfasst ferner: - Einzelhandel mit Rasenmähern - Einzelhandel mit Saunas [de]
  • Esta clase comprende: - el comercio al por menor de ferretería - el comercio al por menor de pinturas, barnices y esmaltes - el comercio al por menor de vidrio plano - el comercio al por menor de otros materiales de construcción como ladrillos, madera y sanitarios - el comercio al por menor de material y equipo de bricolaje Esta clase comprende también: - el comercio al por menor de máquinas cortacésped de cualquier tipo - el comercio al por menor de saunas [es]
  • Į šią klasę įeina: - metalo gaminių mažmeninė prekyba - dažų, lakų ir politūrų mažmeninė prekyba - plokščiojo stiklo mažmeninė prekyba - kitų statybinių medžiagų, tokių kaip plytos, mediena, sanitarinė įranga, mažmeninė prekyba - „pasidaryk pats“ reikalingų medžiagų ir įrangos mažmeninė prekyba Į šią klasę taip pat įeina: - vejapjovių su įvairiais varytuvais mažmeninė prekyba - saunų mažmeninė prekyba [lt]
  • Ovaj razred uključuje: - trgovinu na malo željeznom robom - trgovinu na malo bojama, premazima i lakovima - trgovinu na malo ravnim staklom - trgovinu na malo ostalim građevinskim materijalom kao što su cigle, drvo, sanitarna oprema - trgovinu na malo materijalom i opremom „uradi sam" Ovaj razred također uključuje: - trgovinu na malo kosilicama za travu - trgovinu na malo saunama [hu]
  • This class includes: - retail sale of hardware - retail sale of paints, varnishes and lacquers - retail sale of flat glass - retail sale of other building material such as bricks, wood, sanitary equipment - retail sale of do-it-yourself material and equipment This class also includes: - retail sale of lawnmowers, however operated - retail sale of saunas [en]
  • Z: - maloobchod s železářským zbožím - maloobchod s nátěrovými hmotami - maloobchod s plochým sklem - maloobchod s ostatním stavebním materiálem, např. cihly, dřevem, sanitárním zařízením - maloobchod s potřebami (materiálem i zařízením) pro kutily ZT: - maloobchod se sekačkami na trávu jakýmkoli způsobem ovládanými - maloobchod se saunami [cs]
  • Этот класс включает: - розничную торговлю музыкальной продукцией, аудиокассетами, компакт-дисками и кассетами - розничную торговлю видеопленками и дисками DVD Этот класс также включает: - розничную торговлю чистой пленкой и дисками [ru]
Preferred label
  • Bejgħ bl-imnut ta' ferramenta, żebgħa u ħġieġ minn ħwienet speċjalizzati [mt]
  • Belirli bir mala tahsis edilmiş mağazalarda hırdavat, boya ve cam perakende ticareti [tr]
  • Butikkhandel med jernvarer, fargevarer og glass [no]
  • Comércio a retalho de ferragens, tintas e vidros, em estabelecimentos especializados [pt]
  • Comercio al por menor de ferretería, pintura y vidrio en establecimientos especializados [es]
  • Comerţ cu amănuntul al articolelor de fierărie, al articolelor din sticlă şi a celor pentru vopsit, în magazine specializate [ro]
  • Commerce de détail de quincaillerie, peintures et verres en magasin spécialisé [fr]
  • Commercio al dettaglio di ferramenta, vernici e vetro in esercizi specializzati [it]
  • Detailhandel in ijzerwaren, verf en glas in gespecialiseerde winkels [nl]
  • Detailhandel med isenkram, maling og glas [da]
  • Einzelhandel mit Metallwaren, Anstrichmitteln, Bau- und Heimwerkerbedarf [de]
  • Maloobchod se železářským zbožím, barvami, sklem a potřebami pro kutily ve specializovaných prodejnách [cs]
  • Maloobchod so železiarskym tovarom, farbami a sklom v špecializovaných predajniach [sk]
  • Metālizstrādājumu, krāsu un stikla mazumtirdzniecība specializētajos veikalos [lv]
  • Metalo dirbinių, dažų ir stiklo mažmeninė prekyba specializuotose parduotuvėse [lt]
  • Rauakaupade, värvide ja klaasi jaemüük spetsialiseeritud kauplustes [et]
  • Rautakauppatavaran, maalien ja lasin vähittäiskauppa [fi]
  • Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores [en]
  • Specialiserad butikshandel med bygg-, järn- och VVS-varor samt färger och glas [sv]
  • Sprzedaż detaliczna drobnych wyrobów metalowych, farb i szkła prowadzona w wyspecjalizowanych sklepach [pl]
  • Trgovina na drobno v specializiranih prodajalnah z gradbenim materialom, kovinskimi izdelki, barvami in steklom [sl]
  • Vasáru-, festék-, üveg-kiskereskedelme [hu]
  • Λιανικό εμπόριο σιδηρικών, χρωμάτων και τζαμιών σε ειδικευμένα καταστήματα [el]
  • Розничная торговля скобяными изделиями, лакокрасочными материалами и стеклом в специализированных магазинах [ru]
  • Търговия на дребно с железария, бои и плоско стъкло [bg]
Has broader