Concept: Other building completion and finishing in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/43.39
Preferred label	Other building completion and finishing
Definition
Notation	43.39
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- почистване на нови сгради след завършване на строителството - други довършителни строителни дейности, некласифицирани другаде - дейности на дизайнери по вътрешно обзавеждане – 74.10 - неспециализирано вътрешно почистване на сгради и съоръжения – 81.21 - външно и специализирано почистване на сгради – 81.22 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - yeni binaların, inşaat sonrası temizliği, - inşaatlardaki diğer bütünleyici ve tamamlayıcı işler, b.y.s. Kapsam dışı olanlar; - iç dekorasyon tasarımcılarının faaliyetleri, bkz. 74.10, - bina ve diğer yapıların genel iç temizliği, bkz. 81.21, - binaların iç ve dış özel temizliği, bkz. 81.22. [tr] Cette classe comprend: - le nettoyage de nouveaux bâtiments après leur construction - les autres travaux d’achèvement et de finition des bâtiments n.c.a. Cette classe ne comprend pas: - les activités des décorateurs d’intérieur, voir 74.10 - le nettoyage courant des parties intérieures de bâtiments et d’autres constructions, voir 81.21 - les activités de nettoyage intérieur et extérieur spécialisé de bâtiments, voir 81.22 [fr] Diese Klasse umfasst: - Reinigung neu errichteter Gebäude (Baugrobreinigung) - sonstige Baufertigstellung und Ausbauarbeiten a. n. g. Diese Klasse umfasst nicht: - Tätigkeiten von Raumgestaltern (s. 74.10) - allgemeine Innenreinigung von Gebäuden und anderen Bauwerken (s. 81.21) - spezialisierte Innen- und Außenreinigung von Gebäuden (s. 81.22) [de] Esta clase comprende: - la limpieza de nuevos edificios tras su construcción - otras obras de acabado de edificios n.c.o.p. Esta clase no comprende: - las actividades de los decoradores de interiores (véase 74.10) - la limpieza interior general de edificios (véase 81.21) - la limpieza interior y exterior especializada de edificios (véase 81.22) [es] Į šią klasę įeina: - naujų pastatų valymas po statybų - kiti, niekur kitur nepriskirti, statybos baigiamieji ir apdailos darbai Į šią klasę neįeina: - vidaus apdailos projektuotojų veikla, žr. 74.10 - bendras pastatų ir kitų statinių vidaus valymas, žr. 81.21 - specializuotas pastatų vidaus ir išorės valymas, žr. 81.22 [lt] Ovaj razred uključuje: - čišćenje novih zgrada nakon završetka gradnje - ostale završne građevinske radove, d. n. Ovaj razred isključuje: - djelatnosti dizajnera unutrašnjih dekoracija, vidi 74.10 - unutrašnje čišćenje zgrada i drugih građevina, vidi 81.21 - specijalizirano unutrašnje i vanjsko čišćenje zgrada, vidi 81.22 [hu] This class includes: - cleaning of new buildings after construction - other building completion and finishing work n.e.c. This class excludes: - activities of interior decoration designers, see 74.10 - general interior cleaning of buildings and other structures, see 81.21 - specialised interior and exterior cleaning of buildings, see 81.22 [en] Z: - čištění a úklid nově postavených budov - ostatní kompletační a dokončovací práce j. n. N: - činnosti interiérových designérů (74.10) - všeobecný vnitřní úklid budov a jiných stavebních děl (81.21) - specializovaný vnitřní a vnější úklid budov (81.22) [cs] Этот класс включает: - оптовую и розничную продажу новых и бывших в употреблении транспортных средств: • пассажирских транспортных средств, включая специализированные пассажирские автомобили, такие как машины скорой помощи, микроавтобусы и т.д. (весом не более 3,5 тонн) Этот класс также включает: - оптовую и розничную продажу внедорожных моторных транспортных средств (весом не более 3,5 тонн) Этот класс исключает: - оптовую и розничную продажу комплектующих и аксессуаров для моторных транспортных средств, см. 45.3 - аренду транспортных средств с предоставлением водителя, см. 49.3 - аренду транспортных средств без водителя, см. 77.1 [ru]
Preferred label	Alte lucrări de finisare [ro] Altri lavori di completamento e di finitura degli edifici [it] Anden bygningsfærdiggørelse [da] Annan slutbehandling av byggnader [sv] Annen ferdiggjøring av bygninger [no] Autres travaux de finition [fr] Citas būvdarbu pabeigšanas operācijas [lv] Druga zaključna gradbena dela [sl] Egyéb befejező építés m.n.s. [hu] İnşaatlardaki diğer bütünleyici ve tamamlayıcı işler [tr] Kiti statybos baigiamieji ir apdailos darbai [lt] Muu ehitiste viimistlus ja lõpetamine [et] Muu rakennusten viimeistely [fi] Ostatné stavebné kompletizačné a dokončovacie práce [sk] Ostatní kompletační a dokončovací práce [cs] Other building completion and finishing [en] Otro acabado de edificios [es] Outras actividades de acabamento de construção [pt] Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen [nl] Sonstiger Ausbau a. n. g. [de] Tlestija u rfinar oħra tal-bini [mt] Wykonywanie pozostałych robót budowlanych wykończeniowych [pl] Άλλες κατασκευαστικές εργασίες ολοκλήρωσης και τελειώματος [el] Други довършителни строителни дейности [bg] Прочие отделочные работы [ru]
Has broader	43.3 (Building completion and finishing) in common/nace_r2