You are here:
Eionet
Data Dictionary
Vocabulary

Concept: Construction of utility projects for fluids in the nace_r2 vocabulary

Concept URI http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/42.21
Preferred label Construction of utility projects for fluids
Definition
Notation 42.21
Status Valid
Status Modified 2013-10-18
Accepted Date 2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note
  • Bu sınıf, sıvıların taşınması için, dağıtım hatları ve bu sistemlerin gerekli parçaları olan bunlarla ilgili inşaat ve yapıları kapsamaktadır.Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - aşağıdakiler için bina dışı yapıların inşaatı: • uzun mesafeli ve kentsel boru hatları, • ana su borusu ve hattı inşaatı, • sulama sistemleri (kanallar), • su depoları (rezervuarlar). - aşağıdakilerin inşaatı: • onarım dahil kanalizasyon sistemleri, • kanalizasyon bertaraf tesisleri, • pompa istasyonları. Ayrıca bu sınıf aşağıdakileri de kapsamaktadır; - su kuyusu kazılması. Kapsam dışı olanlar; - bina dışı yapıların inşaat işleri ile ilgili proje yönetimi faaliyetleri, bkz. 71.12 [tr]
  • Cette classe comprend la construction de lignes de distribution pour le transport de fluides et des bâtiments et structures faisant partie intégrante de ces systèmes. Cette classe comprend: - la construction d’ouvrages de génie civil pour: • des conduites couvrant de longues distances et urbaines • des conduites d’eau et la construction de lignes • des systèmes d’irrigation (canaux) • des réservoirs - la construction de: • réseaux d’assainissement, y compris leur réparation • stations d’épuration • stations de pompage Cette classe comprend également: - le forage de puits d’eau Cette classe ne comprend pas: - la gestion de projets d’ouvrages de génie civil, voir 71.12 [fr]
  • Diese Klasse umfasst den Bau von Leitungen und von Bauwerken, die zu Versorgungsanlagen gehören. Diese Klasse umfasst: - Bau von: • Rohrfernleitungen und städtischen Rohrleitungen • Wasserleitungen • Bewässerungssystemen (Kanälen) • Sammelbecken - Bau von: • Kanalnetzen (einschließlich Reparatur) • Abwasserbeseitigungsanlagen • Pumpstationen Diese Klasse umfasst ferner: - Brunnenbau Diese Klasse umfasst nicht: - Projektmanagement für Tiefbautätigkeiten (s. 71.12) [de]
  • Esta clase comprende la construcción de redes de distribución para el transporte de fluidos y de los edificios y estructuras que son parte integral de estos sistemas. Esta clase comprende: - la construcción de obras de ingeniería civil para: • gasoductos y oleoductos de larga distancia y redes urbanas para la distribución de gas o petróleo • redes de suministro de agua • sistemas de riego (canales) • grandes depósitos - la construcción de: • sistemas de alcantarillado, incluida su reparación • plantas de tratamiento de aguas residuales • estaciones de bombeo Esta clase comprende también: - la perforación de pozos hidráulicos Esta clase no comprende: - la dirección de obras de ingeniería civil (véase 71.12) [es]
  • Į šią klasę įeina skirstomųjų takių medžiagų transportavimo vamzdynų tiesyba ir su jomis susijusių pastatų ir statinių, kurie yra neatskiriama šių sistemų dalis, statyba. Į šią klasę įeina: - inžinerinių statinių statyba: • ilgų nuotolių ir miesto vamzdynų • vandentiekio magistralių ir linijų konstrukcijų • drėkinimo sistemų (kanalų) • rezervuarų - statyba: • nuotakynų sistemų, įskaitant remontą • nuotekų šalinimo įrenginių • siurblinių Į šią klasę taip pat įeina: - vandens šulinių gręžimas Į šią klasę neįeina: - inžinerinių statinių projektų vadyba, žr. 71.12 [lt]
  • Ovaj razred uključuje gradnju cjevovoda za distribuciju tekućina i plinova te odgovarajućih zgrada i drugih građevina koje su sastavni dio ovih sustava. Ovaj razred uključuje: - gradnju: • međugradskih i gradskih cjevovoda • vodovoda • sustava za navodnjavanje (kanala) • rezervoara • kanalizacijskih sustava • građevina za pročišćavanje otpadnih voda • crpnih stanica Ovaj razred također uključuje: - bušenje izvora vode Ovaj razred isključuje: - usluge vođenja i nadzora izvedbe građevinskih projekata koje se odnose na radove u niskogradnji, vidi 71.12 [hu]
  • Tato třída zahrnuje výstavbu vedení pro kapaliny a plyny a souvisejících staveb a zařízení, které jsou jejich nedílnou součástí. Z: - výstavbu: • dálkových a komunálních potrubních vedení • vodovodů • zavlažovacích systémů (vodních kanálů) • sběrných nádrží • kanalizačních sítí (včetně údržby) • čistících kanalizačních stanic • čerpacích stanic ZT: - výstavbu studní N: - služby projektového řízení inženýrských děl (71.12) [cs]
  • This class includes the construction of distribution lines for transportation of fluids and related buildings and structures that are integral part of these systems. This class includes: - construction of civil engineering constructions for: • long-distance and urban pipelines • water main and line construction • irrigation systems (canals) • reservoirs - construction of: • sewer systems, including repair • sewage disposal plants • pumping stations This class also includes: - water well drilling This class excludes: - project management activities related to civil engineering works, see 71.12 [en]
  • Данная группа включает работы по подготовке стройплощадки для выполнения последующих строительных работ, включая удаление ранее существующих конструкций и сооружений. [ru]
  • Изграждане на преносни и разпределителни проводи и принадлежащите им сгради и съоръжения, които са неразделна част от тези системи. - изграждане на съоръжения за: • преносни и разпределителни тръбопроводи • водоснабдителни системи • напоителни канали • водохранилища - изграждане на: • канализационни системи, вкл. ремонта им • съоръжения за отстраняване на отпадъчни води • помпени станции - пробиване на кладенци за вода - управление на проекти, свързани със строителството на съоръжения - 71.12 [bg]
Preferred label
  • Allmännyttiga anläggningsarbeten för värme, vatten och avlopp [sv]
  • Anlæg af ledningsnet til væsker [da]
  • Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen [nl]
  • Bygging av vann- og kloakkanlegg [no]
  • Construção de de redes de transporte de água e de outros fluídos [pt]
  • Construcción de redes para fluidos [es]
  • Construction de réseaux pour fluides [fr]
  • Construction of utility projects for fluids [en]
  • Costruzione di infrastrutture per il trasporto di fluidi [it]
  • Folyadék szállítására szolgáló közmű építése [hu]
  • Gradnja objektov oskrbne infrastrukture za tekočine in pline [sl]
  • Komunalinių nuotekų statinių statyba [lt]
  • Kostruzzjoni ta' proġetti ta' utilità pubblika fir-rigward ta' fluwidi [mt]
  • Lucrări de construcţii a proiectelor utilitare pentru fluide [ro]
  • Roboty związane z budową rurociągów i sieci rozdzielczych [pl]
  • Rohrleitungstiefbau, Brunnenbau und Kläranlagenbau [de]
  • Sıvılar için hizmet projelerinin inşaatı [tr]
  • Ūdensapgādes sistēmu būvniecība [lv]
  • Vee-, gaasi- ja kanalisatsioonitrasside ehitus [et]
  • Výstavba inženýrských sítí pro kapaliny [cs]
  • Výstavba rozvodov (pre plyn a kvapaliny) [sk]
  • Yleisten jakeluverkkojen rakentaminen nestemäisiä ja kaasumaisia aineita varten [fi]
  • Κατασκευή κοινωφελών έργων σχετικών με υγρά [el]
  • Строителство на преносни и разпределителни тръбопроводи [bg]
  • Строительство распределительных инженерных объектов [ru]
Has broader