Concept: Sewerage in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/37.00
Preferred label	Sewerage
Definition
Notation	37.00
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	- експлоатация на канализационни системи и пречиствателни станции и съоръжения - събиране и отвеждане на битови или промишлени отпадъчни води от един или повече потребители, както и на дъждовни води, посредством канализационни проводи и колектори, чрез автомобили-цистерни за отпадъчни води и други транспортни средства - изпразване и почистване на септични резервоари, шахти и ями; поддържане на химически тоалетни - пречистване на отпадъчни води (битови и промишлени отпадъчни води, води от плувни басейни и т.н.) посредством физически, химически и биологически процеси, такива като разреждане, прецеждане, филтриране, утаяване и други - почистване и поддържане на проводимостта на канализационни и отводнителни проводи и канали - очистване или обеззаразяване на повърхностни или подземни води на мястото на замърсяването – 39.00 - почистване и отпушване на канализационни тръби в сградни инсталации - 43.22 [bg] Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - kanalizasyon sistemlerinin veya atık su arıtma tesislerinin işletimi - kanalizasyon şebekeleri, kollektörler, tanklar ve diğer nakliye araçları (vidanjör vb.) aracılığı ile bir veya daha fazla kullanıcıdan kaynaklanan endüstriyel ya da evsel atık suların ve yağmur sularının toplanması ve taşınması - fosseptiklerin, septik tankların, havuzların ve çukurların boşaltılması ve temizlenmesi, seyyar (portatif) tuvalet hizmetleri - atık suların (evsel ya da endüstriyel atık sular ile yüzme havuzlarının suları vb.)seyreltme, çökeltme, filtreleme, sedimantasyon vb. gibi fiziksel, kimyasal ve biyolojik işlemler aracılığıyla arıtılması - kanalizasyon ve pis su kanallarının bakımı ve temizlenmesi, kanallarda biriken yağ ve kumun boşaltılması dahil. Kapsam dışı olanlar: - yüzey ve yeraltı sularının kirliliğin oluştuğu yerde arındırılması, bkz. 39.00 - binalardaki drenaj borularının temizlenmesi ve tıkanıklığın giderilmesi, bkz. 43.22 [tr] Cette classe comprend: - l’exploitation de réseaux d’assainissement ou d’installations de traitement des déchets - la collecte et le transport des eaux résiduaires humaines ou industrielles provenant d’un ou de plusieurs utilisateurs et des eaux de pluie au moyen de réseaux d’assainissement, de collecteurs, de fosses et d’autres moyens de transports (camions de vidange, etc.) - la vidange et le nettoyage des puisards, des fosses septiques, des puits et des fosses, l’entretien des toilettes chimiques - le traitement des eaux usées (humaines ou industrielles, eaux usées des piscines, etc.) au moyen de procédés physiques, chimiques et biologiques, tels que la dilution, le criblage, la filtration, la sédimentation, etc. - l’entretien et le nettoyage des égouts et des canalisations, y compris le curetage des égouts Cette classe ne comprend pas: - la décontamination des eaux de surface et des eaux souterraines polluées, in situ, voir 39.00 - le nettoyage et le débouchage de tuyaux d’écoulement dans des bâtiments, voir 43.22 [fr] Diese Klasse umfasst: - Betrieb von Abwasserkanälen oder Kläranlagen - Sammlung und Abtransport von Abwässern aus Haushalten und Unternehmen, sowie Sammlung und Transport von Regenwasser in Kanalisationsnetzen, Sammelbecken, Behältern und Transportmitteln (Abwassertankwagen usw.) - Leeren und Reinigen von Senkgruben, Faulbecken und Sickergruben sowie chemischen Toiletten - Behandlung von Abwässern (aus Haushalten und Unternehmen, aus Schwimmbecken usw.) durch physikalische, chemische und biologische Verfahren wie Verdünnen, Sieben, Filtern, Absetzverfahren usw. - Wartung und Reinigung von Abwasserkanälen, auch mittels Stangen Diese Klasse umfasst nicht: - Dekontaminierung von Oberflächen- und Grundwasser am Ort der Verschmutzung (s. 39.00) - Reinigen von und Beseitigung von Verstopfungen in Entwässerungsrohren in Gebäuden (s. 43.22) [de] Esta clase comprende: - la explotación de sistemas de alcantarillado o instalaciones de tratamiento de aguas residuales - la recogida y transporte de aguas residuales urbanas e industriales, así como del agua de lluvia por medio de redes de alcantarillado, colectores, cisternas y otros medios de transporte (vehículos para aguas residuales, etc.) - el vaciado y limpieza de fosas y pozos sépticos, cloacas y fosos de aguas residuales, utilización de retretes químicos - el tratamiento de aguas residuales (incluyendo aguas residuales urbanas, industriales, de piscinas, etc.) mediante procesos físicos, químicos y biológicos, como la dilución, cribado, filtrado, sedimentación, etc. - el mantenimiento y la limpieza de alcantarillas y sumideros, incluyendo el desatasco de alcantarillas Esta clase no comprende: - la descontaminación de aguas superficiales y subterráneas en el lugar contaminado (véase 39.00) - la limpieza y desatasco de cañerías en edificios (véase 43.22) [es] Į šią klasę įeina: - nuotakynų ar nuotekų valymo įrenginių eksploatavimas - buitinių nuotekų iš vieno ar daugiau vartotojų, taip pat lietaus vandens, surinkimas ir transportavimas nuotakynais, kolektoriais (rinktuvais), cisternomis ir kitokiomis transporto priemonėmis (asenizacijos mašinomis ir kt.) - nuotekų rezervuarų ir pūdomųjų nusodintuvų, rinktuvų ir duobių tuštinimas ir valymas; cheminių tualetų kasdieninė priežiūra - nuotekų (įskaitant buitines ir pramonines nuotekas, plaukymo baseinų vandenį ir kt.) valymas, naudojant fizikinius, cheminius ir biologinius procesus, tokius kaip skiedimą, košimą, filtravimą, nusodinimą ir kt. - nuotakų ir išvadų priežiūra ir valymas, įskaitant valymą lynu Į šią klasę neįeina: - paviršinio ir gruntinio vandens sanitarinis švarinimas taršos vietoje, žr. 39.00 - pastatų vandens nutekamųjų vamzdžių valymas ir kamščių pašalinimas, žr. 43.22 [lt] Ovaj razred uključuje: - rad sustava kanalizacijskih voda ili uređaja za obradu otpadnih voda - skupljanje i transport kako otpadnih voda iz kućanstava i industrije, tako i kišnice kanalizacijskom mrežom, kolektorima, tankovima ili drugim prijevoznim sredstvima (komunalnim vozilima itd.) te njihovu obradu i odvoz - pražnjenje i čišćenje septičkih jama i tankova, odvoda i jama od blata; servisiranje kemijskih zahoda - obradu otpadnih voda fizičkim, kemijskim, odnosno biološkim postupcima kao što su razrjeđivanje, procjeđivanje, taloženje itd. - održavanje i čišćenje kanalizacije i odvodnih jaraka za otjecanje kišnice, uključujući deblokiranje odvoda Ovaj razred isključuje: - dekontaminaciju površinskih i podzemnih voda na mjestu onečišćenja, vidi 39.00 - čišćenje i odčepljivanje kanalizacijskih cijevi u zgradama, vidi 43.22 [hu] This class includes: - operation of sewer systems or sewer treatment facilities - collecting and transporting of human or industrial wastewater from one or several users, as well as rain water by means of sewerage networks, collectors, tanks and other means of transport (sewage vehicles etc.) - emptying and cleaning of cesspools and septic tanks, sinks and pits from sewage; servicing of chemical toilets - treatment of wastewater (including human and industrial wastewater, water from swimming pools etc.) by means of physical, chemical and biological processes like dilution, screening, filtering, sedimentation etc. - maintenance and cleaning of sewers and drains, including sewer rodding This class excludes: - decontamination of surface water and groundwater at the place of pollution, see 39.00 - cleaning and deblocking of drainpipes in buildings, see 43.22 [en] Z: - provoz kanalizačních sítí nebo čisticích zařízení odpadních vod - shromažďování a odvoz odpadních vod z domácností nebo průmyslu od jednoho nebo několika uživatelů, také shromažďování dešťové vody v kanalizačních sítích, sběrných nádržích, nádobách a jiných dopravních prostředcích (cisternách na odpadní vody atd.) - vyprazdňování a čištění septiků, žump, vyhnívacích nádrží a vsakovacích jímek; servis chemických toalet - úpravu odpadních vod (z domácností, průmyslu, z bazénů atd.) fyzikálními, chemickými a biologickými procesy jako je ředění, prosévání, filtrování, usazování atd. - údržbu a čištění kanalizací, stok, také pomocí tyčí N: - dekontaminaci povrchových a podzemních vod v místě znečištění (39.00) - čištění a pročištění potrubí odpadních vod v budovách (43.22) [cs] Данная группа включает распределение и обработку отходов до переработки различными способами, такими как, обработка органических отходов для определенной переработки; обработка и распределение инфицирующих биологических отходов или трупов животных и т.п. отходов; радиоактивных отходов из госпиталей и т.д.; сброс мусора в водные резервуары или закапывание мусора в почву; захоронение мусора; распределение пришедшей в негодность техники и оборудования, такого как холодильники, для устранения вредных отходов; утилизация отходов методом сжигания. Включает в себя применение мусора в качестве топливного материала. Этот класс исключает: - обработку и утилизацию сточных вод, см. 37.00 - восстановление материалов, см. 38.3 [ru]
Preferred label	Abwasserentsorgung [de] Afvalwaterafvoer [nl] Avloppsrening [sv] Činnosti související s odpadními vodami [cs] Čistenie a odvod odpadových vôd [sk] Colectarea şi epurarea apelor uzate [ro] Collecte et traitement des eaux usées [fr] Gestione delle reti fognarie [it] Kanalisatsioon [et] Kanalizasyon [tr] Notekūdeņu savākšana un attīrīšana [lv] Nuotekų valymas [lt] Odprowadzanie i oczyszczanie ścieków [pl] Oppsamling og behandling av avløpsvann [no] Opsamling og behandling af spildevand [da] Ravnanje z odplakami [sl] Recogida y tratamiento de aguas residuales [es] Recolha e tratamento de águas residuais [pt] Sewerage [en] Sistema ta' drenaġġi [mt] Szennyvíz gyűjtése, kezelése [hu] Viemäri- ja jätevesihuolto [fi] Επεξεργασία λυμάτων [el] Канализационная система [ru] Събиране, отвеждане и пречистване на отпадъчни води [bg]
Has broader	37.0 (Sewerage) in common/nace_r2