Concept: Repair and maintenance of other transport equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/33.17
Preferred label	Repair and maintenance of other transport equipment
Definition
Notation	33.17
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, bölüm 30`daki diğer ulaşım araçlarının bakım ve onarımını kapsamaktadır (motosikletler ve bisikletler hariç). Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır; - lokomotifler ve vagonlarının bakım ve onarımı (fabrikalarda yapılan dönüştürme ve yeniden inşa etme hariç), - at arabaları ve dört tekerlekli yük arabalarının bakım ve onarımı, Kapsam dışı olanlar: - lokomotiflerin ve vagonların fabrikalarda bakım ve onarım amacıyla elden geçirilmesi ve yeniden inşa edilmesi, bkz. 30.20, - askeri savaş araçlarının bakım ve onarımı bkz.30.40, - alışveriş arabalarının bakım ve onarımı, bkz. 33.11, - demiryolu araç motorlarının bakım ve onarımı, bkz. 33.12, - motosikletlerin bakım ve onarımı, bkz. 45.40, - bisikletlerin onarımı, bkz. 95.29. [tr] Cette classe comprend la réparation et l’entretien d’autres matériels de transport relevant de la division 30, à l’exception des motocycles et des bicyclettes. Cette classe comprend: - la réparation et l’entretien des locomotives et des wagons (à l’exception de la reconstruction ou de la conversion en usine) - la réparation de véhicules à traction animale Cette classe ne comprend pas: - la révision et la reconstruction de locomotives et de wagons en usine, voir 30.20 - la réparation et l’entretien de véhicules militaires de combat, voir 30.40 - la réparation et l’entretien de chariots pour achats, voir 33.11 - la réparation et l’entretien de moteurs pour véhicules ferroviaires, voir 33.12 - la réparation et l’entretien de motocycles, voir 45.40 - la réparation de bicyclettes, voir 95.29 [fr] Diese Klasse umfasst die Reparatur und Instandhaltung von sonstigen Fahrzeugen der Abteilung 30, außer Kraft- und Fahrrädern. Diese Klasse umfasst: - Reparatur und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen (ohne werksseitigen Umbau oder Überholung) - Reparatur von Gespannfahrzeugen, die von Tieren gezogen werden Diese Klasse umfasst nicht: - Werksseitiger Umbau oder Überholung von Schienenfahrzeugen (s. 30.20) - Reparatur und Instandhaltung von militärischen Kampffahrzeugen (s. 30.40) - Reparatur und Instandhaltung von Einkaufswagen (s. 33.11) - Reparatur und Instandhaltung von Schienenfahrzeugmotoren (s. 33.12) - Reparatur und Instandhaltung von Krafträdern (s. 45.40) - Reparatur von Fahrrädern (s. 95.29) [de] Esta clase comprende la reparación y el mantenimiento de otro material de transporte de la división 30, a excepción de las motocicletas y bicicletas. Esta clase comprende: - la reparación y el mantenimiento de locomotoras y vagones ferroviarios (excepto las tareas de reconstrucción o transformación en fábrica) - la reparación de calesas y carros de tracción animal Esta clase no comprende: - la revisión y reconstrucción en fábrica de locomotoras y vagones ferroviarios (véase 30.20) - la reparación y mantenimiento de vehículos militares de combate (véase 30.40) - la reparación y el mantenimiento de carros de supermercado (véase 33.11) - la reparación de motores para ferrocarril (véase 33.12) - la reparación y el mantenimiento de motocicletas (véase 45.40) - la reparación de bicicletas (véase 95.29) [es] Į šią klasę įeina kitos 30 skyriuje pagamintos transporto įrangos, išskyrus motociklus ir dviračius, remontas ir techninė priežiūra. Į šią klasę įeina: - lokomotyvų ir vagonų remontas ir techninė priežiūra (išskyrus pramoninę rekonstrukciją ir pramoninį perstatymą) - gyvūnų traukiamų vežimų ir furgonų remontas Į šią klasę neįeina: - lokomotyvų ir vagonų pramoninis kapitalinis remontas ir rekonstrukcija, žr. 30.20 - karinių kovinių transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra, žr. 30.40 - prekių vežimėlių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.11 - geležinkelio transporto priemonių variklių remontas ir techninė priežiūra, žr. 33.12 - motociklų remontas ir techninė priežiūra, žr. 45.40 - dviračių taisymas, žr. 95.29 [lt] Ovaj razred uključuje popravak i održavanje ostale prijevozne opreme iz odjeljka 30, osim motocikala i bicikala. Ovaj razred uključuje: - popravak i održavanje lokomotiva i tračnih vozila (osim tvorničkih rekonstrukcija i tvorničkih prenamjena) - popravak kola i vagona koje vuku životinje Ovaj razred isključuje: - tvornički pregled i rekonstrukcija lokomotiva i tračnih vozila, vidi 30.20 - popravak i održavanje vojnih borbenih vozila, vidi 30.40 - popravak i održavanje kolica za kupnju, vidi 33.11 - popravak i održavanje motora vlakova, vidi 33.12 - popravak i održavanje motocikala, vidi 45.40 - popravak bicikla, vidi 95.29 [hu] Tato třída zahrnuje opravy a údržbu ostatních dopravních prostředků a zařízení oddílu 30, kromě motocyklů a jízdních kol. Z: - opravy a údržbu lokomotiv a kolejových vozidel (kromě přestavby a generálních oprav prováděných výrobcem) - opravy bryček a povozů tažených zvířaty N: - průmyslovou přestavbu a generální opravy lokomotiv a kolejových vozidel (30.20) - opravy a údržbu vojenských bojových vozidel (30.40) - opravy a údržbu nákupních vozíků (33.11) - opravy a údržbu motorů kolejových vozidel (33.12) - opravy a údržbu motocyklů (45.40) - opravy a údržbu jízdních kol (95.29) [cs] This class includes the repair and maintenance of other transport equipment of division 30, except motorcycles and bicycles. This class includes: - repair and maintenance of locomotives and railroad cars (except factory rebuilding or factory conversion) - repair of animal drawn buggies and wagons This class excludes: - factory overhaul and rebuilding of locomotives and railroad cars, see 30.20 - repair and maintenance of military fighting vehicles, see 30.40 - repair and maintenance of shopping carts, see 33.11 - repair and maintenance of railway engines, see 33.12 - repair and maintenance of motorcycles, see 45.40 - repair of bicycles, see 95.29 [en] Данный класс включает специализированную установку техники. Однако установка оборудования, которая формирует интегральную часть зданий или подобных структур, такая как, установка эскалаторов, электрической проводки, противовзломных систем или систем воздушного кондиционирования, классифицирована в разделах, посвященных строительству. Этот класс включает: - установку промышленного оборудования на промышленных предприятиях - сборку оборудования для контроля промышленных процессов - установку прочего промышленного оборудования, например: • коммуникационного оборудования • многофункциональных компьютеров • иррадиационного и электромедицинского оборудования и т.д. - демонтаж крупной техники и оборудования - сборку оборудования - монтаж/установку оборудования - установку оборудования для кегельбанов Этот класс исключает: - установку элеваторов, эскалаторов, автоматических дверей, вакуумных чистящих установок и т.д., см. 43.29 - установку дверей, лестниц, оборудования для магазинов, мебели и т.д., см. 43.32 - установку (настройку) персональных компьютеров, см. 62.09 [ru] Ремонт и поддържане на други превозните средства от раздел 30, без мотоциклети и велосипеди. - ремонт и поддържане на локомотиви, мотриси и вагони (без основния ремонт, преустройството и възстановяването) - ремонт на превозни средства, теглени от животни - основен ремонт и възстановяване на локомотиви, мотриси и вагони - 30.20 - ремонт и поддържане на бойни бронирани транспортни машини - 30.40 - ремонт и поддържане на колички за пазаруване - 33.11 - ремонт и поддържане на двигатели за локомотиви и мотриси - 33.12 - техническо обслужване и ремонт на мотоциклети - 45.40 - ремонт на велосипеди - 95.29 [bg]
Preferred label	Cita veida transportlīdzekļu apkope un remonts [lv] Diğer ulaşım araçlarının bakım ve onarımı [tr] Egyéb közlekedési eszköz javítása [hu] Kitų transporto priemonių remontas ir techninė priežiūra [lt] Muiden kulkuneuvojen korjaus ja huolto [fi] Muude transpordivahendite remont ja hooldus [et] Naprawa i konserwacja pozostałego sprzętu transportowego [pl] Oprava a údržba ostatných dopravných prostriedkov [sk] Opravy a údržba ostatních dopravních prostředků a zařízení [cs] Popravila in vzdrževanje drugih prevoznih sredstev [sl] Repair and maintenance of other transport equipment [en] Reparação e manutenção de outro equipamento de transporte [pt] Reparación y mantenimiento de otro material de transporte [es] Repararea şi întreţinerea altor echipamentelor de transport n.c.a. [ro] Reparasjon og vedlikehold av andre transportmidler [no] Reparatie en onderhoud van andere transportmiddelen [nl] Réparation et maintenance d'autres équipements de transport [fr] Reparation och underhåll av andra transportmedel [sv] Reparation og vedligeholdelse af andre transportmidler [da] Reparatur und Instandhaltung von Fahrzeugen a. n. g. [de] Riparazione e manutenzione di altri mezzi di trasporto [it] Tiswija u manutenzjoni ta' tagħmir ieħor għat-trasport [mt] Επισκευή και συντήρηση άλλου εξοπλισμού μεταφορών [el] Ремонт и поддържане на други превозни средства [bg] Ремонт, техническое обслуживание прочих видов транспортного оборудования [ru]
Has broader	33.1 (Repair of fabricated metal products, machinery and equipment) in common/nace_r2