Concept: Repair of electrical equipment in the nace_r2 vocabulary

Back to vocabulary

Concept URI	http://dd.eionet.europa.eu/vocabulary/common/nace_r2/33.14
Preferred label	Repair of electrical equipment
Definition
Notation	33.14
Status	Valid
Status Modified	2013-10-18
Accepted Date	2013-10-18
Not Accepted Date
Scope note	Bu sınıf, bölüm 27 deki ürünlerin (grup 27.5 altındaki sınıflarda yer alanlar (ev aletleri) hariç) bakım ve onarımını kapsamaktadır. Bu sınıf aşağıdakileri kapsamaktadır: - güç transformatörleri, dağıtım transformatörleri ve özel transformatörlerin bakım ve onarımı, - elektrik motorları, jeneratörler ve motor jeneratör setlerinin bakım ve onarımı, - elektrik bağlantı düzeneği (şalt cihazı) ve elektrikli kumanda panosu cihazlarının bakım ve onarımı, - röle (konvertisör) ve sanayi kontrol cihazlarının bakım ve onarımı, - pil, bataryan ve akümülatörlerin bakım ve onarımı, - elektrikli aydınlatma donanımlarının bakım ve onarımı, - elektrikli kablolama devreleri için akım taşısın ya da taşımasın kablolamada kullanılan cihazların bakım ve onarımı. Kapsam dışı olanlar: - bilgisayar ve çevre birimlerinin bakım ve onarımı, bkz. 95.11, - telekomünikasyon cihazlarının bakım ve onarımı, bkz. 95.12, - tüketici elektroniklerinin bakım ve onarımı, bkz. 95.21, - kol, duvar ve masa saatlerinin onarımı, bkz. 95.25. [tr] Cette classe comprend la réparation et l’entretien des articles produits dans la division 27, à l’exception de ceux relevant du groupe 27.5 (appareils électroménagers). Cette classe comprend: - la réparation et l’entretien des transformateurs de puissance, de distribution et de transformateurs spéciaux - la réparation et l’entretien de moteurs et de générateurs électriques et de groupes électrogènes à moteur - la réparation et l’entretien de commutateurs et de tableaux de distribution - la réparation et l’entretien de relais et de contrôles industriels - la réparation et l’entretien de piles et de batteries électriques - la réparation et l’entretien d’appareils d’éclairage électrique - la réparation et l’entretien de dispositifs de câblage porteurs et non porteurs de courant pour le câblage d’installations électriques Cette classe ne comprend pas: - la réparation et l’entretien d’ordinateurs et d’équipements périphériques, voir 95.11 - la réparation et l’entretien d’équipements de télécommunications, voir 95.12 - la réparation et l’entretien de produits électroniques grand public, voir 95.21 - la réparation de montres et d’horloges, voir 95.25 [fr] Diese Klasse umfasst die Reparatur und Instandhaltung von Waren der Abteilung 27, ohne diejenigen der Gruppe 27.5 (Haushaltsgeräte). Diese Klasse umfasst: - Reparatur und Instandhaltung von Leistungs-, Verteil- und sonstigen Transformatoren - Reparatur und Instandhaltung von elektrischen Motoren, Generatoren und Motorenaggregaten - Reparatur und Instandhaltung von Schaltanlagen und Schaltgeräten - Reparatur und Instandhaltung von Relais und industriellen Steuerungseinrichtungen - Reparatur und Instandhaltung von Batterien und Akkumulatoren - Reparatur und Instandhaltung von elektrischen Lampen und Leuchten - Reparatur und Instandhaltung von stromführendem Installationsmaterial und nicht stromführendem Installationsmaterial für die Installation von Stromkreisen Diese Klasse umfasst nicht: - Reparatur und Instandhaltung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten (s. 95.11) - Reparatur und Instandhaltung von Kommunikationsgeräten (s. 95.12) - Reparatur und Instandhaltung von Geräten der Unterhaltungselektronik (s. 95.21) - Reparatur von Uhren (s. 95.25) [de] Esta clase comprende la reparación y el mantenimiento de los productos de la división 27, excepto de aquéllos incluidos en el grupo 27.5 (aparatos domésticos). Esta clase comprende: - la reparación y el mantenimiento de transformadores eléctricos y de distribución - la reparación y el mantenimiento de motores y generadores eléctricos y grupos electrógenos - la reparación y el mantenimiento de aparatos y cuadros de conmutación - la reparación y el mantenimiento de relés y controles industriales - la reparación y el mantenimiento de baterías primarias y de almacenamiento - la reparación y el mantenimiento de equipos de alumbrado eléctrico - la reparación y el mantenimiento de dispositivos de cableado portador o no de corriente para circuitos eléctricos Esta clase no comprende: - la reparación y el mantenimiento de ordenadores y periféricos (véase 95.11) - la reparación y el mantenimiento de equipos de telecomunicación (véase 95.12) - la reparación y el mantenimiento de productos de electrónica de consumo (véase 95.21) - la reparación de relojes (véase 95.25) [es] Į šią klasę įeina 27 skyriuje pagamintų gaminių, išskyrus pagamintus 27.5 grupėje (buitiniai prietaisai ir aparatai), taisymas ir techninė priežiūra. Į šią klasę įeina: - galios, skirstomųjų ir specialiųjų transformatorių remontas ir techninė priežiūra - elektros variklių, generatorių ir variklių - generatorių agregatų remontas ir techninė priežiūra - perjungimo įrenginių ir skirstomųjų skydų aparatų remontas ir techninė priežiūra - relių ir pramoninių valdytuvų remontas ir techninė priežiūra - pirminių elementų ir akumuliatorių baterijų remontas ir techninė priežiūra - elektrinės apšvietimo įrangos remontas ir techninė priežiūra - elektros srovei laidžių ir nelaidžių įtaisų, skirtų elektros grandinėms įrengti, remontas ir techninė priežiūra Į šią klasę neįeina: - kompiuterių ir išorinės įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.11 - telekomunikacijų įrangos remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.12 - buitinės elektroninės aparatūros remontas ir techninė priežiūra, žr. 95.21 - įvairių tipų laikrodžių taisymas, žr. 95.25 [lt] Ovaj razred uključuje popravak i održavanje proizvoda odjeljka 27, osim onih iz razreda skupine 27.5 (onih koji se upotrebljavaju u kućanstvu). Ovaj razred uključuje: - popravak i održavanje transformatora za električnu energiju, distribuciju i specijalnih transformatora - popravak i održavanje električnih motora, generatora i generatorskih setova motora - popravak i održavanje aparata sa sklopivim prekidačima i razvodnom pločom - popravak i održavanje releja i aparata za kontrolu industrijskih procesa - popravak i održavanje primarnih baterija i akumulatora - popravak i održavanje električne rasvjetne opreme - popravak i održavanje strujnih žičanih uređaja i nestrujnih žičanih uređaja za električne strujne krugove Ovaj razred isključuje: - popravak i održavanje računala i periferne računalne opreme, vidi 95.11 - popravak i održavanje telekomunikacijske opreme, vidi 95.12 - popravak i održavanje elektronike za široku potrošnju, vidi 95.21 - popravak satova, vidi 95.25 [hu] Tato třída zahrnuje opravy a údržbu výrobků oddílu 27, kromě výrobků skupiny 27.5 (přístroje převážně pro domácnost). Z: - opravy a údržbu síťových, distribučních a speciálních transformátorů - opravy a údržbu elektromotorů, generátorů a generátorových soustrojí - opravy a údržbu elektrických rozvodných a kontrolních zařízení - opravy a údržbu elektrických stykačů a relé - opravy a údržbu baterií a akumulátorů - opravy a údržbu elektrických osvětlovacích zařízení - opravy a údržbu vodivého nebo nevodivého instalačního materiálu pro elektrické obvody N: - opravy a údržbu počítačů a periferních zařízení (95.11) - opravy a údržbu komunikačních zařízení (95.12) - opravy a údržbu spotřební elektroniky (95.21) - opravy hodin a hodinek (95.25) [cs] This class includes the repair and maintenance of goods of division 27, except those in class group 27.5 (domestic appliances). This class includes: - repair and maintenance of power, distribution, and specialty transformers - repair and maintenance of electric motors, generators, and motor generator sets - repair and maintenance of switchgear and switchboard apparatus - repair and maintenance of relays and industrial controls - repair and maintenance of primary and storage batteries - repair and maintenance of electric lighting equipment - repair and maintenance of current-carrying wiring devices and non current-carrying wiring devices for wiring electrical circuits This class excludes: - repair and maintenance of computers and peripheral computer equipment, see 95.11 - repair and maintenance of telecommunications equipment, see 95.12 - repair and maintenance of consumer electronics, see 95.21 - repair of watches and clocks, see 95.25 [en] Данный класс включает ремонт, технический уход и обслуживание прочего транспортного оборудования раздела 30, за исключением мотоциклов и велосипедов. Этот класс включает: - ремонт, технический уход и обслуживание локомотивов и железнодорожных вагонов (за исключением реконструкции или капитального ремонта) - ремонт тележек, повозок и фургонов, запрягаемых животными Этот класс исключает: - капитальный ремонт и реконструкцию локомотивов и железнодорожных вагонов, см. 30.20 - ремонт, технический уход и обслуживание военных боевых автотранспортных средств, см. 30.40 - ремонт, технический уход и обслуживание магазинных тележек, см. 33.11 - ремонт, технический уход и обслуживание железнодорожных двигателей, см. 33.12 - ремонт, технический уход и обслуживание мотоциклов, см. 45.40 - ремонт велосипедов, см. 95.29 [ru] Ремонт и поддържане на изделията от 27 раздел, без тези от група 27.5 (битови уреди). - ремонт и поддържане на трансформатори за разпределение на електрическа енергия, трансформатори за електродъгово заваряване и други трансформатори - ремонт и поддържане на електрически двигатели, генератори и моторгенераторни групи - ремонт и поддържане на комутационни апарати за енергетиката - ремонт и поддържане на електрически релета и табла за управление за електрическите разпределителни мрежи - ремонт и поддържане на акумулаторни батерии и акумулатори - ремонт и поддържане на лампи и осветители - ремонт и поддържане на токопреносни и нетокопреносни кабелни устройства за електрически мрежи - ремонт на компютри и периферни устройства - 95.11 - ремонт на телефонни апарати и други устройства за далекосъобщения - 95.12 - ремонт на битова електроника - 95.21 - ремонт на часовници - 95.25 [bg]
Preferred label	Elektrikli donanımların onarımı [tr] Elektriseadmete remont [et] Elektroierīču remonts [lv] Elektros įrangos remontas [lt] Ipari villamos gép, berendezés javítása [hu] Naprawa urządzeń elektrycznych [pl] Oprava elektrických prístrojov [sk] Opravy elektrických zařízení [cs] Popravila električnih naprav [sl] Repair of electrical equipment [en] Reparação de equipamento eléctrico [pt] Reparación de equipos eléctricos [es] Repararea echipamentelor electrice [ro] Reparasjon av elektrisk utstyr [no] Reparatie van elektrische apparatuur [nl] Reparation af elektrisk udstyr [da] Reparation av elapparatur [sv] Réparation d'équipements électriques [fr] Reparatur von elektrischen Ausrüstungen [de] Riparazione di apparecchiature elettriche [it] Sähkölaitteiden korjaus ja huolto [fi] Tiswija ta' tagħmir elettriku [mt] Επισκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού· [el] Ремонт на електрически съоръжения [bg] Ремонт электрического оборудования [ru]
Has broader	33.1 (Repair of fabricated metal products, machinery and equipment) in common/nace_r2